Verse List for REV 15:5

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Rev 15:5 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Then after that, I saw that the temple doors—the tent that’s a testimony—were open

OET-LV And after these things I _looked, and was _opened _up the temple of _the tent of _the testimony in the heaven,

ULT And after these things I looked, and the temple of the dwelling of the testimony in heaven had been opened.

UST Then, after that, I saw that the doors of the temple in heaven were open. That heavenly temple was like the tent on earth that had held the sacred chest.

BSB & MSB After this I looked, and the temple—the tabernacle of the Testimony—was opened in heaven.

BLB And after these things I looked, and the temple of the tabernacle of the testimony in heaven was opened.

AICNT And after these things I saw, [[and behold,]][fn] the temple of the tabernacle of the testimony in heaven was opened,

OEB After this I saw that the inmost shrine of the tent of testimony in heaven was opened,

WEBBE & WMBB After these things I looked, and the temple of the tabernacle of the testimony in heaven was opened.

NET After these things I looked, and the temple (the tent of the testimony) was opened in heaven,

LSV And after these things I saw, and behold, the temple of the Dwelling Place of the Testimony was opened in Heaven;

FBV After this I looked and the Temple of the “Tent of Witness” was opened.[fn]

TCNT ¶  After this I looked, [fn]and the sanctuary of the tent of witness in heaven was opened,

T4T After this, in the vision I saw in heaven the temple that ◄corresponds to/was represented by► the tent that the Israelites pitched in the desert. That was the tent that contained the Ten Commandments. The temple door was opened {was open}.

LEB ¶  And after these things I looked, and the temple, the tent of the testimony in heaven, was opened,

BBE And after these things I saw, and the house of the Tent of witness in heaven was open:

Moff After that I looked, and the temple of the tabernacle of testimony in heaven was thrown open,

Wymth After this, when the doors of the sanctuary of the tent of witness in Heaven were opened, I looked;

ASV And after these things I saw, and the temple of the tabernacle of the testimony in heaven was opened:

DRA And after these things I looked; and behold, the temple of the tabernacle of the testimony in heaven was opened:

YLT And after these things I saw, and lo, opened was the sanctuary of the tabernacle of the testimony in the heaven;

Drby And after these things I saw, and the temple of the tabernacle of witness in the heaven was opened;

RV And after these things I saw, and the temple of the tabernacle of the testimony in heaven was opened:

SLT And after these things I saw, and behold, the temple of the tent of testimony was opened in heaven:

Wbstr And after that I looked, and behold, the temple of the tabernacle of the testimony in heaven was opened:

KJB-1769 And after that I looked, and, behold, the temple of the tabernacle of the testimony in heaven was opened:

KJB-1611 And after that I looked, and behold, the Temple of the tabernacle of the testimony in heauen was opened:
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation)

Bshps And after that I loked, and beholde, the temple of the tabernacle of testimonie was open in heauen:
(And after that I looked, and behold, the temple of the tabernacle of testimony was open in heaven:)

Gnva And after that, I looked, and beholde, the Temple of the tabernacle of testimonie was open in heauen.
(And after that, I looked, and behold, the Temple of the tabernacle of testimony was open in heaven.)

Cvdl And after that, I loked, and beholde, the temple of the Tabernacle of testimony was open in heauen,
(And after that, I looked, and behold, the temple of the Tabernacle of testimony was open in heaven,)

TNT And after that I loked and beholde the temple of the tabernacle of testimony was opyn in heven
(And after that I looked and behold the temple of the tabernacle of testimony was open in heaven)

Wycl And aftir these thingis Y say, and lo! the temple of the tabernacle of witnessyng was opened in heuene;
(And after these things I say, and lo! the temple of the tabernacle of witnessing was opened in heaven;)

Luth Danach sah ich, und siehe, da ward aufgetan der Tempel der Hütte des Zeugnisses im Himmel.
(Thereafter/Then saw(v) I, and see/look, there what/which opened the/of_the temple the/of_the hut/cabin the certificate in_the heaven.)

ClVg Et post hæc vidi: et ecce apertum est templum tabernaculi testimonii in cælo,[fn]
(And after these_things I_saw: and behold open it_is the_temple/sanctuary tents testimony in/into/on the_sky,)

SR-GNT Καὶ μετὰ ταῦτα εἶδον, καὶ ἠνοίγη ὁ ναὸς τῆς σκηνῆς τοῦ μαρτυρίου ἐν τῷ οὐρανῷ, ‡

UGNT καὶ μετὰ ταῦτα εἶδον, καὶ ἠνοίγη ὁ ναὸς τῆς σκηνῆς τοῦ μαρτυρίου ἐν τῷ οὐρανῷ,

SBL-GNT Καὶ μετὰ ταῦτα εἶδον, καὶ ἠνοίγη ὁ ναὸς τῆς σκηνῆς τοῦ μαρτυρίου ἐν τῷ οὐρανῷ,

RP-GNT Καὶ μετὰ ταῦτα εἶδον, καὶ ἠνοίγη ὁ ναὸς τῆς σκηνῆς τοῦ μαρτυρίου ἐν τῷ οὐρανῷ·

TC-GNT ¶  Καὶ μετὰ ταῦτα εἶδον, [fn]καὶ ἠνοίγη ὁ ναὸς τῆς σκηνῆς τοῦ μαρτυρίου ἐν τῷ οὐρανῷ,