Verse List for SNG 3:9

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Sng 3:9 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=minor/spelling Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=The bride (All still tentative.)

OET (OET-RV) King Shelomoh had a chair carried on poles made for himself ⇔ from the trees from Lebanon.

OET-LV a _litter he _has _made to_him/it the_king Shəlomoh from _(the)_wood(s)_of (the)_Ləⱱānōn.

ULT He made for himself a palanquin, King Solomon, ⇔ from the trees of Lebanon.

UST King Solomon commanded his servants to make that royal portable chair for him; ⇔  it was made with wood from Lebanon.

BSB & MSB King Solomon has made his carriage ⇔  out of the timber of Lebanon.

OEB No OEB SNG book available

WEBBE & WMBB ⇔  King Solomon made himself a carriage ⇔  of the wood of Lebanon.

NET King Solomon made a sedan chair for himself ⇔ of wood imported from Lebanon.

LSV A palanquin King Solomon made for himself,
Of the wood of Lebanon,

FBV (Solomon's sedan chair[fn] was made for him with wood from Lebanon.

T4T King Solomon commanded his servants to make that portable chair for him; ⇔  it was made with wood from Lebanon.

LEB • King Solomon[fn] made for himself a sedan chair
• from the wood of Lebanon.

BBE King Solomon made himself a bed of the wood of Lebanon.

Moff My king has made him a seda ⇔  of wood from Lebanon,

JPS King Solomon made himself a palanquin of the wood of Lebanon.

ASV King Solomon made himself a palanquin ⇔ Of the wood of Lebanon.

DRA King Solomon hath made him a litter of the wood of Libanus:

YLT A palanquin king Solomon made for himself, Of the wood of Lebanon,

Drby King Solomon made himself a palanquin Of the wood of Lebanon.

RV King Solomon made himself a palanquin of the wood of Lebanon.

SLT King Solomon made for himself a litter from the woods of Lebanon.

Wbstr King Solomon made himself a chariot of the wood of Lebanon.

KJB-1769 King Solomon made himself a chariot of the wood of Lebanon.[fn]

KJB-1611 [fn]King Solomon made himselfe a charet of the wood of Lebanon.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above apart from footnotes)

Bshps Kyng Solomon had made him selfe a pallace of the wood of Libanus,
(King Solomon had made himself a palace of the wood of Libanus,)

Gnva King Salomon made himselfe a palace of the trees of Lebanon.
(King Solomon made himself a palace of the trees of Lebanon.)

Cvdl Kynge Salomon hath made himself a bedsteade of the wodd of Libanus,
(King Solomon hath/has made himself a bedstead of the wood of Libanus,)

Wycl Kyng Salomon made to hym a seete, of the trees of Liban;
(King Solomon made to him a seat, of the trees of Liban;)

Luth Der König Salomo ließ ihm eine Sänfte machen von Holz aus Libanon.
(The king Salomo left/let him a/one litter/sedan_chair make from wood out_of Lebanon.)

ClVg Ferculum fecit sibi rex Salomon de lignis Libani;[fn]
(litter he_did to_himself king Salomon from/about wood Libani;)

UHB אַפִּרְי֗וֹן עָ֤שָׂה ל⁠וֹ֙ הַ⁠מֶּ֣לֶךְ שְׁלֹמֹ֔ה מֵ⁠עֲצֵ֖י הַ⁠לְּבָנֽוֹן׃ ‡

BrLXX Φορεῖον ἐποίησεν ἑαυτῷ ὁ βασιλεὺς Σαλωμὼν ἀπὸ ξύλων τοῦ Λιβάνου·

BrTr King Solomon made himself a litter of woods of Lebanon.