Simple verse list for 1 SAM 24:1

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ↨ 1 Sam 24:1 ↓ → ► ║ ═ ©

Original SA1 24:2: Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) After Sha’ul returned from repelling the Philistines, they told him that David was now in the Eyn-Gedi wilderness.

OET-LV (SA1 24:2) [fn] And_he/it _was when_just _as Shāʼūl he _returned from_after the_Fəlishtiy and_people _told to_him/it to_say THERE Dāvid is_in_the _wilderness _of ˊĒyn.

ULT And it happened, when Saul returned from after the Philistines, that they declared to him, saying, “Behold, David, is in the wilderness of En Gedi.”

UST After Saul and his soldiers returned home from fighting against the Philistine army, someone reported to Saul that David and his men had gone into the desolate area near En Gedi.

BSB & MSB After Saul had returned from pursuing the Philistines, he was told “David is in the wilderness of En-gedi.”

OEB Mapped passage is not available in this edition.

WEBBE & WMBB When Saul had returned from following the Philistines, he was told, “Behold, David is in the wilderness of En Gedi.”

MSG “I’m No Rebel” (1-4) When Saul came back after dealing with the Philistines, he was told, “David is now in the wilderness of En Gedi.” Saul took three companies—the best he could find in all Israel—and set out in search of David and his men in the region of Wild Goat Rocks. He came to some sheep pens along the road. There was a cave there and Saul went in to relieve himself. David and his men were huddled far back in the same cave. David’s men whispered to him, “Can you believe it? This is the day God was talking about when he said, ‘I’ll put your enemy in your hands. You can do whatever you want with him.’” Quiet as a cat, David crept up and cut off a piece of Saul’s royal robe.

NET When Saul returned from pursuing the Philistines, they told him, “Look, David is in the desert of En Gedi.”

LSV And it comes to pass, when Saul has turned back from after the Philistines, that they declare to him, saying, “Behold, David [is] in the wilderness of En-gedi.”

FBV When Saul returned from chasing the Philistines, it was reported to him, “David is in the Desert of En-gedi.”

T4T After Saul and his soldiers returned home after fighting against the Philistia army, someone reported to Saul that David and his men had gone into the desert near En-Gedi.

LEB When Saul returned from pursuing the Philistines, they told him, “Look, David is in the wilderness of En Gedi.”

BBE Now when Saul came back from fighting the Philistines, news was given him that David was in the waste land of En-gedi.

Moff Mapped passage is not available in this edition.

JPS (SA1 24:2) (24-3) Then Saul took three thousand chosen men out of all Israel, and went to seek David and his men upon the rocks of the wild goats.

ASV And it came to pass, when Saul was returned from following the Philistines, that it was told him, saying, Behold, David is in the wilderness of En-gedi.

DRA (SA1 24:2) And when Saul was returned from following the Philistines, they told him, saying: Behold, David is in the desert of Engaddi.

YLT And it cometh to pass when Saul hath turned back from after the Philistines, that they declare to him, saying, 'Lo, David [is] in the wilderness of En-gedi.'

Drby And it came to pass when Saul had returned from following the Philistines, that it was told him, saying, Behold, David is in the wilderness of Engedi.

RV And it came to pass, when Saul was returned from following the Philistines, that it was told him, saying, Behold, David is in the wilderness of En-gedi.

SLT And it will be when Saul turned back from after the rovers, and they will announce to him, saying, Behold, David in the desert of Engedi.

Wbstr And it came to pass, when Saul had returned from following the Philistines, that it was told to him, saying, Behold, David is in the wilderness of En-gedi.

KJB-1769 And it came to pass, when Saul was returned from following the Philistines, that it was told him, saying, Behold, David is in the wilderness of En-gedi.[fn]

KJB-1611 ¶ And it came to passe when Saul was returned from [fn]folowing the Philistines, that it was told him, saying, Behold, Dauid is in the wildernesse En-gedi.
(¶ And it came to pass when Saul was returned from following the Philistines, that it was told him, saying, Behold, David is in the wilderness En-gedi.)

Bshps When Saul was come againe fro folowing after ye Philistines, there were which told him, saying: Behold, Dauid is in the wildernesse of Engadi.
(When Saul was come again from following after ye/you_all Philistines, there were which told him, saying: Behold, David is in the wilderness of Engadi.)

Gnva And Dauid went thence, and dwelt in holdes at En-gedi.
(And David went thence, and dwelt in holds at En-gedi.)

Cvdl Now whan Saul came agayne from the Philistines, it was tolde him: Beholde, Dauid is in the wyldernes of Engaddi.
(Now when Saul came again from the Philistines, it was told him: Behold, David is in the wilderness of Engaddi.)

Wycl (SA1 24:2) And whanne Saul turnede ayen, aftir that he pursuede Filisteis, thei telden to hym, and seiden, Lo! Dauid is in the deseert of Engaddi.
(And when Saul turned again, after that he pursued Philistines, they told to him, and said, Lo! David is in the desert of Engaddi.)

Luth (SA1 24:2) Da nun Saul wiederkam von den Philistern, ward ihm gesagt: Siehe, David ist in der Wüste Engedi.
(So now Saul came_back from the Philistines, what/which him said: See/Look, David is in the/of_the desert Engedi.)

ClVg (SA1 24:2) Cumque reversus esset Saul, postquam persecutus est Philisthæos, nuntiaverunt ei, dicentes: Ecce David in deserto est Engaddi.
(And_when returned was Saul, after persecuted it_is Philistines, they_announced to_him, saying: Behold David in/into/on in_the_desert it_is En-gedi.)

UHB 2 וַ⁠יְהִ֗י כַּֽ⁠אֲשֶׁר֙ שָׁ֣ב שָׁא֔וּל מֵ⁠אַחֲרֵ֖י פְּלִשְׁתִּ֑ים וַ⁠יַּגִּ֤דוּ ל⁠וֹ֙ לֵ⁠אמֹ֔ר הִנֵּ֣ה דָוִ֔ד בְּ⁠מִדְבַּ֖ר עֵ֥ין גֶּֽדִי׃ס ‡

BrLXX (SA1 24:2) Καὶ ἐγενήθη ὡς ἀνέστρεψε Σαοὺλ ἀπὸ ὄπισθεν τῶν ἀλλοφύλων, καὶ ἀπηγγέλη αὐτῷ, λεγόντων, ὅτι Δαυὶδ ἐν τῇ ἐρήμῳ Ἐνγαδδί.

BrTr (SA1 24:2) And it came to pass when Saul returned from pursuing after the Philistines, that it was reported to him, saying, David is in the wilderness of Engaddi.

Simple verse list for 1 SAM 24:1

Simple verse list for 1 SAM 24:1