Verse List for 2 SAM 22:41

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← 2 Sam 22:41 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) You make my enemies flee away from me. ⇔ You help me destroy the people who hate me.

OET-LV And_enemies _of_my you _gave to/for_me neck those _of_who_hated _me and_I_destroyed _them.

ULT And my enemies, you give to me the back of, their neck; the ones hating me, and I destroy them.

UST You enabled me to defeat my enemies and step in triumph on their necks. You gave me power over those who hated me so that I was able to destroy them.

BSB & MSB You have made my enemies retreat before me; ⇔  I destroyed those who hated me.

OEB No OEB 2 SAM book available

WEBBE & WMBB You have also made my enemies turn their backs to me, ⇔  that I might cut off those who hate me.

NET You make my enemies retreat; ⇔ I destroy those who hate me.

LSV And my enemies—You give to me the neck,
Those hating me—and I cut them off.

FBV You made my enemies run away; I destroyed all my enemies.

T4T You caused my enemies to turn and run away from me; ⇔  I destroyed those who hated me.

LEB • My enemies you cause to retreat from me ;[fn]
• I destroy those who hate me.

BBE By you their backs are turned in flight, so that my haters are cut off.

Moff No Moff 2 SAM book available

JPS Thou hast also made mine enemies turn their backs unto me; yea, them that hate me, that I might cut them off.

ASV Thou hast also made mine enemies turn their backs unto me, ⇔ That I might cut off them that hate me.

DRA My enemies thou hast made to turn their back to me: them that hated me, and I shall destroy them.

YLT And mine enemies — Thou givest to me the neck, Those hating me — and I cut them off.

Drby And mine enemies didst thou make to turn their backs unto me, And those that hated me I destroyed.

RV Thou hast also made mine enemies turn their backs unto me, that I might cut off them that hate me.
(Thou/You hast also made mine enemies turn their backs unto me, that I might cut off them that hate me.)

SLT And the neck of mine enemies wilt thou give to me Those hating me, and I will cut them off.

Wbstr Thou hast also given me the necks of my enemies, that I might destroy them that hate me.

KJB-1769 Thou hast also given me the necks of mine enemies, that I might destroy them that hate me.
(Thou/You hast also given me the necks of mine enemies, that I might destroy them that hate me.)

KJB-1611 Thou hast also giuen mee the necks of mine enemies, that I might destroy them that hate me.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps And thou hast geuen me the neckes of myne enemies: that I might destroye them that hate me.
(And thou/you hast given me the necks of mine enemies: that I might destroy them that hate me.)

Gnva And thou hast giuen me the neckes of mine enemies, that I might destroy them that hate me.
(And thou/you hast given me the necks of mine enemies, that I might destroy them that hate me.)

Cvdl Thou hast made myne enemies to turne their backes vpo me, that I might destroye them that hate me.
(Thou/You hast made mine enemies to turn their backs upon me, that I might destroy them that hate me.)

Wycl Thou hast youe myn enemyes abac to me, men hatynge me; and Y schal distrie hem.
(Thou/You hast given mine enemies abac to me, men hating me; and I shall destroy hem.)

Luth Du gibst mir meine Feinde in die Flucht, daß ich verstöre, die mich hassen.
(You(sg) give to_me my enemies in the escape(n), that I disturb, the me hate(v).)

ClVg Inimicos meos dedisti mihi dorsum; odientes me, et disperdam eos.
(Inimicos mine you_gave to_me dorsum; odientes me, and I_will_destroy them.)

UHB וְ⁠אֹ֣יְבַ֔⁠י תַּ֥תָּה לִּ֖⁠י עֹ֑רֶף מְשַׂנְאַ֖⁠י וָ⁠אַצְמִיתֵֽ⁠ם׃ ‡

BrLXX Καὶ τοὺς ἐχθρούς μου ἔδωκάς μοι νῶτον, τοὺς μισοῦντάς με, καὶ ἐθανάτωσας αὐτούς.

BrTr And thou hast caused [fn]mine enemies to flee before me, even them that hated me, and thou hast slain them.

Verse List for 2 SAM 22:41

Verse List for 2 SAM 22:41