Verse List for PROV 7:21

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Prov 7:21 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) She persuades him with her seductive talk. ⇔ She compels him with her smooth lips.

OET-LV She_turns _him with_the _greatness _of her _persuasiveness _of_her with_the _seductiveness _of her/its_lips she_impels _him.

ULT She leads him astray with the abundance of her instruction; ⇔ with the smoothness of her lips she compels him.

UST Thus that adulterous woman persuaded the young man by speaking many persuasive things; ⇔  by speaking seductively she allured him into doing what she wanted him to do.

BSB & MSB With her great persuasion she entices him; ⇔  with her flattering lips she lures him.

OEB No OEB PROV book available

WEBBE & WMBB With persuasive words, she led him astray. ⇔  With the flattering of her lips, she seduced him.

NET She persuaded him with persuasive words; ⇔ with her smooth talk she compelled him.

LSV She turns him aside with the abundance of her speech,
She forces him with the flattery of her lips.

FBV She convinced him with all that she said; she seduced him with her smooth talking.

T4T ⇔  So she persuaded him by her enticing/tempting words. ⇔  She allured him by her smooth/sweet talk.

LEB • She persuades him with the greatness of her teachings;
• with her smooth lips she compels him.

BBE With her fair words she overcame him, forcing him with her smooth lips.

Moff With her coaxing pleas she persuades him, ⇔  with her smooth words she carries him away;

JPS With her much fair speech she causeth him to yield, with the blandishment of her lips she enticeth him away.

ASV With her much fair speech she causeth him to yield; ⇔ With the flattering of her lips she forceth him along.

DRA She entangled him with many words, and drew him away with the flattery of her lips.

YLT She turneth him aside with the abundance of her speech, With the flattery of her lips she forceth him.

Drby With her much enticement she beguiled him; with the smoothness of her lips she constrained him.

RV With her much fair speech she causeth him to yield, with the flattering of her lips she forceth him away.

SLT With much of her talking she caused him to turn aside; with the smoothness of her lips she will thrust him away.

Wbstr With her much fair speech she caused him to yield, with the flattering of her lips she impelled him.

KJB-1769 With her much fair speech she caused him to yield, with the flattering of her lips she forced him.

KJB-1611 With much faire speech she caused him to yeeld, with the flattering of her lips she forced him.
(With much fair speech she caused him to yield, with the flattering of her lips she forced him.)

Bshps Thus with many sweete wordes she ouercame him, and with her flattering lippes she entised hym.
(Thus with many sweet words she overcame him, and with her flattering lips she enticed him.)

Gnva Thus with her great craft she caused him to yeelde, and with her flattering lips she entised him.
(Thus with her great craft she caused him to yeelde, and with her flattering lips she enticed him.)

Cvdl Thus with many swete wordes she ouercame him, and with hir flateringe lippes she wanne him.
(Thus with many sweet words she overcame him, and with her flateringe lips she wanne him.)

Wycl Sche boonde hym with many wordis; and sche drow forth hym with flateryngis of lippis.
(She boonde him with many words; and she drew forth him with flateryngis of lips.)

Luth Sie überredete ihn mit vielen Worten und gewann ihn ein mit ihrem glatten Munde.
(They/She persuadede him/it with many words and won him/it a with their/her smooth mouth.)

ClVg Irretivit eum multis sermonibus, et blanditiis labiorum protraxit illum.
(Irretivit him many conversations, and blanditiis of_the_lips protraxit him.)

UHB הִ֭טַּתּ⁠וּ בְּ⁠רֹ֣ב לִקְחָ֑⁠הּ בְּ⁠חֵ֥לֶק שְׂ֝פָתֶ֗י⁠הָ תַּדִּיחֶֽ⁠נּוּ׃ ‡

BrLXX Ἀπεπλάνησε δὲ αὐτὸν πολλῇ ὁμιλίᾳ, βρόχοις τε τοῖς ἀπὸ χειλέων ἐξώκειλεν αὐτόν.

BrTr So with much converse she prevailed on him to go astray, and with the snares of her lips she forced him from the right path.