Verse List for SNG 3:7

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Sng 3:7 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=The bride (All still tentative.)

OET (OET-RV) Look, it’s his chair carried on poles. ⇔ It belongs to Shelomoh (Solomon) and sixty Israeli warriors surround it.

OET-LV THERE bed _of_his which_belongs_to_Shəlomoh/(Solomon) sixty warriors are_around to/for_her/it some_of _the _warriors _of Yisrā^ʼēl/(Israel).

ULT Behold—his litter, which, belongs to Solomon; ⇔ 60 warriors surround it, ⇔ from the warriors of Israel.

UST Look! Solomon has sent his portable royal chair, ⇔  and it is surrounded by 60 bodyguards ⇔  chosen from the greatest soldiers in Israel.

BSB & MSB Behold, it is Solomon ’s carriage,[fn] ⇔  escorted by sixty of the mightiest men of Israel.

OEB No OEB SNG book available

WEBBE & WMBB Behold, it is Solomon’s carriage! ⇔  Sixty mighty men are around it, ⇔  of the mighty men of Israel.

NET Look! It is Solomon’s portable couch! ⇔ It is surrounded by sixty warriors, ⇔ some of Israel’s mightiest warriors.

LSV Behold, his couch, that [is] of Solomon,
Sixty mighty ones [are] around it,
Of the mighty of Israel,

FBV Look, it's Solomon's sedan chair,[fn] accompanied by sixty of Israel's best warriors.

T4T It is Solomon, sitting in his portable chair ⇔  surrounded by 60 bodyguards ⇔  chosen from the strongest/greatest warriors in Israel.

LEB • Look! It is Solomon’s portable couch ![fn]
• Sixty mighty men surround it ,[fn]
• the mighty men of Israel.

BBE See, it is the bed of Solomon; sixty men of war are about it, of the army of Israel,

Moff ’Tis the palanquin of Solomon ⇔  with sixty of a guard ⇔  sixty of Israel’s braves,

JPS Behold, it is the litter of Solomon; threescore mighty men are about it, of the mighty men of Israel.

ASV ⇔  Behold, it is the litter of Solomon; ⇔ Threescore mighty men are about it, ⇔ Of the mighty men of Israel.

DRA Behold threescore valiant ones of the most valiant of Israel, surrounded the bed of Solomon?

YLT Lo, his couch, that [is] Solomon's, Sixty mighty ones [are] around it, Of the mighty of Israel,

Drby Behold his couch, Solomon's own: Threescore mighty men are about it, Of the mighty of Israel.

RV Behold, it is the litter of Solomon; threescore mighty men are about it, of the mighty men of Israel.

SLT Behold his bed of Solomon: sixty strong ones round about it from the strong ones of Israel.

Wbstr Behold his bed, which is Solomon's; sixty valiant men are about it, of the valiant of Israel.

KJB-1769 Behold his bed, which is Solomon’s; threescore valiant men are about it, of the valiant of Israel.

KJB-1611 Behold his bed, which is Solomons: threescore valiant men are about it, of the valiant of Israel:
(Same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps Beholde, about Solomons bedsteede there stande threescore valiaunt, of the most mightie in Israel: They holde swordes euery one, and are expert in warre.
(Behold, about Solomons bedsteede there stand threescore valiant, of the most mighty in Israel: They hold swords every one, and are expert in war.)

Gnva Beholde his bed, which is Salomons: threescore strong men are round about it, of the valiant men of Israel.
(Behold his bed, which is Solomons: threescore strong men are round about it, of the valiant men of Israel.)

Cvdl Beholde, aboute Salomos bedsteade there stonde LX. valeauut men of the mightie in Israel.
(Behold, about Salomos bedstead there stand 60 valeauut men of the mighty in Israel.)

Wycl Lo! sixti stronge men of the strongeste men of Israel cumpassen the bed of Salomon; and alle thei holden swerdis,
(Lo! sixty strong men of the strongest men of Israel compassing/surrounding the bed of Solomon; and all they held swords,)

Luth Siehe, um das Bette Salomos her stehen sechzig Starke aus den Starken in Israel.
(See/Look, around/by/for the bed Solomon’s her stand sixty strength out_of the strong_(ones) in Israel.)

ClVg En lectulum Salomonis sexaginta fortes ambiunt ex fortissimis Israël,[fn]
(En bed Salomonis sixty strong they_go_around from the_strongest Israel,)

UHB הִנֵּ֗ה מִטָּת⁠וֹ֙ שֶׁ⁠לִּ⁠שְׁלֹמֹ֔ה שִׁשִּׁ֥ים גִּבֹּרִ֖ים סָבִ֣יב לָ֑⁠הּ מִ⁠גִּבֹּרֵ֖י יִשְׂרָאֵֽל׃ ‡

BrLXX Ἰδοὺ ἡ κλίνη τοῦ Σαλωμὼν, ἑξήκοντα δυνατοὶ κύκλῳ αὐτῆς ἀπὸ δυνατῶν Ἰσραήλ·

BrTr Behold Solomon's bed; sixty mighty men of the mighty ones of Israel are round about it.