Verse List for SNG 3:8

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Sng 3:8 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=minor/spelling Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=The bride (All still tentative.)

OET (OET-RV) Each of them is studied in war and holding a sword. ⇔ Each one has his sword at his thigh against the dangers in the nights.

OET-LV Of _them _of_all[fn] are_grasped _of a _sword trained _of warfare each _one sword _of_his is_on thigh _of_his from_dread in_nights.
[fn][fn][fn]

ULT All of them are grasping a sword, studied, in war. ⇔ Each one, has his sword at his thigh, ⇔ against the terrors in the nights.

UST They all have swords, ⇔  and they all know how to use them. ⇔ Each one has his sword strapped to his side ⇔  and is prepared to defend against dangers that might occur during the night.

BSB & MSB All are skilled with the sword, ⇔  experienced in warfare. ⇔ Each has his sword at his side ⇔  prepared for the terror of the night.

OEB No OEB SNG book available

WEBBE & WMBB They all handle the sword, and are expert in war. ⇔  Every man has his sword on his thigh, ⇔  because of fear in the night.

NET All of them are skilled with a sword, ⇔ well-trained in the art of warfare. ⇔ Each has his sword at his side, ⇔ to guard against the terrors of the night.

LSV All of them holding sword, taught of battle,
Each his sword by his thigh, for fear at night.

FBV All of them are expert swordsmen who have battle experience. They each carry a sword strapped to the thigh, ready for any night-time attacks.

T4T They all have swords ⇔  and they all ◄are trained to/know well how to► use them. ⇔ Each one has his sword strapped to his side ⇔  and is prepared to defend Solomon from dangers that might occur even during the night.

LEB • All of them wield swords ;[fn]
• they are trained in warfare ,[fn]
• each with his sword at his thigh
• to guard against terror[fn] in the night.

BBE All of them armed with swords, trained in war; every man has his sword at his side, because of fear in the night.

Moff armed each with a sword, ⇔  all expert in fight ⇔ each with sword on thig ⇔  for alarms by night.

JPS They all handle the sword, and are expert in war; every man hath his sword upon his thigh, because of dread in the night.

ASV They all handle the sword, and are expert in war: ⇔ Every man hath his sword upon his thigh, ⇔ Because of fear in the night.

DRA All holding swords, and most expert in war: every man’s sword upon his thigh, because of fears in the night.

YLT All of them holding sword, taught of battle, Each his sword by his thigh, for fear at night.

Drby They all hold the sword, Experts in war; Each hath his sword upon his thigh Because of alarm in the nights.

RV They all handle the sword, and are expert in war: every man hath his sword upon his thigh, because of fear in the night.
(They all handle the sword, and are expert in war: every man hath/has his sword upon his thigh, because of fear in the night.)

SLT All of them holding the sword, being trained to war: each his sword upon his thigh from terror in the night.

Wbstr They all hold swords, being expert in war: every man hath his sword upon his thigh because of fear in the night.

KJB-1769 They all hold swords, being expert in war: every man hath his sword upon his thigh because of fear in the night.
(They all hold swords, being expert in war: every man hath/has his sword upon his thigh because of fear in the night.)

KJB-1611 They all hold swords, being expert in warre: Euery man hath his sword vpon his thigh, because of feare in the night.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation)

Bshps Euery man also hath his sworde vpon his thigh, because of feare in the night.
(Every man also hath/has his sword upon his thigh, because of fear in the night.)

Gnva They all handle the sworde, and are expert in warre, euery one hath his sword vpon his thigh for the feare by night.
(They all handle the sword, and are expert in war, every one hath/has his sword upon his thigh for the fear by night.)

Cvdl They holde swerdes euery one, & are experte in warre. Euery man hath his swerde vpo his thee, because of feare in the night.
(They hold swords every one, and are expert in war. Every man hath/has his sword upon his thee/you, because of fear in the night.)

Wycl and ben moost witti to batels; the swerd of ech man is on his hipe, for the drede of nyytis.
(and been most witty to battles; the sword of each man is on his hip, for the dread of nights.)

Luth Sie halten alle Schwerter und sind geschickt zu streiten. Ein jeglicher hat sein Schwert an seiner Hüfte um der Furcht willen in der Nacht.
(They/She hold/keep all swords and are sent to/for argue/battle. A any/each has be sword at/to his hip around/by/for the/of_the fear(n) will(v) in the/of_the night.)

ClVg omnes tenentes gladios, et ad bella doctissimi: uniuscujusque ensis super femur suum propter timores nocturnos.[fn]
(everyone holding swords, and to wars most_learned: of_each sword over thigh his_own because fears nocturnal.)

UHB כֻּלָּ⁠ם֙ אֲחֻ֣זֵי חֶ֔רֶב מְלֻמְּדֵ֖י מִלְחָמָ֑ה אִ֤ישׁ חַרְבּ⁠וֹ֙ עַל־יְרֵכ֔⁠וֹ מִ⁠פַּ֖חַד בַּ⁠לֵּילּֽוֹת׃ס ‡

BrLXX Πάντες κατέχοντες ῥομφαίαν δεδιδαγμένοι πόλεμον· ἀνὴρ ῥομφαία αὐτοῦ ἐπὶ μηρὸν αὐτοῦ ἀπὸ θάμβους ἐν νυξί.

BrTr They all hold a sword, being expert in war: every man has his sword upon his thigh because of fear by night.