Verse List for PROV 7:9

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Prov 7:9 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) In the twilight as evening began— ⇔ halfway towards night and darkness.

OET-LV At_twilight in_the_evening the_day in_the_middle _of the_night and_darkness.

ULT in the twilight breeze, in the evening of day, ⇔ in the pupil of the night and darkness.

UST (It was the time of day when night begins, and then it became dark.)

BSB & MSB at twilight, as the day was fading ⇔  into the dark of the night.

OEB No OEB PROV book available

WEBBE & WMBB in the twilight, in the evening of the day, ⇔  in the middle of the night and in the darkness.

NET in the twilight, the evening, ⇔ in the dark of the night.

LSV In the twilight—in the evening of day,
In the darkness of night and blackness.

FBV It was at dusk in the evening, as the light was fading and the dark night closed in.

T4T at twilight, when it was getting dark [DOU].

LEB • at twilight, at the day’s evening,
• in the midst of night and the darkness.

BBE At nightfall, in the evening of the day, in the black dark of the night.

Moff in the twilight of the evening ⇔  or at black midnight.

JPS In the twilight, in the evening of the day, in the blackness of night and the darkness.

ASV In the twilight, in the evening of the day, ⇔ In the middle of the night and in the darkness.

DRA In the dark, when it grows late, in the darkness and obscurity of the night,

YLT In the twilight — in the evening of day, In the darkness of night and blackness.

Drby in the twilight, in the evening of the day, in the blackness of night and the darkness.

RV In the twilight, in the evening of the day, in the blackness of night and the darkness.

SLT In the twilight, in the evening of the day, in the middle of the night, in the thick darkness:

Wbstr In the twilight, in the evening, in the black and dark night:

KJB-1769 In the twilight, in the evening, in the black and dark night:[fn]

KJB-1611 [fn]In the twilight in the euening, in the blacke and darke night:
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation and footnotes)

Bshps In the twylight of the euening, when it began nowe to be night and darke:
(In the twylight of the evening, when it began now to be night and dark:)

Gnva In the twilight in the euening, when the night began to be blacke and darke.
(In the twilight in the evening, when the night began to be black and dark.)

Cvdl in the twylight of of the euenynge, when it begane now to be night and darcke.
(in the twylight of of the evening, when it began now to be night and darcke.)

Wycl goith niy the weie of hir hous in derk tyme, whanne the dai drawith to niyt, in the derknessis and myst of the nyyt.
(goeth/goes nigh/near the way of her house in dark time, when the day drawith to night, in the darkness and myst of the night.)

Luth in der Dämmerung, am Abend des Tages, da es Nacht ward und dunkel war.
(in the/of_the Dämmerung, in/at/on_the evening/night the day, there it night what/which and dark/deep/obscure was.)

ClVg in obscuro, advesperascente die, in noctis tenebris et caligine.[fn]
(in/into/on obscure, advesperascente day, in/into/on of_the_night darkness and the_darkness.)

UHB בְּ⁠נֶֽשֶׁף־בְּ⁠עֶ֥רֶב י֑וֹם בְּ⁠אִישׁ֥וֹן לַ֝֗יְלָה וַ⁠אֲפֵלָֽה׃ ‡

BrLXX ἐν σκότει ἑσπερινῷ, ἡνίκα ἂν ἡσυχία νυκτερινὴ καὶ γνοφώδης,

BrTr when there happens to be the stillness of night and of darkness: