Verse List for PROV 7:19

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Prov 7:19 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=minor/spelling Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) because the man of the house is away— ⇔ he’s gone away on a long journey.

OET-LV If/because not the_man is_in_house _of_his he _has _gone on_a _journey from_a _distance.

ULT For the man is not in his house; ⇔ he went on a road far away.

UST Come with me because my husband is not at home. ⇔  He has gone away on a long journey.

BSB & MSB For my husband is not at home; ⇔  he has gone on a long journey.

OEB No OEB PROV book available

WEBBE & WMBB For my husband isn’t at home. ⇔  He has gone on a long journey.

NET For my husband is not at home; ⇔ he has gone on a journey of some distance.

LSV For the man is not in his house,
He has gone on a long journey.

FBV My husband isn't home; he's gone on a long trip.

T4T My husband is not at home; ⇔  he has gone away on a long journey.

LEB • For there is no man[fn] in his home;
• he has gone on a long journey .[fn]

BBE For the master of the house is away on a long journey:

Moff For my man is not at home, ⇔  he is off on a long journey;

JPS For my husband is not at home, he is gone a long journey;

ASV For the man is not at home; ⇔ He is gone a long journey:

DRA For my husband is not at home, he is gone a very long journey.

YLT For the man is not in his house, He hath gone on a long journey.

Drby For the husband is not at home, he is gone a long journey;

RV For the goodman is not at home, he is gone a long journey:
(For the master is not at home, he is gone a long journey:)

SLT For the man not in the house, he went in a way far off.

Wbstr For the good-man is not at home, he is gone a long journey:

KJB-1769 For the goodman is not at home, he is gone a long journey:
(For the master is not at home, he is gone a long journey:)

KJB-1611 For the good-man is not at home, he is gone a long iourney.
(For the good-man is not at home, he is gone a long journey.)

Bshps For the good man is not at home, he is gone farre of.
(For the master is not at home, he is gone far of.)

Gnva For mine husband is not at home: he is gone a iourney farre off.
(For mine husband is not at home: he is gone a journey far off.)

Cvdl For the good man is not at home, he is gone farre of.
(For the master is not at home, he is gone far of.)

Wycl For myn hosebonde is not in his hows; he is goon a ful long weie.
(For mine husband is not in his house; he is gone a full long way.)

Luth denn der Mann ist nicht daheim, er ist einen fernen Weg gezogen;
(because/than the/of_the man is not home, he is a distant way/path/road pulled;)

ClVg Non est enim vir in domo sua: abiit via longissima:
(Not/No it_is because man in/into/on at_home his_own: he_went/is_gone way/road longissima:)

UHB כִּ֤י אֵ֣ין הָ⁠אִ֣ישׁ בְּ⁠בֵית֑⁠וֹ הָ֝לַ֗ךְ בְּ⁠דֶ֣רֶךְ מֵ⁠רָחֽוֹק׃ ‡

BrLXX Οὐ γὰρ πάρεστιν ὁ ἀνήρ μου ἐν οἴκω, πεπόρευται δὲ ὁδὸν μακράν,

BrTr For my husband is not at home, but is gone on a long journey,