Verse List for REV 10:7

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Rev 10:7 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) but at the time when the seventh messenger will speak and blow his trumpet, then the hidden purposes of God will come to be, just like he told his slaves the prophets long ago.”

OET-LV But in the days of _the voice of _the messenger, seventh when he _may _be _going to _be _trumpeting, also was _finished the mystery of_ the _god, as he _good _message _preached to _the of _himself slaves, the prophets.

ULT but in the days of the sound of the seventh angel, when he is going to trumpet, then the mystery of God will be accomplished, just as he proclaimed to, his own servants the prophets.”

UST He said that when the time came for the seventh angel to blow his trumpet, then God would finish his secret plan. That is what God told his servants the prophets long ago.

BSB But in the days of the voice of the seventh angel, when he begins to sound [his] trumpet, the mystery of God will be fulfilled, just as He proclaimed to His servants the prophets.”

MSB But in the days of the voice of the seventh angel, when he begins to sound [his] trumpet, the mystery of God will be fulfilled, just as He proclaimed to His servants the prophets.”

BLB But in the days of the voice of the seventh angel, when he is about to sound the trumpet, then the mystery of God would be completed, as proclaimed to His servants, the prophets."

AICNT but in the days of the voice of the seventh angel, when he is about to sound, the mystery of God will be completed, just as he proclaimed to his servants [[and]][fn] the prophets.

OEB Moreover at the time when the seventh angel will speak, when he is ready to blow his blast, then the hidden purposes of God, of which he told the good news to his servants, the prophets, are at once fulfilled.

WEBBE & WMBB but in the days of the voice of the seventh angel, when he is about to sound, then the mystery of God is finished, as he declared to his servants the prophets.

NET But in the days when the seventh angel is about to blow his trumpet, the mystery of God is completed, just as he has proclaimed to his servants the prophets.”

LSV but in the days of the voice of the seventh messenger, when he may be about to sound the trumpet, and the secret of God may be accomplished, as He declared to His own servants, to the prophets.

FBV But at the time when the seventh angel speaks, when he blows his trumpet, then the mystery[fn] of God will be completed—the good news he announced through his servants the prophets.

TCNT but that in the days when the seventh angel would sound his trumpet, the mystery of God would be completed, [fn]according to the good news he had announced to his servants the prophets.

T4T He said that when the time came for the seventh angel to blow his trumpet, he would complete what God had secretly planned, just like he announced long ago to his servants, the prophets.

LEB But in the days of the sound of the seventh angel, whenever he is about to blow the trumpet, then[fn] the mystery of God is completed, as he announced to his own slaves the prophets.”

BBE But in the days of the voice of the seventh angel, when the sound of his horn is about to come, then will the secret of God be complete, of which he gave the good news to his servants the prophets.

Moff in the days of the seventh angel's voice, when he now blows his blast, then shall the secret purpose of God be fulfilled, as he assured his servants the prophets."

Wymth "There shall be no further delay; but in the days when the seventh angel blows his trumpet—when he begins to do so—then the secret purposes of God are realized, in accordance with the good news which He gave to His servants the Prophets."

ASV but in the days of the voice of the seventh angel, when he is about to sound, then is finished the mystery of God, according to the good tidings which he declared to his servants the prophets.

DRA But in the days of the voice of the seventh angel, when he shall begin to sound the trumpet, the mystery of God shall be finished, as he hath declared by his servants the prophets.

YLT but in the days of the voice of the seventh messenger, when he may be about to sound, and the secret of God may be finished, as He did declare to His own servants, to the prophets.

Drby but in the days of the voice of the seventh angel, when he is about to sound the trumpet, the mystery of [fn]God also shall be completed, as he has made known the glad tidings to his own bondmen the prophets.

RV but in the days of the voice of the seventh angel, when he is about to sound, then is finished the mystery of God, according to the good tidings which he declared to his servants the prophets.
(but in the days of the voice of the seventh angel, when he is about to sound, then is finished the mystery of God, according to the good tidings/news which he declared to his servants the prophets.)

SLT But in the days of the voice of the seventh angel, when he should be about to sound the trumpet, and the mystery of God should be finished, as he announced the good news to his servants the prophets.

Wbstr But in the days of the voice of the seventh angel, when he shall begin to sound, the mystery of God should be finished, as he hath declared to his servants the prophets.

KJB-1769 But in the days of the voice of the seventh angel, when he shall begin to sound, the mystery of God should be finished, as he hath declared to his servants the prophets.
(But in the days of the voice of the seventh angel, when he shall begin to sound, the mystery of God should be finished, as he hath/has declared to his servants the prophets.)

