Verse List for PROV 7:14

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Prov 7:14 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) “I have meat at home from my sacrifice earlier— ⇔ today I’ve done my religious duties.

OET-LV Sacrifices _of peace _offerings are_on_me the_day I _have _paid vows _of_my.

ULT “The sacrifices of peace offerings, are with me; ⇔ today I paid my vows.

UST “Today I have meat in my house, because I sacrificed an animal in the temple to promise friendship with Yahweh. ⇔  In this way I did what I had vowed to do.

BSB & MSB “I have made my peace offerings; ⇔  today I have paid my vows.

OEB No OEB PROV book available

WEBBE & WMBB “Sacrifices of peace offerings are with me. ⇔  Today I have paid my vows.

NET “I have fresh meat at home; ⇔ today I have fulfilled my vows!

LSV “Sacrifices of peace-offerings [are] by me,
Today I have completed my vows.

FBV “I sacrificed my peace offering today, and paid my vows.[fn]

T4T “I have some meat that is left over from a sacrifice that I made today to maintain fellowship with Yahweh; ⇔  I have fulfilled/done what I promised him that I would do.

LEB • “Sacrifices of peace offerings are upon me;
• today[fn] I completed my vows.

BBE I have a feast of peace-offerings, for today my oaths have been effected.

Moff ‘I am holding a thanksgiving feast, ⇔  for my vows are paid to-day;

JPS 'Sacrifices of peace-offerings were due from me; this day have I paid my vows.

ASV Sacrifices of peace-offerings are with me; ⇔ This day have I paid my vows.

DRA I vowed victims for prosperity, this day I have paid my vows.

YLT 'Sacrifices of peace-offerings [are] by me, To-day I have completed my vows.

Drby I have peace-offerings with me; this day have I paid my vows:

RV Sacrifices of peace offerings are with me; this day have I paid my vows.
(Sacrifices of peace-offerings are with me; this day have I paid my vows.)

SLT Sacrifices of peace upon me: today I repaid my vows.

Wbstr I have peace-offerings with me; this day have I paid my vows.

KJB-1769 I have peace offerings with me; this day have I payed my vows.[fn]
(I have peace-offerings with me; this day have I paid my vows.)

KJB-1611 [fn]I haue peace offerings with me: this day haue I paid my vowes.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation and footnotes)

Bshps I had a vowe of peace offeringes to pay, and this day I perfourme it:
(I had a vow of peace-offerings to pay, and this day I perform it:)

Gnva I haue peace offerings: this day haue I payed my vowes.
(I have peace-offerings: this day have I paid my vows.)

Cvdl I had a vowe to paye, & this daye I perfourme it.
(I had a vow to paye, and this day I perform it.)

Wycl to dai Y haue yolde my vowis.
(to day I have yolde my vowis.)

Luth Ich habe Dankopfer für mich heute bezahlet, für meine Gelübde.
(I have thanksgiving-offering for/in_favour_of me today paid, for/in_favour_of my vow/pledge.)

ClVg Victimas pro salute vovi; hodie reddidi vota mea:
(Victimas for salute vovi; today/at_this_time I_returned wishes/vows my:)

UHB זִבְחֵ֣י שְׁלָמִ֣ים עָלָ֑⁠י הַ֝⁠יּ֗וֹם שִׁלַּ֥מְתִּי נְדָרָֽ⁠י׃ ‡

BrLXX θυσία εἰρηνική μοι ἐστὶ, σήμερον ἀποδίδωμι τὰς εὐχάς μου.

BrTr I have a peace-offering; to-day I pay my vows: