Verse List for PROV 5:14

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Prov 5:14 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) I was so close to utter calamity, ⇔ and everyone would have noticed me.

OET-LV Like_a _little I _was in_every _of calamity in _the_middle the_assembly and_the_congregation.

ULT I am as a little in all evil ⇔ in the midst of the assembly and the congregation.”

UST My people are close to considering me as someone who has wasted his life.”

BSB & MSB I am on the brink of utter ruin ⇔  in the midst of the whole assembly.”

OEB No OEB PROV book available

WEBBE & WMBB I have come to the brink of utter ruin, ⇔  amongst the gathered assembly.”

NET I almost came to complete ruin ⇔ in the midst of the whole congregation!”

LSV As a little thing I have been all evil,
In the midst of an assembly and a congregation.”

FBV Now I'm on the verge of being completely disgraced before everyone in the community.”

T4T Now I am almost ruined, ⇔  and I will be disgraced in public gatherings.”

LEB • I was almost at utter[fn] ruin[fn]
• in the midst of the assembly and congregation.”

BBE I was in almost all evil in the company of the people.

Moff I was nearly sentenced to death ⇔  by the community.’

JPS I was well nigh in all evil in the midst of the congregation and assembly.'

ASV I was well-nigh in all evil ⇔ In the midst of the assembly and congregation.

DRA I have almost been in all evil, in the midst of the church and of the congregation.

YLT As a little thing I have been all evil, In the midst of an assembly and a company.

Drby I was well nigh in all evil in the midst of the congregation and assembly.

RV I was well nigh in all evil in the midst of the congregation and assembly.

SLT As I was almost in all evil in the midst of the convocation and the assembly.

Wbstr I was almost in all evil in the midst of the congregation and assembly.

KJB-1769 I was almost in all evil in the midst of the congregation and assembly.

KJB-1611 I was almost in all euill, in the midst of the congregation & assembly.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps I was come almost into all misfortune, in the middest of the multitude and congregation.
(I was come almost into all misfortune, in the midst of the multitude and congregation.)

Gnva I was almost brought into all euil in ye mids of the Congregation and assemblie.
(I was almost brought into all evil in ye/you_all midst of the Congregation and assemblie.)

Cvdl I am come almost in to all mysfortune, in the myddest of the multitude and congregacion.
(I am come almost in to all misfortune, in the midst of the multitude and congregation.)

Wycl Almest Y was in al yuel, in the myddis of the chirche, and of the synagoge.
(Alms/Donationst I was in all evil, in the midst of the church, and of the synagogue.)

Luth Ich bin schier in all Unglück kommen vor allen Leuten und allem Volk.
(I am sheer/pure in all accident/misfortune/disaster coming before/in_front_of all/everyone people and everything people.)

ClVg pene fui in omni malo, in medio ecclesiæ et synagogæ.[fn]
(almost/nearly I_was in/into/on all I_prefer, in/into/on in_the_middle assemblies/churches and synagogues.)

UHB כִּ֭⁠מְעַט הָיִ֣יתִי בְ⁠כָל־רָ֑ע בְּ⁠ת֖וֹךְ קָהָ֣ל וְ⁠עֵדָֽה׃ ‡

BrLXX Παρʼ ὀλίγον ἐγενόμην ἐν παντὶ κακῷ, ἐν μέσῳ ἐκκλησίας καὶ συναγωγῆς.

BrTr I was almost in all evil in the midst of the congregation and assembly.