Verse List for 2 SAM 22:33

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← 2 Sam 22:33 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) This god is my strong fortress, ⇔ and he keeps my pathways cleared.

OET-LV (the)_god place _of _refuge _of_is_my strength and_he _has _set _free a _blameless_person way _of_my[fn].

ULT This God, is my fortress of strength, and he makes my way perfect,

UST My God, you are like a very secure place where I can go to hide from danger. You make sure that nothing prevents me from doing what you want me to do.

BSB & MSB God is my strong fortress, ⇔  and He makes my way clear.

OEB No OEB 2 SAM book available

WEBBE & WMBB God is my strong fortress. ⇔  He makes my way perfect.

NET The one true God is my mighty refuge; ⇔ he removes the obstacles in my way.

LSV God—my bulwark, [my] strength,
And He makes my way perfect;

FBV God makes me strong and keeps me safe.

T4T God, you whom I worship are a strong refuge for me; ⇔  you keep me safe on the roads that I walk on.

LEB • God is my strong refuge,
• he has fully opened my way.[fn]

BBE God puts a strong band about me, guiding me in a straight way.

Moff No Moff 2 SAM book available

JPS The God who is my strong fortress, and who letteth my way go forth straight;

ASV God is my strong fortress; ⇔ And he guideth the perfect in his way.

DRA God who hath girded me with strength, and made my way perfect.

YLT God — my bulwark, [my] strength, And He maketh perfect my way;

Drby [fn]God is my strong fortress, And he maketh my way perfectly smooth.

RV God is my strong fortress: and he guideth the perfect in his way.

SLT The Strong One strengthening me with strength: And he will leave his way blameless.

Wbstr God is my strength and power: and he maketh my way perfect.

KJB-1769 God is my strength and power: and he maketh my way perfect.[fn]
(God is my strength and power: and he maketh/makes my way perfect.)

KJB-1611 God is my strength and power: and he [fn]maketh my way perfect.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above apart from footnotes)

Bshps God strengthneth me in battaile: & ryddeth the way cleare before me.
(God strengtheneth/strengthens me in battle: and ryddeth the way clear before me.)

Gnva God is my strength in battel, and maketh my way vpright.
(God is my strength in battle, and maketh/makes my way upright.)

Cvdl God hath stregthed me with power, and made playne a perfecte waye for me.
(God hath/has stregthed me with power, and made plain a perfect way for me.)

Wycl God, that hath gird me with strengthe, and hath maad pleyn my perfit weie;
(God, that hath/has gird me with strength, and hath/has made plain my perfect way;)

Luth GOtt stärket mich mit Kraft und weiset mir einen Weg ohne Wandel.
(God strengthens me with strength/power and points to_me a way/path/road without change(n).)

ClVg Deus qui accinxit me fortitudine, et complanavit perfectam viam meam.
(God who/which accinxit me with_courage, and complanavit perfect way/road of_mine.)

UHB הָ⁠אֵ֥ל מָעוּזִּ֖⁠י חָ֑יִל וַ⁠יַּתֵּ֥ר תָּמִ֖ים דַּרְכִּֽי׃ [fn] ‡

BrLXX Ὁ ἰσχυρὸς ὁ κραταιῶν με δυνάμει, καὶ ἐξετίναξεν ἄμωμον τὴν ὁδόν μου.

BrTr It is the Mighty One who strengthens me with might, and has prepared my way without fault.

Verse List for 2 SAM 22:33

Verse List for 2 SAM 22:33