Verse List for PROV 5:17

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Prov 5:17 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Let them be for you alone, ⇔ ≈ and not for any strangers who are with you.

OET-LV Let _them _belong to/for_yourself(m) you_alone and_not to_strangers with_you.

ULT Let them be for you, for you alone, ⇔ and not for strangers with you.

UST Only have sex with your own wife! ⇔  Do not have sex with other women!

BSB & MSB Let them be yours alone, ⇔  never to be shared with strangers.

OEB No OEB PROV book available

WEBBE & WMBB Let them be for yourself alone, ⇔  not for strangers with you.

NET Let them be for yourself alone, ⇔ and not for strangers with you.

LSV Let them be to you for yourself,
And not to strangers with you.

FBV Keep them for yourselves alone. They're not for you to share with strangers.

T4T Enjoy having sex only with your wife; ⇔  do not have sex with other women.

LEB • May they be yours alone,
• and not for strangers who are with you.

BBE Let them be for yourself only, not for other men with you.

Moff Have them at home, ⇔  never share them abroad.

JPS Let them be only thine own, and not strangers' with thee.

ASV Let them be for thyself alone, ⇔ And not for strangers with thee.

DRA Keep them to thyself alone, neither let strangers be partakers with thee.

YLT Let them be to thee for thyself, And not to strangers with thee.

Drby Let them be only thine own, and not strangers' with thee.

RV Let them be for thyself alone, and not for strangers with thee.
(Let them be for thyself/yourself alone, and not for strangers with thee/you.)

SLT They shall be to thee alone, and not strangers with thee.

Wbstr Let them be only thy own, and not for strangers with thee.

KJB-1769 Let them be only thine own, and not strangers’ with thee.
(Let them be only thine/your own, and not strangers’ with thee/you.)

KJB-1611 Let them be onely thine owne, and not strangers with thee.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps But let them be onlye thyne owne, and not straungers with thee.
(But let them be only thine/your own, and not strangers with thee/you.)

Gnva But let them bee thine, euen thine onely, and not the strangers with thee.
(But let them be thine, even thine/your only, and not the strangers with thee/you.)

Cvdl But let them be only thine owne, & not straungers with the.
(But let them be only thine/your own, and not strangers with them.)

Wycl Haue thou aloone `tho watris; and aliens be not thi parceneris.
(Have thou/you alone those waters; and aliens/foreigners be not thy/your parceneris.)

Luth Habe du aber sie alleine und kein Fremder mit dir.
(goods you(sg) but they/she/them alone/solely and no/not stranger with you/to_you(sg).)

ClVg Habeto eas solus, nec sint alieni participes tui.[fn]
(Habeto them alone, but_not let_them_be strangers participants yours(sg).)

UHB יִֽהְיוּ־לְ⁠ךָ֥ לְ⁠בַדֶּ֑⁠ךָ וְ⁠אֵ֖ין לְ⁠זָרִ֣ים אִתָּֽ⁠ךְ׃ ‡

BrLXX Ἔστω σοι μόνῳ ὑπάρχοντα, καὶ μηδεὶς ἀλλότριος μετασχέτω σοι.

BrTr Let them be only thine own, and let no stranger partake with thee.