Verse List for REV 10:5

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Rev 10:5 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Then the messenger that I’d seen straddling the ocean and the land raised his right hand

OET-LV And the messenger, whom I _saw having _stood on the sea and on the land, lifted _up the hand of _him the right to the heaven,

ULT And the angel whom I saw standing on the sea and on the land raised his right hand to heaven

UST Then the angel whom I had seen standing on the ocean and the land raised his right hand toward heaven in order to swear an oath.

BSB Then the angel I had seen standing on the sea and on the land lifted up his right hand to heaven.

MSB Then the angel I had seen standing on the sea and on the land lifted up his right hand[fn] to heaven.

BLB And the angel whom I saw standing on the sea and on the land lifted up his right hand to heaven,

AICNT And the angel, whom I saw standing on the sea and on the earth, raised his [right][fn] hand to heaven

OEB Then the angel, whom I had seen standing on the sea and on the land, raised his right hand to the heavens,

WEBBE & WMBB The angel whom I saw standing on the sea and on the land lifted up his right hand to the sky

NET Then the angel I saw standing on the sea and on the land raised his right hand to heaven

LSV And the messenger whom I saw standing on the sea, and on the land, lifted up his hand to the sky,

FBV The angel I saw standing on the sea and on the land held up his right hand to heaven.

TCNT Then the angel I had seen standing on the sea and on the land raised his [fn]right hand to heaven

T4T Then the angel whom I had seen standing on the ocean and the land raised his right hand toward heaven,

LEB And the angel whom I saw standing on the sea and on the land raised his right hand to heaven

BBE And the angel which I saw taking his position on the sea and on the earth, put up his right hand to heaven,

Moff Then the angel I saw standing on the sea and the earth raised his right hand to heaven

Wymth Then the angel that I saw standing on the sea and on the land, lifted his right hand toward Heaven.

ASV And the angel that I saw standing upon the sea and upon the earth lifted up his right hand to heaven,

DRA And the angel, whom I saw standing upon the sea and upon the earth, lifted up his hand to heaven,

YLT And the messenger whom I saw standing upon the sea, and upon the land, did lift up his hand to the heaven,

Drby And the angel whom I saw stand on the sea and on the earth lifted up his right hand to the heaven,

RV And the angel which I saw standing upon the sea and upon the earth lifted up his right hand to heaven,

SLT And the angel which I saw standing upon the sea and upon earth lifted up his hand to heaven,

Wbstr And the angel which I saw stand upon the sea and upon the earth lifted up his hand to heaven,

KJB-1769 And the angel which I saw stand upon the sea and upon the earth lifted up his hand to heaven,

KJB-1611 And the Angel which I saw stand vpon the sea, and vpon the earth, lifted vp his hand to heauen,
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation)

Bshps And the Angel which I sawe stande vpon the sea and vpon the earth, lyft vp his hande to heauen,
(And the Angel which I saw stand upon the sea and upon the earth, lift up his hand to heaven,)

Gnva And the Angel which I sawe stand vpon the sea, and vpon the earth, lift vp his hand to heauen,
(And the Angel which I saw stand upon the sea, and upon the earth, lift up his hand to heaven,)

Cvdl And the angel which I sawe stonde vpo the see, and vpon the earth, lifte vppe his honde to heauen,
(And the angel which I saw stand upon the sea, and upon the earth, lift uppe his hand to heaven,)

TNT And the angell which I sawe stonde apon the see and apon the erth lyfte vppe his honde to heven
(And the angel which I saw stand upon the sea and upon the earth lift uppe his hand to heaven)

Wycl And the aungel whom Y say stondinge aboue the see, and aboue the erthe, lifte vp his hond to heuene,
(And the angel whom I say standing above the sea, and above the earth, lift up his hand to heaven,)

Luth Und der Engel, den ich sah stehen auf dem Meer und auf der Erde, hub seine Hand auf gen Himmel
(And the/of_the angel, the I saw(v) stand on/in/to to_him sea and on/in/to the/of_the earth/land/ground, began his hand on/in/to to/toward heaven)

ClVg Et angelus, quem vidi stantem super mare et super terram, levavit manum suam ad cælum:[fn]
(And messenger/angel, which I_saw standing over the_sea and over the_earth/land, he_lifted hand his_own to the_sky:)

SR-GNT Καὶ ὁ ἄγγελος, ὃν εἶδον ἑστῶτα ἐπὶ τῆς θαλάσσης καὶ ἐπὶ τῆς γῆς, ἦρεν τὴν χεῖρα αὐτοῦ τὴν δεξιὰν εἰς τὸν οὐρανόν, ‡

UGNT καὶ ὁ ἄγγελος, ὃν εἶδον ἑστῶτα ἐπὶ τῆς θαλάσσης καὶ ἐπὶ τῆς γῆς, ἦρεν τὴν χεῖρα αὐτοῦ τὴν δεξιὰν εἰς τὸν οὐρανόν,

SBL-GNT καὶ ὁ ἄγγελος, ὃν εἶδον ἑστῶτα ἐπὶ τῆς θαλάσσης καὶ ἐπὶ τῆς γῆς, ἦρεν τὴν χεῖρα αὐτοῦ τὴν δεξιὰν εἰς τὸν οὐρανόν,

RP-GNT Καὶ ὁ ἄγγελος ὃν εἶδον ἑστῶτα ἐπὶ τῆς θαλάσσης καὶ ἐπὶ τῆς γῆς ἦρεν τὴν χεῖρα αὐτοῦ τὴν δεξιὰν εἰς τὸν οὐρανόν,

TC-GNT καὶ ὁ ἄγγελος ὃν εἶδον ἑστῶτα ἐπὶ τῆς θαλάσσης καὶ ἐπὶ τῆς γῆς ἦρε τὴν χεῖρα αὐτοῦ [fn]τὴν δεξιὰν εἰς τὸν οὐρανὸν