Verse List for PROV 5:22

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Prov 5:22 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=minor/spelling Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Wicked people get trapped by their own disobedience, ⇔ and they get tangled in their ropes of rebellion.

OET-LV Iniquities _of_his[fn] they_will _seize _him DOM the _wicked_person and_by_the _cords _of his _sin _of_his he _will _be _held.

ULT His iniquities capture him, the wicked one, ⇔ and by the cords of his sin he is grasped.

UST The wicked things that wicked people do are like traps that catch them; ⇔  the sinful things that they do are like ropes by which others can grab them.

BSB & MSB The iniquities of a wicked man entrap him; ⇔  the cords of his sin entangle him.

OEB No OEB PROV book available

WEBBE & WMBB The evil deeds of the wicked ensnare him. ⇔  The cords of his sin hold him firmly.

NET The wicked will be captured by his own iniquities, ⇔ and he will be held by the cords of his own sin.

LSV His own iniquities capture the wicked,
And he is holden with the ropes of his sin.

FBV The wicked are trapped by their evil actions; the cords of their sins tie them up.

T4T Evil men’s sinful desires hold them fast; ⇔  their sins are like ropes that bind them.

LEB • His iniquities shall ensnare him, the evildoer,
• and in the vanity of his sin he shall be caught.

BBE The evil-doer will be taken in the net of his crimes, and prisoned in the cords of his sin.

Moff A man’s misdeeds shall snare him, ⇔  his sin shall catch him in its meshes;

JPS His own iniquities shall ensnare the wicked, and he shall be holden with the cords of his sin.

ASV His own iniquities shall take the wicked, ⇔ And he shall be holden with the cords of his sin.

DRA His own iniquities catch the wicked, and he is fast bound with the ropes of his own sins.

YLT His own iniquities do capture the wicked, And with the ropes of his sin he is holden.

Drby His own iniquities shall take the wicked, and he shall be holden with the cords of his sin.

RV His own iniquities shall take the wicked, and he shall be holden with the cords of his sin.
(His own iniquities shall take the wicked, and he shall be held with the cords of his sin.)

SLT His iniquities shall take the unjust one, and with the cords of his sins shall he be held fast.

Wbstr His own iniquities shall take the wicked himself, and he shall be held with the cords of his sins.

KJB-1769 ¶ His own iniquities shall take the wicked himself, and he shall be holden with the cords of his sins.[fn]
(¶ His own iniquities shall take the wicked himself, and he shall be held with the cords of his sins.)

KJB-1611 ¶ [fn]His owne iniquities shall take the wicked himselfe, and he shall be holden with the coards of his sinnes.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above apart from footnotes)

Bshps The wickednes of the vngodly shall catche him selfe, and with the snares of his owne sinne shall he be trapped.
(The wickedness of the ungodly shall catch himself, and with the snares of his own sin shall he be trapped.)

Gnva His owne iniquities shall take the wicked himselfe, and he shall be holden with the cordes of his owne sinne.
(His own iniquities shall take the wicked himself, and he shall be held with the cords of his own sin.)

Cvdl The wickednesses of the vngodly shal catch himself, and with the snares of his owne synnes shal he be trapped.
(The wickednesses of the ungodly shall catch himself, and with the snares of his own sins shall he be trapped.)

Wycl The wickidnessis of a wyckid man taken hym; and he is boundun with the roopis of hise synnes.
(The wickednesses of a wyckid man taken him; and he is bound with the roopis of his sins.)

Luth Die Missetat des GOttlosen wird ihn fahen, und er wird mit dem Strick seiner Sünde gehalten werden.
(The misdeed/iniquity the godless_one(s) becomes him/it drive, and he becomes with to_him rope/cord his sin(n) held become.)

ClVg Iniquitates suas capiunt impium, et funibus peccatorum suorum constringitur.[fn]
(Iniquities their_own they_take impious/ungodly, and ropes of_sins/sinners of_his_own is_constricted.)

UHB עַֽווֹנוֹתָ֗י⁠ו יִלְכְּדֻ⁠נ֥וֹ אֶת־הָ⁠רָשָׁ֑ע וּ⁠בְ⁠חַבְלֵ֥י חַ֝טָּאת֗⁠וֹ יִתָּמֵֽךְ׃ ‡

BrLXX Παρανομίαι ἄνδρα ἀγρεύουσι, σειραῖς δὲ τῶν ἑαυτοῦ ἁμαρτιῶν ἕκαστος σφίγγεται.

BrTr Iniquities ensnare a man, and every one is bound in the chains of his own sins.