KJB-1611 But in the dayes of the voice of the seuenth Angel, when he shall begin to sound, the mysterie of God should be finished, as hee hath declared to his seruants the Prophets.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation)

Bshps But in the dayes of the voyce of the seuenth Angel, when he shall begyn to blowe, euen the misterie of God shalbe finished, as he declared to his seruautes the prophetes.
(But in the days of the voice of the seventh Angel, when he shall begin to blow, even the mystery of God shall be finished, as he declared to his servants the prophets.)

Gnva But in the dayes of the voyce of the seuenth Angel, when he shall beginne to blow the trumpet, euen the mysterie of God shalbe finished, as he hath declared to his seruants the Prophets.
(But in the days of the voice of the seventh Angel, when he shall begin to blow the trumpet, even the mystery of God shall be finished, as he hath/has declared to his servants the Prophets.)

Cvdl but in the dayes of the voyce of the seueth angel, when he shal begynne to blowe, the mistery of God shalbe fynisshed, as he preached by his seruauntes the prophetes.
(but in the days of the voice of the seventh angel, when he shall begin to blow, the mystery of God shall be fynisshed, as he preached by his servants the prophets.)

TNT but in the dayes of the voyce of the seventh angell when he shall begyn to blowe: even the mistery of god shalbe fynisshed as he preached by his servauntes the prophetes.
(but in the days of the voice of the seventh angel when he shall begin to blow: even the mystery of god shall be fynisshed as he preached by his servants the prophets.)

Wycl But in the daies of the vois of the seuenethe aungel, whanne he schal bigynne to trumpe, the mysterie of God schal be endid, as he prechide bi hise seruauntis prophetis.
(But in the days of the voice of the seventhe angel, when he shall begin to trumpet, the mystery of God shall be ended, as he preached by his servants prophets.)

Luth sondern in den Tagen der Stimme des siebenten Engels, wenn er posaunen wird, so soll vollendet werden das Geheimnis Gottes, wie er hat verkündiget seinen Knechten und Propheten.
(rather in the days the/of_the voice(n) the seventh angels, when he play_trombones becomes, so should completed become the secret/mystery God’s, as/like he has announced his servants and prophet(s).)

ClVg sed in diebus vocis septimi angeli, cum cœperit tuba canere, consummabitur mysterium Dei sicut evangelizavit per servos suos prophetas.[fn]
(but in/into/on days voices seventh messengers/angels, when/with will_begin tuba to_sing, consummabitur mystery of_God like evangelizavit through server/keepers his_own a_prophets.)

SR-GNT Ἀλλʼ ἐν ταῖς ἡμέραις τῆς φωνῆς τοῦ ἑβδόμου ἀγγέλου, ὅταν μέλλῃ σαλπίζειν, καὶ ἐτελέσθη τὸ μυστήριον τοῦ ˚Θεοῦ, ὡς εὐηγγέλισεν τοὺς ἑαυτοῦ δούλους, τοὺς προφήτας. ‡

UGNT ἀλλ’ ἐν ταῖς ἡμέραις τῆς φωνῆς τοῦ ἑβδόμου ἀγγέλου, ὅταν μέλλῃ σαλπίζειν, καὶ ἐτελέσθη τὸ μυστήριον τοῦ Θεοῦ, ὡς εὐηγγέλισεν τοὺς ἑαυτοῦ δούλους, τοὺς προφήτας.

SBL-GNT ἀλλʼ ἐν ταῖς ἡμέραις τῆς φωνῆς τοῦ ἑβδόμου ἀγγέλου, ὅταν μέλλῃ σαλπίζειν, καὶ ἐτελέσθη τὸ μυστήριον τοῦ θεοῦ, ὡς εὐηγγέλισεν τοὺς ⸂ἑαυτοῦ δούλους⸃ τοὺς προφήτας.

RP-GNT ἀλλ' ἐν ταῖς ἡμέραις τῆς φωνῆς τοῦ ἑβδόμου ἀγγέλου, ὅταν μέλλῃ σαλπίζειν, καὶ ἐτελέσθη τὸ μυστήριον τοῦ θεοῦ, ὡς εὐηγγέλισεν τοὺς δούλους αὐτοῦ τοὺς προφήτας.

TC-GNT [fn]ἀλλ᾽ ἐν ταῖς ἡμέραις τῆς φωνῆς τοῦ ἑβδόμου ἀγγέλου, ὅταν μέλλῃ σαλπίζειν, [fn]καὶ ἐτελέσθη τὸ μυστήριον τοῦ Θεοῦ, [fn]ὡς εὐηγγέλισε [fn]τοὺς δούλους αὐτοῦ τοὺς προφήτας.