Verse List for REV 10:3

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Rev 10:3 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) and shouted in a loud voice like a lion roaring, and when he shouted, the seven thunders spoke out in their own voices.

OET-LV and he _cried _out with_a_voice loud as a_lion is _roaring.
And when he _cried _out, spoke the seven thunders the of _themselves voices.

ULT and he shouted in a loud voice, as a lion roars, and when he shouted, the seven thunders spoke their own voices.

UST He shouted something in a voice as loud as the roar of a lion. As he shouted, I heard seven thunderclaps. In the thunder were words that I could understand.

BSB & MSB Then he cried out in a loud voice like the roar of a lion. And when he cried out, the seven thunders sounded their voices.

BLB And he cried out in a loud voice as a lion roars. And when he cried out, the seven thunders sounded their voice.

AICNT and he cried out with a loud voice, as a lion roars. And when it cried out, the [seven][fn] thunders spoke their voices.

OEB and he cried in a loud voice like the roaring of a lion. At his cry the seven peals of thunder spoke, each with its own voice.

WEBBE & WMBB He cried with a loud voice, as a lion roars. When he cried, the seven thunders uttered their voices.

NET Then he shouted in a loud voice like a lion roaring, and when he shouted, the seven thunders sounded their voices.

LSV and he cried with a great voice, as a lion roars, and when he cried, the seven thunders spoke out their voices;

FBV He gave a great shout, like a lion roaring. When he shouted, the seven thunders responded.

TCNT and cried out with a loud voice, like a lion roaring. When he cried out, the seven thunders sounded their voices.

T4T He shouted something with a loud voice, a voice like the roar of a lion. When he shouted this, it thundered seven times, speaking words that I could understand.

LEB And he cried out with a loud voice like a lion roars, and when he cried out, the seven thunders sounded[fn] their own voices.

BBE And he gave a loud cry, like the angry voice of a lion: and at his cry the voices of the seven thunders were sounding.

Moff and shouted aloud like a lion roaring; and at his shout the seven thunders gave voice.

Wymth he cried out in a loud voice which resembled the roar of a lion. And when he had cried out, each of the seven peals of thunder uttered its own message.

ASV and he cried with a great voice, as a lion roareth: and when he cried, the seven thunders uttered their voices.

DRA And he cried with a loud voice as when a lion roareth. And when he had cried, seven thunders uttered their voices.

YLT and he cried with a great voice, as a lion doth roar, and when he cried, speak out did the seven thunders their voices;

Drby and cried with a loud voice as a lion roars. And when he cried, the seven thunders uttered their own voices.

RV and he cried with a great voice, as a lion roareth: and when he cried, the seven thunders uttered their voices.

SLT And he cried with a great voice, as a lion roars: and when he cried, the seven thunders spake their voices.

Wbstr And cried with a loud voice, as when a lion roareth: and when he had cried, seven thunders uttered their voices.

KJB-1769 And cried with a loud voice, as when a lion roareth: and when he had cried, seven thunders uttered their voices.

KJB-1611 And cryed with a loude voice, as when a Lion roareth: and when hee had cried, seuen thunders vttered their voices.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation)

Bshps And cryed with a loude voyce, as whe a Lion roreth: And when he had cryed, seuen thunders vttered their voyces.
(And cried with a loud voice, as when a Lion roreth: And when he had cried, seven thunders uttered their voices.)

Gnva And cried with a loude voyce, as when a lyon roareth: and when he had cried, seuen thunders vttered their voyces.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from marking of added words (and possibly capitalisation and punctuation))

Cvdl And cryed with a lowde voyce, as when a lyon roreth. And when he had cryed, seue thondres spake their voyces.
(And cried with a loud voice, as when a lion roreth. And when he had cried, seven thondres spake their voices.)

TNT And cryed with a lowde voyce as when a lyon roreth. And when he had cryed seven thondres spake their voyces.
(And cried with a loud voice as when a lion roreth. And when he had cried seven thondres spake their voices.)

Wycl And he criede with a greet vois, as a lioun whanne he roreth; and whanne he hadde cried, the seuene thundris spaken her voicis.
(And he cried with a great voice, as a lion when he roreth; and when he had cried, the seven thunderings spoke her voicis.)

Luth Und er schrie mit großer Stimme wie ein Löwe brüllet; und da er schrie, redeten sieben Donner ihre Stimmen.
(And he shouted/screamed with large voice(n) as/like a lion roars(v); and there he shouted/screamed, talked seven thunder(n) their/her voices(n).)

ClVg et clamavit voce magna, quemadmodum cum leo rugit. Et cum clamasset, locuta sunt septem tonitrua voces suas.[fn]
(and shouted voice big, how/just_like when/with lion rugit. And when/with shoutsset, spoken are seven thunder voices their_own.)

SR-GNT καὶ ἔκραξεν φωνῇ μεγάλῃ ὥσπερ λέων μυκᾶται. Καὶ ὅτε ἔκραξεν, ἐλάλησαν αἱ ἑπτὰ βρονταὶ τὰς ἑαυτῶν φωνάς. ‡

UGNT καὶ ἔκραξεν φωνῇ μεγάλῃ ὥσπερ λέων μυκᾶται. καὶ ὅτε ἔκραξεν, ἐλάλησαν αἱ ἑπτὰ βρονταὶ τὰς ἑαυτῶν φωνάς.

SBL-GNT καὶ ἔκραξεν φωνῇ μεγάλῃ ὥσπερ λέων μυκᾶται. καὶ ὅτε ἔκραξεν, ἐλάλησαν αἱ ἑπτὰ βρονταὶ τὰς ἑαυτῶν φωνάς.

RP-GNT καὶ ἔκραξεν φωνῇ μεγάλῃ ὥσπερ λέων μυκᾶται· καὶ ὅτε ἔκραξεν, ἐλάλησαν αἱ ἑπτὰ βρονταὶ τὰς ἑαυτῶν φωνάς.

TC-GNT καὶ ἔκραξε φωνῇ μεγάλῃ ὥσπερ λέων μυκᾶται. καὶ ὅτε ἔκραξεν, ἐλάλησαν αἱ ἑπτὰ βρονταὶ τὰς ἑαυτῶν φωνάς.