Verse List for 1 SAM 29:1

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ↨ 1 Sam 29:1 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Meanwhile, the Philistines had gathered in their camp at Afek, while the Israelis were camped near the Yezreel spring.

OET-LV and_ the_Fəlishtiy _they _gathered DOM all _of armies _of_their to_ʼAfēq and_Yisrā^ʼēl/(Israel) were_encamping at_spring which is_in_Yizrəˊ^ʼēl/(Jezreel).

ULT Now the Philistines had gathered all of their camp, at Aphek, and Israel was camping at the spring that, is in Jezreel.

UST The Philistine army assembled at a place that people called Aphek. The Israelites set up their tents nearby around a spring in the city of Jezreel.

BSB & MSB Now the Philistines brought all their forces together at Aphek, while Israel camped by the spring in Jezreel.

OEB No OEB 1 SAM book available

WEBBE & WMBB Now the Philistines gathered together all their armies to Aphek; and the Israelites encamped by the spring which is in Jezreel.

NET The Philistines assembled all their troops at Aphek, while Israel camped at the spring that is in Jezreel.

LSV And the Philistines gather all their camps to Aphek, and Israel is encamping at a fountain which [is] in Jezreel,

FBV The Philistines gathered all their armies at Aphek, and the Israelites set up camp by the spring in Jezreel.

T4T The Philistia army gathered at Aphek Valley, which is near Shunem. The Israelis set up their tents at Jezreel city, which was in the same valley.

LEB Now the Philistines assembled all their forces at Aphek, and Israel was encamped at the spring that is in Jezreel.

BBE Now the Philistines got all their army together at Aphek: and the Israelites put their forces in position by the fountain in Jezreel.

Moff No Moff 1 SAM book available

JPS Now the Philistines gathered together all their hosts to Aphek; and the Israelites pitched by the fountain which is in Jezreel.

ASV Now the Philistines gathered together all their hosts to Aphek: and the Israelites encamped by the fountain which is in Jezreel.

DRA Now all the troops of the Philistines were gathered together to Aphec: and Israel also camped by the fountain which is in Jezrahel.

YLT And the Philistines gather all their camps to Aphek, and the Israelites are encamping at a fountain which [is] in Jezreel,

Drby And the Philistines gathered together all their armies to Aphek; and Israel encamped by the spring that is in Jizreel.

RV Now the Philistines gathered together all their hosts to Aphek: and the Israelites pitched by the fountain which is in Jezreel.
(Now the Philistines gathered together all their hosts/armies to Aphek: and the Israelites pitched by the fountain which is in Jezreel.)

SLT And the rovers will gather together all their camp to Aphek: and Israel encamping by a fountain which is in Jezreel.

Wbstr Now the Philistines collected all their armies to Aphek: and the Israelites encamped by a fountain which is in Jezreel.

KJB-1769 Now the Philistines gathered together all their armies to Aphek: and the Israelites pitched by a fountain which is in Jezreel.

KJB-1611 ¶ Now the Philistines gathered together all their armies to Aphek: and the Israelites pitched by a fountaine which is in Iezreel.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps So the Philistines were gathered together with all their armies in Aphec: and the Israelites pytched by Ain, which is in Iezrael.
(So the Philistines were gathered together with all their armies in Aphec: and the Israelites pytched by Ain, which is in Yezrael.)

Gnva So the Philistims were gathered together with all their armies in Aphek: and the Israelites pitched by the fountaine, which is in Izreel.
(So the Philistines were gathered together with all their armies in Aphek: and the Israelites pitched by the fountain, which is in Izreel.)

Cvdl The Philistynes gathered all their armies together at Aphek. But Israel pitched at Ain in Iesrael.
(The Philistines gathered all their armies together at Aphek. But Israel pitched at Ain in Yesrael.)

Wycl Therfor alle the cumpenyes of Filisteis weren gaderid in Aphec, but also Israel settide tentis aboue the welle that was in Jezrael.
(Therefore all the companies of Philistines were gathered in Aphec, but also Israel set tents above the well that was in Yezrael.)

Luth Die Philister aber versammelten alle ihre Heere zu Aphek; und Israel lagerte sich zu Ain in Jesreel.
(The Philistines but assembled all their/her armies to/for Aphek; and Israel stored itself/yourself/themselves to/for Ain in Yesreel.)

ClVg Congregata sunt ergo Philisthiim universa agmina in Aphec: sed et Israël castrametatus est super fontem qui erat in Jezrahel.
(Congregata are therefore Philistines universe trains in/into/on Aphec: but and Israel campmetatus it_is over fountain who/which was in/into/on Yezrahel.)

UHB וַ⁠יִּקְבְּצ֧וּ פְלִשְׁתִּ֛ים אֶת־כָּל־מַחֲנֵי⁠הֶ֖ם אֲפֵ֑קָ⁠ה וְ⁠יִשְׂרָאֵ֣ל חֹנִ֔ים בַּ⁠עַ֖יִן אֲשֶׁ֥ר בְּ⁠יִזְרְעֶֽאל׃ ‡

BrLXX Καὶ συναθροίζουσιν ἀλλόφυλοι πάσας τὰς παρεμβολὰς αὐτῶν εἰς Ἀφὲκ, καὶ Ἰσραὴλ παρενέβαλεν ἐν Ἀεδὼρ τὴν ἐν Ἰεζραέλ.

BrTr And the Philistines gather all their armies to Aphec, and Israel encamped in Aendor, which is in Jezrael.

Verse List for 1 SAM 29:1

Verse List for 1 SAM 29:1