Verse List for PROV 5:21

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Prov 5:21 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) because everything a person does is in front of Yahweh’s eyes, ⇔ ≈ and he observes all of your decisions?

OET-LV If/because are_in _front _of the _eyes _of YHWH the _ways _of a _person and_all tracks _of_his he_is_observing.

ULT For in front of the eyes of Yahweh, are the ways of a man, ⇔ and all of his paths he observes.

UST Never do that because Yahweh fully knows what people do. ⇔  Indeed, he knows everything that people do.

BSB & MSB For a man ’s ways are before the eyes of the LORD, ⇔  and [the LORD] examines[fn] all his paths.

OEB No OEB PROV book available

WEBBE & WMBB For the ways of man are before the LORD’s eyes. ⇔  He examines all his paths.

NET For the ways of a person are in front of the Lord’s eyes, ⇔ and the Lord weighs all that person’s paths.

LSV For the ways of each are before the eyes of YHWH,
And He is pondering all his paths.

FBV For the Lord sees everything people do, the Lord investigates everywhere they go.

T4T ⇔  I say that because Yahweh sees clearly everything that we do; ⇔  he knows where we are going on the roads that we walk on.

LEB • For before the eyes of Yahweh are human ways ,[fn]
• and all his paths he examines.

BBE For a man's ways are before the eyes of the Lord, and he puts all his goings in the scales.

Moff Man’s goings are observed by the Eternal, ⇔  he takes account of all his ways.

JPS For the ways of man are before the eyes of the LORD, and He maketh even all his paths.

ASV For the ways of man are before the eyes of Jehovah; ⇔ And he maketh level all his paths.

DRA The Lord beholdeth the ways of man, and considereth all his steps.

YLT For over-against the eyes of Jehovah are the ways of each, And all his paths He is pondering.

Drby For the ways of man are before the eyes of Jehovah, and he pondereth all his paths.

RV For the ways of man are before the eyes of the LORD, and he maketh level all his paths.
(For the ways of man are before the eyes of the LORD, and he maketh/makes level all his paths.)

SLT For before the eyes of Jehovah are the ways of man, and he makes level all his tracks.

Wbstr For the ways of man are before the eyes of the LORD, and he pondereth all his goings.

KJB-1769 For the ways of man are before the eyes of the LORD, and he pondereth all his goings.
(For the ways of man are before the eyes of the LORD, and he pondereth/ponders all his goings.)

KJB-1611 For the wayes of man are before the eyes of the LORD, and he pondereth all his goings.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps For euery mans wayes are open in the sight of the Lord, and he pondereth all their goynges.
(For every mans ways are open in the sight of the Lord, and he pondereth/ponders all their goings.)

Gnva For the waies of man are before the eyes of the Lord, and he pondereth all his pathes.
(For the ways of man are before the eyes of the Lord, and he pondereth/ponders all his paths.)

Cvdl For euery mas wayes are open in the sight of the LORDE, and he podereth all their goinges.
(For every man’s ways are open in the sight of the LORD, and he podereth all their goings.)

Wycl The Lord seeth the weie of a man; and biholdith alle hise steppis.
(The Lord seeth/sees the way of a man; and beholdeth/beholds all his steps.)

Luth Denn jedermanns Wege sind stracks vor dem HErr’s, und er misset gleich alle ihre Gänge.
(Because everyone’s ways are straight_away before/in_front_of to_him LORD’s, and he measures even all their/her corridors.)

ClVg Respicit Dominus vias hominis, et omnes gressus ejus considerat.[fn]
(Respicit Master ways/roads of_man, and everyone steps his/her considers.)

UHB כִּ֤י נֹ֨כַח ׀ עֵינֵ֣י יְ֭הוָה דַּרְכֵי־אִ֑ישׁ וְֽ⁠כָל־מַעְגְּלֹתָ֥י⁠ו מְפַלֵּֽס׃ ‡

BrLXX Ἐνώπιον γάρ εἰσι τῶν τοῦ Θεοῦ ὀφθαλμῶν ὁδοὶ ἀνδρὸς, εἰς δὲ πάσας τὰς τροχιὰς αὐτοῦ σκοπεύει.

BrTr For the ways of a man are before the eyes of God, and he looks on all his paths.