Verse List for REV 10:2

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Rev 10:2 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) and he was holding a small opened scroll. He set his right foot down on the ocean and his left foot down on the land

OET-LV and having in the hand of _him a_little _scroll having _been _opened _up.
And he _put the foot of _him the right on the sea, and his the_left on the earth,

ULT and having in his hand an opened little scroll. And he put his right foot on the sea and, his left on the land,

UST He had in his hand a small scroll that was open. He set his right foot on the ocean and his left foot on the land.

BSB He held in his hand a small scroll, which lay open. He placed his right foot on the sea and [his] left [foot] on the land.

MSB He held in his hand a scroll,[fn] which lay open. He placed his right foot on the sea and [his] left [foot] on the land.

BLB and having in his hand a little scroll being open. And he placed his right foot upon the sea, and the left upon the earth.

AICNT And holding in his hand a {little book}[fn] [which was opened].[fn] And he placed his [right][fn] foot upon the sea, and the left upon the land,

OEB in his hand he held a little book open. He set his right foot on the sea, and his left on the land;

WEBBE & WMBB He had in his hand a little open book. He set his right foot on the sea, and his left on the land.

NET He held in his hand a little scroll that was open, and he put his right foot on the sea and his left on the land.

LSV and he had in his hand a little scroll opened, and he placed his right foot on the sea, and the left on the land,

FBV He was holding a small scroll that had already been opened. He placed his right foot on the sea, and this left foot on the land.

TCNT In his hand he held [fn]an open scroll. He placed his right foot on the sea and his left foot on the land,

T4T He had in his hand a small scroll that was open. He set his right foot on the ocean and his left foot on the land.

LEB and holding in his hand a little scroll that was opened. And he put his right foot on the sea and his[fn] left on the land.

BBE And he had in his hand a little open book: and he put his right foot on the sea, and his left on the earth;

Moff and a small scroll open in his hand. He set his right foot on the sea, his left upon the earth,

Wymth In his hand he held a small scroll unrolled; and, planting his right foot on the sea and his left foot on the land,

ASV and he had in his hand a little book open: and he set his right foot upon the sea, and his left upon the earth;

DRA And he had in his hand a little book open: and he set his right foot upon the sea, and his left foot upon the earth.

YLT and he had in his hand a little scroll opened, and he did place his right foot upon the sea, and the left upon the land,

Drby and having in his hand a little opened book. And he set his right foot on the sea, and the left upon the earth,

RV and he had in his hand a little book open: and he set his right foot upon the sea, and his left upon the earth;

SLT And he had in his hand a small book opened: and he set his right foot upon the sea, and the left upon the earth,

Wbstr And he had in his hand a little book open: and he set his right foot upon the sea, and his left foot on the earth,

KJB-1769 And he had in his hand a little book open: and he set his right foot upon the sea, and his left foot on the earth,

KJB-1611 And hee had in his hand a little booke open: and hee set his right foote vpon the sea, and his left foote on the earth,
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from marking of added words (and possibly capitalisation and punctuation))

Bshps And he had in his hande a litle booke open, and he put his ryght foote vpon the sea, and his left foote on the earth:
(And he had in his hand a little book open, and he put his right foot upon the sea, and his left foot on the earth:)

Gnva And hee had in his hande a little booke open, and he put his right foote vpon the sea, and his left on the earth,
(And he had in his hand a little book open, and he put his right foot upon the sea, and his left on the earth,)

Cvdl and he had in his honde a lytell boke opyn: and he put his right fote vpon ye see, and his lifte fote on ye earth.
(and he had in his hand a little book opyn: and he put his right foot upon ye/you_all see, and his lift foot on ye/you_all earth.)

TNT and he had in his honde a lytell boke opyn: and he put his ryght fote apon the see and his lyfte fote on the erth.
(and he had in his hand a little book opyn: and he put his right foot upon the sea and his left foot on the earth.)

Wycl And he hadde in his hoond a litil book openyd; and he sette his riyt foot on the see, and the left foot on the erthe.
(And he had in his hand a little book opened; and he set his right foot on the sea, and the left foot on the earth.)

Luth Und er hatte in seiner Hand ein Büchlein aufgetan; und er setzte seinen rechten Fuß auf das Meer und den linken auf die Erde.
(And he had in his hand a Büchlein opened; and he sat his right foot on/in/to the sea and the left on/in/to the earth/land/ground.)

ClVg et habebat in manu sua libellum apertum: et posuit pedem suum dextrum super mare, sinistrum autem super terram:[fn]
(and had in/into/on by_hand his_own booklet open: and put foot his_own right over the_sea, sinistrum however over the_earth/land:)

SR-GNT καὶ ἔχων ἐν τῇ χειρὶ αὐτοῦ βιβλαρίδιον ἠνεῳγμένον. Καὶ ἔθηκεν τὸν πόδα αὐτοῦ τὸν δεξιὸν ἐπὶ τῆς θαλάσσης, τὸν δὲ εὐώνυμον ἐπὶ τῆς γῆς, ‡

UGNT καὶ ἔχων ἐν τῇ χειρὶ αὐτοῦ βιβλαρίδιον ἠνεῳγμένον. καὶ ἔθηκεν τὸν πόδα αὐτοῦ τὸν δεξιὸν ἐπὶ τῆς θαλάσσης, τὸν δὲ εὐώνυμον ἐπὶ τῆς γῆς,

SBL-GNT καὶ ἔχων ἐν τῇ χειρὶ αὐτοῦ ⸀βιβλαρίδιον ἠνεῳγμένον. καὶ ἔθηκεν τὸν πόδα αὐτοῦ τὸν δεξιὸν ἐπὶ τῆς θαλάσσης, τὸν δὲ εὐώνυμον ἐπὶ τῆς γῆς,

RP-GNT καὶ ἔχων ἐν τῇ χειρὶ αὐτοῦ βιβλίον ἀνεῳγμένον· καὶ ἔθηκεν τὸν πόδα αὐτοῦ τὸν δεξιὸν ἐπὶ τῆς θαλάσσης, τὸν δὲ εὐώνυμον ἐπὶ τῆς γῆς,

TC-GNT καὶ [fn]ἔχων ἐν τῇ χειρὶ αὐτοῦ [fn]βιβλίον [fn]ἀνεῳγμένον. καὶ ἔθηκε τὸν πόδα αὐτοῦ τὸν δεξιὸν ἐπὶ [fn]τῆς θαλάσσης, τὸν δὲ εὐώνυμον ἐπὶ τῆς γῆς,