Verse List for PROV 5:12

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Prov 5:12 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) and you recall, “How I hated discipline, ⇔ ≈ and didn’t like being told what not to do.

OET-LV And_you _will _say how I _hated discipline and_rebuke it _spurned heart _of_my.

ULT And you will say, “How I hated correction, ⇔ and my heart despised rebuke!

UST Then you will say, “I hated it extremely when people corrected me! ⇔  Indeed, I scorned people when they rebuked me!

BSB & MSB and you will say, “How I hated discipline, ⇔  and my heart despised reproof!

OEB No OEB PROV book available

WEBBE & WMBB and say, “How I have hated instruction, ⇔  and my heart despised reproof.

NET And you will say, “How I hated discipline! ⇔ My heart spurned reproof!

LSV And have said, “How I have hated instruction,
And my heart has despised reproof,

FBV You'll say, “How I used to hate discipline, and my mind rebelled against being corrected!

T4T Then you will say, “I hated it when people tried to correct me. ⇔  I despised people when they reproved/rebuked me.

LEB • and say “How I hated discipline,
• and I despised reproof!”

BBE And you will say, How was teaching hated by me, and my heart put no value on training;

Moff ‘Ah! why did I hate guidance, ⇔  why did I despise all warning?

JPS And say: 'How have I hated instruction, and my heart despised reproof;

ASV And say, How have I hated instruction, ⇔ And my heart despised reproof;

DRA Why have I hated instruction, and my heart consented not to reproof,

YLT And hast said, 'How have I hated instruction, And reproof hath my heart despised,

Drby and thou say, How have I hated instruction, and my heart despised reproof!

RV And say, How have I hated instruction, and my heart despised reproof;

SLT And thou saidst, How did I hate instruction, and my heart despise reproofs.

Wbstr And say, How have I hated instruction, and my heart despised reproof;

KJB-1769 And say, How have I hated instruction, and my heart despised reproof;

KJB-1611 And say, How haue I hated instruction, and my heart despised reproofe?
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps Alas, why hated I nurture? why did my heart dispise correction?
(Alas, why hated I nurture? why did my heart despise correction?)

Gnva And say, How haue I hated instruction, and mine heart despised correction!
(And say, How have I hated instruction, and mine heart despised correction!)

Cvdl and then saye: Alas, why hated I nurtoure? why dyd my hert despyse correccion?
(and then say: Alas, why hated I nurtoure? why did my heart despise correction?)

Wycl Whi wlatide Y teching, and myn herte assentide not to blamyngis;
(Why wlatide I teaching, and mine heart assentide not to blamings;)

Luth und sprechen: Ach, wie habe ich die Zucht gehasset, und mein Herz die Strafe verschmähet,
(and speak: Oh_dear, as/like have I the culture/discipline hated, and my heart the penalty spurned/despised,)

ClVg Cur detestatus sum disciplinam, et increpationibus non acquievit cor meum,[fn]
(Cur hated I_am discipline, and reprimands not/no acquievit heart mine,)

UHB וְֽ⁠אָמַרְתָּ֗ אֵ֭יךְ שָׂנֵ֣אתִי מוּסָ֑ר וְ֝⁠תוֹכַ֗חַת נָאַ֥ץ לִבִּֽ⁠י׃ ‡

BrLXX καὶ ἐρεῖς, πῶς ἐμίσησα παιδείαν, καὶ ἐλέγχους ἐξέκλινεν ἡ καρδία μου;

BrTr and thou shalt say, How have I hated instruction, and my heart avoided reproofs!