Verse List for SNG 3:11

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Sng 3:11 ↓ ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=The bride (All still tentative.)

OET (OET-RV) Go out and look, young women of Tsiyyon, at King Shelomoh. ⇔ Look at the crown his mother crowned him with ⇔ on the day of his wedding— ⇔ on the day that his heart was filled with happiness.

OET-LV Come _out and_look Oh _daughters _of Tsiyyōn/(Zion) on_king Shəlomoh on_crown which_she _crowned for_him/it his/its_mother in/on_day his _wedding _of_his and_on_the _day _of the _rejoicing _of his/its_heart.

ULT Go out and look, daughters of Zion, at King Solomon, ⇔ at the crown with which his mother crowned him ⇔ on the day of his wedding, ⇔ on the day of the joy of his heart.

UST You young women of Jerusalem, ⇔  come and look at King Solomon ⇔ wearing the headdress that his mother put on his head ⇔  on the day when he was married, ⇔ on the day when he was very happy.

BSB & MSB Come out, O daughters of Zion, ⇔  and gaze at King Solomon, ⇔ wearing the crown with which his mother crowned him ⇔  on the day of his wedding— ⇔  the day of his heart ’s rejoicing.

OEB No OEB SNG book available

WEBBE & WMBB Go out, you daughters of Zion, and see King Solomon, ⇔  with the crown with which his mother has crowned him, ⇔  in the day of his weddings, ⇔  in the day of the gladness of his heart.

NET Come out, O maidens of Zion, ⇔ and gaze upon King Solomon! ⇔ He is wearing the crown with which his mother crowned him ⇔ on his wedding day, ⇔ on the most joyous day of his life!

LSV Go forth, and look, you daughters of Zion,
On King Solomon, with the crown,
With which his mother crowned him,
In the day of his espousals,
And in the day of the joy of his heart!

FBV come out! Look, women of Zion! See King Solomon wearing the crown that his mother placed on his head on his wedding day, his happiest day.

T4T You women of Jerusalem, ⇔  come and look at King Solomon ⇔ wearing the headdress that his mother put on his head ⇔  on the day when he was married, ⇔ the day when he [SYN] was very happy.

LEB • Come out and look, O maidens of Zion ,[fn] at King Solomon ,[fn]
• at the crown with which his mother crowned him
• on the day of his wedding,
• on the day of the joy of his heart!

BBE Go out, O daughters of Jerusalem, and see King Solomon, with the crown which his mother put on his head on the day when he was married, and on the day of the joy of his heart.

Moff Maidens of Sion, ⇔  come, look at my king, ⇔ crowned by his mothe ⇔  the day of his marriage ⇔  the day of his rapture.

JPS Go forth, O ye daughters of Zion, and gaze upon king Solomon, even upon the crown wherewith his mother hath crowned him in the day of his espousals, and in the day of the gladness of his heart.

ASV Go forth, O ye daughters of Zion, and behold king Solomon, ⇔ With the crown wherewith his mother hath crowned him ⇔ In the day of his espousals, ⇔ And in the day of the gladness of his heart.

DRA Go forth, ye daughters of Sion, and see king Solomon in the diadem, wherewith his mother crowned him in the day of his espousals, and in the day of the joy of his heart.

YLT Go forth, and look, ye daughters of Zion, On king Solomon, with the crown, With which his mother crowned him, In the day of his espousals, And in the day of the joy of his heart!

Drby Go forth, daughters of Zion, And behold king Solomon With the crown wherewith his mother crowned him In the day of his espousals, And in the day of the gladness of his heart.

RV Go forth, O ye daughters of Zion, and behold king Solomon, with the crown wherewith his mother hath crowned him in the day of his espousals, and in the day of the gladness of his heart.
(Go forth, Oh ye/you_all daughters of Zion, and behold king Solomon, with the crown wherewith his mother hath/has crowned him in the day of his espousals, and in the day of the gladness of his heart.)

SLT Go forth, ye daughters of Zion, and look upon king Solomon; upon the crown his mother crowned to him in the day of his espousals, and in the day of the gladness of his heart.

Wbstr Go forth, O ye daughters of Zion, and behold king Solomon with the crown with which his mother crowned him in the day of his espousals, and in the day of the gladness of his heart.

