Verse List for PROV 5:18

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Prov 5:18 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) May your fountain be blessed, ⇔ and may you rejoice in the wife of your youth—

OET-LV May _it _be spring _of_your blessed and_rejoice from_the _wife _of your _youth(s)_of_your.

ULT May your fountain be blessed, ⇔ and be glad because of the wife of your youth!

UST As a result, may Yahweh bless your marriage with children; ⇔  enjoy sexually the woman whom you married when you were young!

BSB & MSB May your fountain be blessed, ⇔  and may you rejoice in the wife of your youth:

OEB No OEB PROV book available

WEBBE & WMBB Let your spring be blessed. ⇔  Rejoice in the wife of your youth.

NET May your fountain be blessed, ⇔ and may you rejoice in your young wife –

LSV Let your fountain be blessed,
And rejoice because of the wife of your youth,

FBV May your spring of water be blessed, and may you enjoy the wife you married when you were young.

T4T Let your wife be a source of great pleasure to you. ⇔ ◄Be happy/Enjoy sex► with the woman whom you married when you were both young.

LEB • May your fountain be blessed,
• and rejoice in the wife[fn] of your youth.

BBE Let blessing be on your fountain; have joy in the wife of your early years.

Moff Let your fountain flow for yourself alone: ⇔  let a young wife be your joy,

JPS Let thy fountain be blessed; and have joy of the wife of thy youth.

ASV Let thy fountain be blessed; ⇔ And rejoice in the wife of thy youth.

DRA Let thy vein be blessed, and rejoice with the wife of thy youth:

YLT Let thy fountain be blessed, And rejoice because of the wife of thy youth,

Drby Let thy fountain be blessed; and have joy of the wife of thy youth.

RV Let thy fountain be blessed; and rejoice in the wife of thy youth.
(Let thy/your fountain be blessed; and rejoice in the wife of thy/your youth.)

SLT Thy fountain shall be blessed: and rejoice from the wife of thy youth.

Wbstr Let thy fountain be blessed: and rejoice with the wife of thy youth.

KJB-1769 Let thy fountain be blessed: and rejoice with the wife of thy youth.
(Let thy/your fountain be blessed: and rejoice with the wife of thy/your youth.)

KJB-1611 Let thy fountaine be blessed: and reioyce with the wife of thy youth.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps Let thy well be blessed, and be glad with the wyfe of thy youth.
(Let thy/your well be blessed, and be glad with the wife of thy/your youth.)

Gnva Let thy fountaine be blessed, and reioyce with the wife of thy youth.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Cvdl Let thy well be blessed, and be glad with the wife of thy youth.
(Let thy/your well be blessed, and be glad with the wife of thy/your youth.)

Wycl Thi veyne be blessid; and be thou glad with the womman of thi yong wexynge age.
(Thy/Your vain be blessed; and be thou/you glad with the woman of thy/your young wexing age.)

Luth Dein Born sei gesegnet, und freue dich des Weibes deiner Jugend!
(Your spring/well be blessed, and am_happy you/yourself the woman your(s) youth!)

ClVg Sit vena tua benedicta, et lætare cum muliere adolescentiæ tuæ.[fn]
(Let_it_be vena your blessed, and joyre when/with woman of_adolescence yours.)

UHB יְהִֽי־מְקוֹרְ⁠ךָ֥ בָר֑וּךְ וּ֝⁠שְׂמַ֗ח מֵ⁠אֵ֥שֶׁת נְעוּרֶֽ⁠ךָ׃ ‡

BrLXX Ἡ πηγή σου τοῦ ὕδατος ἔστω σοι ἰδία, καὶ συνευφραίνου μετὰ γυναικὸς τῆς ἐκ νεότητός σου.

BrTr Let thy fountain of water be truly thine own; and rejoice with the wife of thy youth.