Verse List for 1 SAM 10:7

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← 1 Sam 10:7 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) When this all comes true, do whatever you think is correct because God will be helping you.

OET-LV And_it _was if/because they _will _come[fn] the_signs the_these to/for_you(fs) do to/for_yourself(m) that_which it _will _find hand _of_your if/because the_ʼElohīm is_with_you.

ULT And let it be, when these signs come to you, do for yourself what your hand finds, for God is with you.

UST After these things happen, God will be helping you, so do what you think is the right thing to do in each situation.

BSB & MSB When these signs have come, do as the occasion demands, for God [is] with you.

OEB No OEB 1 SAM book available

WEBBE & WMBB Let it be, when these signs have come to you, that you do what is appropriate for the occasion; for God is with you.

NET “When these signs have taken place, do whatever your hand finds to do, for God will be with you.

LSV and it has been, when these signs come to you—do for yourself as your hand finds, for God [is] with you.

FBV After these signs have happened, do what you need to do, for God is with you.

T4T After those things occur, do whatever you think is right to do, and God will ◄be with/help► you.

LEB When these signs come to you, do for yourself what your hand finds to do, for God will be with you.

BBE And when these signs come to you, see that you take the chance which is offered you; for God is with you.

Moff No Moff 1 SAM book available

JPS And let it be, when these signs are come unto thee, that thou do as thy hand shall find; for God is with thee.

ASV And let it be, when these signs are come unto thee, that thou do as occasion shall serve thee; for God is with thee.

DRA When therefore these signs shall happen to thee, do whatsoever thy hand shall find, for the Lord is with thee.

YLT and it hath been, when these signs come to thee — do for thyself as thy hand findeth, for God [is] with thee.

Drby And it shall be, when these signs shall come to thee, thou shalt do as thy hand shall find; for [fn]God is with thee.

RV And let it be, when these signs are come unto thee, that thou do as occasion serve thee; for God is with thee.
(And let it be, when these signs are come unto thee/you, that thou/you do as occasion serve thee/you; for God is with thee/you.)

SLT And it was when these signs shall come upon thee, do for thyself what thy hand shall find, for God is with thee.

Wbstr And let it be, when these signs have come to thee, that thou do as occasion shall serve thee; for God is with thee.

KJB-1769 And let it be, when these signs are come unto thee, that thou do as occasion serve thee; for God is with thee.[fn][fn]
(And let it be, when these signs are come unto thee/you, that thou/you do as occasion serve thee/you; for God is with thee/you.)

KJB-1611 And [fn]let it be when these signes are come vnto thee, [fn]that thou doe as occasion serue thee, for God is with thee.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation and footnotes)

Bshps Therfore when these signes are come vnto thee, do what thou hast to do, for God is with thee.
(Therefore when these signs are come unto thee/you, do what thou/you hast to do, for God is with thee/you.)

Gnva Therefore when these signes shall come vnto to thee, doe as occasion shall serue: for God is with thee.
(Therefore when these signs shall come unto to thee/you, do as occasion shall serve: for God is with thee/you.)

Cvdl Whan these tokens now come vnto the, then do what so euer commeth vnder thyne hande: for God is with the.
(When these tokens/signs now come unto them, then do what so ever cometh/comes under thine/your hand: for God is with them.)

Wycl Therfor whanne alle thesse signes bifallen to thee, do thou, what euer thingis thin hond fyndith, `that is, dispose thee to regne comelili and myytily, for the Lord is with thee.
(Therefore when all thesse signs bifallen to thee/you, do thou/you, what ever things thin hand findeth/finds, that is, dispose thee/you to reign comelili and mightily, for the Lord is with thee/you.)

Luth Wenn dir nun diese Zeichen kommen, so tue, was dir unter Händen kommt; denn GOtt ist mit dir.
(When you/to_you(sg) now this/these sign coming, so do/act, what/which you/to_you(sg) under hands comes; because/than God is with you/to_you(sg).)

ClVg Quando ergo evenerint signa hæc omnia tibi, fac quæcumque invenerit manus tua, quia Dominus tecum est.[fn]
(When therefore ethey_came signs/seals these_things everything to_you, do whatever found hands your, because Master with_you it_is.)

UHB וְ⁠הָיָ֗ה כִּ֥י תבאינה [fn] הָ⁠אֹת֥וֹת הָ⁠אֵ֖לֶּה לָ֑⁠ךְ עֲשֵׂ֤ה לְ⁠ךָ֙ אֲשֶׁ֣ר תִּמְצָ֣א יָדֶ֔⁠ךָ כִּ֥י הָ⁠אֱלֹהִ֖ים עִמָּֽ⁠ךְ׃ ‡

BrLXX Καὶ ἔσται ὅταν ἥξει τὰ σημεῖα ταῦτα ἐπὶ σὲ, ποίει πάντα ὅσα ἐὰν εὕρῃ ἡ χείρ σου, ὅτι Θεὸς μετὰ σοῦ.

BrTr And it shall come to pass when these signs shall come upon thee,—then do thou whatsoever thy hand shall find, because God is with thee.

Verse List for 1 SAM 10:7

Verse List for 1 SAM 10:7