Verse List for 1 TIM 6:21

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← 1 Tim 6:21 ↓ ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) and which some who were believers have turned away to.
¶  May God’s grace be with you all there.

OET-LV which some professing concerning the faith deviated.
The grace be with you _all.

ULT which some, professing, have missed the mark concerning the faith.
¶  Grace, be with you.[fn]

UST The people who claim those things have failed to persist in trusting in Jesus.
¶  I pray that God will be kind to you all.

BSB which some have professed and [thus] swerved away from the faith.
§  Grace [be] with you all.[fn]

MSB which some have professed and [thus] swerved away from the faith.
§  Grace [be] with you all. Amen.[fn]

BLB which some professing, have gone astray from the faith. Grace be with you all.

AICNT which some professing have missed the mark concerning the faith.
¶  Grace be with you. [[Amen]][fn][fn]

OEB for there are those who, while asserting their proficiency in it, have yet, as regards the faith, gone altogether astray.
¶  God bless you all.

WEBBE & WMBB which some profess, and thus have wandered from the faith.
¶  Grace be with you. Amen.

NET By professing it, some have strayed from the faith. Grace be with you all.

LSV which certain [ones] professing—swerved concerning the faith. The grace [is] with you! Amen.

FBV Some who promote these ideas have wandered away from their trust in God. May grace be with you.

TCNT By professing it, some have strayed from the faith.
¶  Grace be with [fn]yoʋ.[fn]Amen.

T4T ◄Keep completely away from/Reject completely► such teaching. Remember that some people who claim to have this ‘knowledge’ have stopped believing what all of us believe.
¶  ◄I desire that/May► God continue to act kindly toward you all.

LEB which some, by[fn] professing it, have deviated concerning the faith. Grace be with you all.

BBE Through which some, who gave their minds to it, have been turned away from the faith. Grace be with you.

Moff Certain individuals have failed in the faith by professing that.
¶  Grace be with you. [Amen.]

Wymth of which some have spoken boastfully in connexion with the true faith, and have erred. Grace be with you all.
¶ 

ASV which some professing have erred concerning the faith.
¶  Grace be with you.

DRA Which some promising, have erred concerning the faith. Grace be with thee. Amen.

YLT which certain professing — concerning the faith did swerve; the grace [is] with you. Amen.

Drby of which some having made profession, have missed the faith. Grace [be] with thee.

RV which some professing have erred concerning the faith. Grace be with you.

SLT Which some proclaiming have missed their aim concerning the faith. Grace with thee. Amen.

Wbstr Which some professing, have erred concerning the faith. Grace be with thee. Amen.

KJB-1769 Which some professing have erred concerning the faith. Grace be with thee. Amen.
(Which some professing have erred concerning the faith. Grace be with thee/you. Amen.)

KJB-1611 Which some professing, haue erred concerning the faith. Grace be with thee. Amen.
¶  ¶ The first to Timothie was written from Laodicea, which is the chiefest citie of Phrygia Pacaciana.
(Which some professing, have erred concerning the faith. Grace be with thee/you. Amen.
¶  ¶ The first to Timothie was written from Laodicea, which is the chiefest city of Phrygia Pacaciana.)

Bshps Which some professyng, haue erred concernyng the fayth. Grace be with thee. Amen. Sent from Laodicea, which is the chiefest citie of Phrygia Pacaciana.
(Which some professing, have erred concerning the faith. Grace be with thee/you. Amen. Sent from Laodicea, which is the chiefest city of Phrygia Pacaciana.)

Gnva Which while some professe, they haue erred concerning the faith. Grace be with thee, Amen. ‘The first Epistle to Timotheus, written from Laodicea, which is the chiefest citie of Phrygia Pacaciana.’
(Which while some professe, they have erred concerning the faith. Grace be with thee/you, Amen. ‘The first Epistle to Timotheus, written from Laodicea, which is the chiefest city of Phrygia Pacaciana.’)

Cvdl which whyle some professed, they haue erred as concernynge the faith. Grace be with the, Amen.
(which while some professed, they have erred as concerning the faith. Grace be with them, Amen.)

TNT which science whyll some professed they have erred as concernynge the fayth. Grace be with the Amen. ‘Sent from Laodicea which is the chefest cite of Phrigia Pacaciana.’
(which science while some professed they have erred as concerning the faith. Grace be with the Amen. ‘Sent from Laodicea which is the chiefest cite of Phrigia Pacaciana.’)

Wycl which summen bihetinge, aboute the feith fellen doun. The grace of God be with thee. Amen.
(which summen bihetinge, about the faith fell down. The grace of God be with thee/you. Amen.)

Luth welche etliche vorgeben und fehlen des Glaubens. Die Gnade sei mir dir! Amen.
(which several before/in_front_ofgeben and miss/lack the faiths. The grace be to_me you/to_you(sg)! Amen.)

ClVg quam quidam promittentes, circa fidem exciderunt. Gratia tecum. Amen.[fn]
(how some promising, around/about faith they_fell_out. Grace with_you. Truly.)

SR-GNT ἥν τινες ἐπαγγελλόμενοι περὶ τὴν πίστιν ἠστόχησαν. Ἡ χάρις μεθʼ ὑμῶν. ‡

UGNT ἥν τινες ἐπαγγελλόμενοι περὶ τὴν πίστιν ἠστόχησαν. ἡ χάρις μεθ’ ὑμῶν.

SBL-GNT ἥν τινες ἐπαγγελλόμενοι περὶ τὴν πίστιν ἠστόχησαν. Ἡ χάρις ⸂μεθʼ ὑμῶν⸃.

RP-GNT ἥν τινες ἐπαγγελλόμενοι περὶ τὴν πίστιν ἠστόχησαν. Ἡ χάρις μετὰ σοῦ. Ἀμήν.

TC-GNT ἥν τινες ἐπαγγελλόμενοι περὶ τὴν πίστιν ἠστόχησαν.
¶  Ἡ χάρις [fn]μετὰ σοῦ.
¶  [fn]Ἀμήν.

Verse List for 1 TIM 6:21

Verse List for 1 TIM 6:21