Verse List for REV 15:6

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Rev 15:6 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) and the seven messengers holding the seven plagues came out of the temple. They were dressed in clean, bright linen, with golden sashes wrapped around their chests.

OET-LV and came _out the seven messengers which having the seven plagues out _of of _the temple, having _dressed _in stone pure shining, and having _been _girded _about around their chests belts golden.

ULT And the seven angels having the seven plagues came out from the temple, having been clothed with clean, bright linen and with golden sashes having been wrapped around, their chests.

UST The seven angels whose duty it was to punish rebellious people in seven different ways came out of the temple. The angels were wearing clean, white linen garments. They were also wearing bands of golden fabric around their chests.

BSB And out of the temple came the seven angels with the seven plagues, dressed in clean [and] bright linen and girded with golden sashes around [their] chests.

MSB And out of the temple[fn] came the seven angels with the seven plagues, dressed in clean [and] bright linen and girded with golden sashes around [their] chests.

BLB And the seven angels having the seven plagues came forth out of the temple, having been clothed in pure, bright linen, and having been girded with golden sashes around the chests.

AICNT and the seven angels {who had}[fn] the seven plagues came out of the temple, [[who were]][fn] clothed in {pure, bright linen}[fn] and girded around their chests with golden sashes.

OEB and out of it came the seven angels with the seven curses. They were adorned with precious stones, pure and bright, and had golden girdles round their breasts.

WEBBE & WMBB The seven angels who had the seven plagues came out, clothed with pure, bright linen, and wearing golden sashes around their chests.

NET and the seven angels who had the seven plagues came out of the temple, dressed in clean bright linen, wearing wide golden belts around their chests.

LSV and the seven messengers having the seven plagues came forth out of the temple, clothed in linen, pure and radiant, and girded around the breasts with golden girdles:

FBV Out of the Temple came the seven angels who held the seven plagues, wearing clean, white linen clothes and golden sashes on their chests.

TCNT and [fn]out came the seven angels with the seven [fn]plagues. They were clothed in pure bright [fn]linen, with golden sashes wrapped around their chests.

T4T The seven angels who had the bowls containing the seven plagues came out of the temple. The angels were dressed in clean, white linen garments, and they wore gold bands around their chests.

LEB and the seven angels who had the seven plagues came out from the temple, dressed in clean, bright linen garments, and girded with golden belts around their[fn] chests.

BBE And the seven angels who had the seven punishments came out from the house of God, clothed with linen, clean and bright and with bands of gold about their breasts.

Moff and out of the temple came the seven angels with the seven plagues, robed in pure dazzling linen, their breasts encircled with golden belts.

Wymth and there came out of the sanctuary the seven angels who were bringing the seven plagues. The angels were clad in pure, bright linen, and had girdles of gold across their breasts.

ASV and there came out from the temple the seven angels that had the seven plagues, arrayed with precious stone, pure and bright, and girt about their breasts with golden girdles.

DRA And the seven angels came out of the temple, having the seven plagues, clothed with clean and white linen, and girt about the breasts with golden girdles.

YLT and come forth did the seven messengers having the seven plagues, out of the sanctuary, clothed in linen, pure and shining, and girded round the breasts with golden girdles:

Drby and the seven angels who had the seven plagues came out of the temple, clothed in pure bright linen, and girded about the breasts with golden girdles.

RV and there came out from the temple the seven angels that had the seven plagues, arrayed with precious stone, pure and bright, and girt about their breasts with golden girdles.
(and there came out from the temple the seven angels that had the seven plagues, arrayed with precious stone, pure and bright, and girt about their breast/chests with golden girdles.)

SLT And the seven angels came forth out of the temple, having the seven blows, clothed in linen, pure and shining, and being girded about the breasts with golden girdles.

Wbstr And the seven angels came out of the temple, having the seven plagues, clothed in pure and white linen, and having their breasts girded with golden girdles.

KJB-1769 And the seven angels came out of the temple, having the seven plagues, clothed in pure and white linen, and having their breasts girded with golden girdles.
(And the seven angels came out of the temple, having the seven plagues, clothed in pure and white linen, and having their breast/chests girded with golden girdles.)