KJB-1769 Go forth, O ye daughters of Zion, and behold king Solomon with the crown wherewith his mother crowned him in the day of his espousals, and in the day of the gladness of his heart.
(Go forth, Oh ye/you_all daughters of Zion, and behold king Solomon with the crown wherewith his mother crowned him in the day of his espousals, and in the day of the gladness of his heart.)

KJB-1611 Goe foorth, O yee daughters of Zion, and behold king Solomon with the Crowne wherewith his mother crowned him in the day of his espousals, and in the day of the gladnesse of his heart.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation)

Bshps Go foorth (O ye daughters of Sion) and beholde king Solomon in the crowne wherewith his mother crowned him in the day of his mariage, and in the day of the gladnesse of his heart.
(Go forth (Oh ye/you_all daughters of Zion) and behold king Solomon in the crown wherewith his mother crowned him in the day of his marriage, and in the day of the gladness of his heart.)

Gnva Come forth, ye daughters of Zion, and behold the King Salomon with the crowne, wherewith his mother crowned him in ye day of his mariage, and in the day of the gladnes of his heart.
(Come forth, ye/you_all daughters of Zion, and behold the King Solomon with the crown, wherewith his mother crowned him in ye/you_all day of his marriage, and in the day of the gladness of his heart.)

Cvdl Go forth (o ye doughters of Sion) and beholde kynge Salomon in the crowne, wherwith his mother crowned him in the daye of his mariage, and in the daye of the gladnesse of his hert.
(Go forth (o ye/you_all daughters of Zion) and behold king Solomon in the crown, wherewith his mother crowned him in the day of his marriage, and in the day of the gladness of his heart.)

Wycl Ye douytris of Sion, go out, and se kyng Salomon in the diademe, bi which his modir crownede hym, in the dai of his spousyng, and in the dai of the gladnesse of his herte.
(Ye/You_all daughters of Zion, go out, and see king Solomon in the diademe, by which his mother crowned him, in the day of his spousing, and in the day of the gladness of his heart.)

Luth Gehet heraus und schauet an, ihr Töchter Zions, den König Salomo in der Krone, damit ihn seine Mutter gekrönet hat am Tage seiner Hochzeit und am Tage der Freude seines Herzens.
(Go out_of_here and looks to/along, you(pl)/their/her daughters Zions, the king Salomo in the/of_the crown(n), with_it/so_that him/it his mother crowned has in/at/on_the days his wedding/marriage and in/at/on_the days the/of_the joy/pleasure/delight his heart.)

ClVg Egredimini et videte, filiæ Sion, regem Salomonem in diademate quo coronavit illum mater sua in die desponsationis illius, et in die lætitiæ cordis ejus.][fn]
(Egredimini and see, daughters Sion, the_king Solomon in/into/on diadem/headbandte where crowned him mother his_own in/into/on day betrothal/engagement of_that, and in/into/on day of_happiness of_the_heart his/her.])

UHB צְאֶ֧ינָה ׀ וּֽ⁠רְאֶ֛ינָה בְּנ֥וֹת צִיּ֖וֹן בַּ⁠מֶּ֣לֶךְ שְׁלֹמֹ֑ה בָּ⁠עֲטָרָ֗ה שֶׁ⁠עִטְּרָה־לּ֤⁠וֹ אִמּ⁠וֹ֙ בְּ⁠י֣וֹם חֲתֻנָּת֔⁠וֹ וּ⁠בְ⁠י֖וֹם שִׂמְחַ֥ת לִבּֽ⁠וֹ׃ס ‡

BrLXX Θυγατέρες Σιὼν ἐξέλθατε, καὶ ἴδετε ἐν τῷ βασιλεῖ Σαλωμὼν, ἐν τῷ στεφάνῳ ᾧ ἐστεφάνωσεν αὐτὸν ἡ μήτηρ αὐτοῦ, ἐν ἡμέρᾳ νυμφεύσεως αὐτοῦ, καὶ ἐν ἡμέρᾳ εὐφροσύνης καρδίας αὐτοῦ.

BrTr Go forth, ye daughters of Sion, and behold king Solomon, with the crown wherewith his mother crowned him, in the day of his espousals, and in the day of the gladness of his heart.