VerseList GEN EXO LEV NUM DEUT JOB YEHO (JOS) HERO (JDG) RUTH 1 SAM 2 SAM PSA AMOS HOS 1 KI 2 KI 1 CHR 2 CHR PROV ECC SNG YOEL (JOEL) MIC ISA ZEP HAB YIR (JER) LAM YNA (JNA) NAH OBAD DAN EZEK EZRA EST NEH HAG ZEC MAL 2 PS WIS TOB MAN BAR L JER G DAN SUS PR AZ BEL G ESD L ESD ESG JDT 3 MAC SIR 1 MAC 2 MAC 4 MAC YHN (JHN) MARK MAT LUKE ACTs YAC (JAM) GAL 1 TH 2 TH 1 COR 2 COR ROM COL LAOD PHM EPH PHP 1 TIM TIT 1 PET 2 PET 2 TIM HEB YUD (JUD) 1 YHN (1 JHN) 2 YHN (2 JHN) 3 YHN (3 JHN) REV
VerseList Prov Intro C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C22 C23 C24 C25 C26 C27 C28 C30 C31
Prov 29 V1 V2 V3 V4 V6 V7 V8 V9 V10 V11 V12 V13 V14 V15 V16 V17 V18 V19 V20 V21 V22 V23 V24 V25 V26 V27
Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.
Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Shelomoh (All still tentative.)
Grammatical colours
OET (OET-RV) Someone who flatters their neighbour ⇔ is spreading out a net to capture them.![]()
OET-LV A_man who_flatters to his/its_neighbour a_net is_spreading on footsteps_of_his.![]()
ULT A man who makes smooth for his neighbor ⇔ spreads out a net for his steps.
UST People who flatter others ⇔ are really just preparing to exploit them in some way
BSB A man who flatters his neighbor ⇔ spreads a net for his feet.
OEB Mapped passage is not available in this edition.
WEBBE A man who flatters his neighbour ⇔ spreads a net for his feet.
NET The one who flatters his neighbor ⇔ spreads a net for his steps.
LSV A man taking a portion above his neighbor, Spreads a net for his own steps.
FBV Those who flatter their friends lay a net to trip them up.[fn]
T4T ⇔ Those who ◄flatter others/say nice things to others merely to cause them to feel good► are really setting a trap for them (OR, for themselves) [SYN].
LEB • A strong man who flatters his neighbor • is spreading a net for his feet.
BBE A man who says smooth things to his neighbour is stretching out a net for his steps.
Moff A man who flatters his fellow ⇔ is spreading a net to trip him up.
JPS A man that flattereth his neighbour spreadeth a net for his steps.
ASV A man that flattereth his neighbor ⇔ Spreadeth a net for his steps.
DRA A man that speaketh to his friend with flattering and dissembling words, spreadeth a net for his feet.
YLT A man taking a portion above his neighbour, Spreadeth a net for his own steps.
Drby A man that flattereth his neighbour spreadeth a net for his steps.
RV A man that flattereth his neighbour spreadeth a net for his steps.
(A man that flattereth his neighbour spreadeth/spreads a net for his steps.)
SLT A man making smooth against his neighbor spreads a net for his steps.
Wbstr A man that flattereth his neighbor spreadeth a net for his feet.
KJB-1769 A man that flattereth his neighbour spreadeth a net for his feet.
(A man that flattereth his neighbour spreadeth/spreads a net for his feet.)
KJB-1611 A man that flattereth his neighbour, spreadeth a net for his feet.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)
Bshps Who so flattereth his neighbour, layeth a net for his feete.
(Whoso/Whoever flattereth his neighbour, layeth/lays a net for his feet.)
Gnva A man that flattereth his neighbour, spreadeth a net for his steps.
(A man that flattereth his neighbour, spreadeth/spreads a net for his steps.)
Cvdl Who so flatreth his neghbor, layeth a nette for his fete.
(Whoso/Whoever flatters his neighbour, layeth/lays a net for his feet.)
Wycl A man that spekith bi flaterynge and feyned wordis to his frend; spredith abrood a net to hise steppis.
(A man that speaketh/speaks by flattering and feigned words to his friend; spreads abroad a net to his steps.)
Luth Wer mit seinem Nächsten heuchelt, der breitet ein Netz zu seinen Fußtapfen.
(Who with his neighbour hypocritical, the/of_the spreads a net(n) to/for his footsteps.)
ClVg Homo qui blandis fictisque sermonibus loquitur amico suo rete expandit gressibus ejus.
(Man who/which you_flatter and_invented conversations speaks friend his_own net spreads steps his/her.)
UHB גֶּ֭בֶר מַחֲלִ֣יק עַל־רֵעֵ֑הוּ רֶ֝֗שֶׁת פּוֹרֵ֥שׂ עַל־פְּעָמָֽיו׃ ‡
BrLXX Ὃς παρασκευάζεται ἐπὶ πρόσωπον τοῦ ἑαυτοῦ φιλου δίκτυον, περιβάλλει αὐτὸ τοῖς ἑαυτοῦ ποσίν.
BrTr He that prepares a net in the way of his own friend, entangles his own feet in it.