KJB-1611 And the seuen Angels came out of the Temple, hauing the seuen plagues, clothed in pure and white linnen, and hauing their breasts girded with golden girdles.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation)

Bshps And the seuen angels came out of the temple, which had the seuen plagues, clothed in pure and bryght lynnen, and hauing their brestes girded with golden girdels.
(And the seven angels came out of the temple, which had the seven plagues, clothed in pure and bryght linen, and having their breast/chests girded with golden girdels.)

Gnva And the seuen Angels came out of the Temple, which had the seuen plagues, clothed in pure and bright linnen, and hauing their breasts girded with golden girdles.
(And the seven Angels came out of the Temple, which had the seven plagues, clothed in pure and bright linen, and having their breast/chests girded with golden girdles.)

Cvdl and the seuen angelles came out of the temple, which had the seuen plages, clothed in pure and bryght lynne, and hauynge their brestes gyrded with golden gerdelles.
(and the seven angeles came out of the temple, which had the seven plagues, clothed in pure and bryght linen, and having their breast/chests girded with golden girdlees.)

TNT and the seven angelles cam out of the temple which had the seven plages clothed in pure and bryght lynnen and havynge their brestes gyrded with golden gerdelles.
(and the seven angeles came out of the temple which had the seven plagues clothed in pure and bryght linen and having their breast/chests girded with golden girdlees.)

Wycl and seuene aungels hauynge seuene plagis, wenten out of the temple, and weren clothid with a stoon clene and white, and weren bifor gird with goldun girdlis about the brestis.
(and seven angels having seven plagis, went out of the temple, and were clothed with a stone clean and white, and were before gird with golden girdlis about the breast/chests.)

Luth Und gingen aus dem Tempel die sieben Engel, die die sieben Plagen hatten, angetan mit reiner, heller Leinwand, und umgürtet an ihren Brüsten mit güldenen Gürteln.
(And went out_of to_him temple the seven angel, the die seven plague/torment(n) had, impressed with purer/cleaner, brighter canvas, and belted at/to your(pl) breasts with golden belts/girdles(n).)

ClVg et exierunt septem angeli habentes septem plagas de templo, vestiti lino mundo et candido, et præcincti circa pectora zonis aureis.[fn]
(and they_went_out seven messengers/angels having seven plagues from/about temple, dressed lino to_the_world and candido, and beforecincti around/about breasts zonis golden.)

SR-GNT καὶ ἐξῆλθον οἱ ἑπτὰ ἄγγελοι οἱ ἔχοντες τὰς ἑπτὰ πληγὰς ἐκ τοῦ ναοῦ, ἐνδεδυμένοι λίθον καθαρὸν λαμπρὸν, καὶ περιεζωσμένοι περὶ τὰ στήθη ζώνας χρυσᾶς. ‡

UGNT καὶ ἐξῆλθον οἱ ἑπτὰ ἄγγελοι οἱ ἔχοντες τὰς ἑπτὰ πληγὰς ἐκ τοῦ ναοῦ, ἐνδεδυμένοι λίθον καθαρὸν λαμπρὸν, καὶ περιεζωσμένοι περὶ τὰ στήθη ζώνας χρυσᾶς.

SBL-GNT καὶ ἐξῆλθον οἱ ἑπτὰ ἄγγελοι οἱ ἔχοντες τὰς ἑπτὰ πληγὰς ἐκ τοῦ ναοῦ, ⸀ἐνδεδυμένοι ⸀λίνον καθαρὸν λαμπρὸν καὶ περιεζωσμένοι περὶ τὰ στήθη ζώνας χρυσᾶς.

RP-GNT καὶ ἐξῆλθον οἱ ἑπτὰ ἄγγελοι οἱ ἔχοντες τὰς ἑπτὰ πληγὰς ἐκ τοῦ ναοῦ, οἳ ἦσαν ἐνδεδυμένοι λίνον καθαρὸν λαμπρόν, καὶ περιεζωσμένοι περὶ τὰ στήθη ζώνας χρυσᾶς·

TC-GNT καὶ [fn]ἐξῆλθον οἱ ἑπτὰ ἄγγελοι [fn]οἱ ἔχοντες τὰς ἑπτὰ [fn]πληγάς, [fn]οἳ ἦσαν ἐνδεδυμένοι [fn]λίνον [fn]καθαρὸν λαμπρὸν καὶ περιεζωσμένοι περὶ τὰ στήθη ζώνας χρυσᾶς.