Verse List for 1 TIM 6:16

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← 1 Tim 6:16 ↓ → ═ ©

Text critical issues=minor/spelling Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) the only immortal one who lives in unapproachable brightness which no person has ever seen or is capable of looking at. He will be honoured for his eternal power. May it be so.

OET-LV who alone having immortality, dwelling in _light unapproachable, whom not _one of_the_people saw, nor is _able to _see, to _whom be honour and eternal dominion.
Truly.

ULT the only One having immortality, dwelling, in unapproachable light, whom no one of men has seen, nor is able to see, to whom, be honor and eternal power. Amen.

UST God is the only one who can never die. His place in heaven is so bright that no one can go near it! No human has looked at him, and no human can look at him. Let us praise him and acknowledge that he is powerful forever! May it be so!

BSB & MSB [He] alone is immortal [and] dwells in unapproachable light. No one has ever seen [Him], nor can [anyone] see [Him]. To [Him be] honor and eternal dominion! Amen.

BLB alone having immortality, dwelling in unapproachable light, whom no one of men has seen nor is able to see, to whom be honor and eternal dominion. Amen.

AICNT who alone has immortality, dwelling in unapproachable light, whom no one has ever seen or can see; to him be honor and eternal dominion. Amen.

OEB who alone is possessed of immortality and dwells in unapproachable light, whom no one has ever seen or ever can see – to whom be ascribed honour and power for ever. Amen.

WEBBE & WMBB He alone has immortality, dwelling in unapproachable light, whom no man has seen nor can see, to whom be honour and eternal power. Amen.

NET He alone possesses immortality and lives in unapproachable light, whom no human has ever seen or is able to see. To him be honor and eternal power! Amen.

LSV having immortality alone, dwelling in unapproachable light, whom no one of men saw, nor is able to see, to whom [is] honor and perpetual might! Amen.

FBV He is the only one who is immortal, and lives in unapproachable light. No one has seen him or can see him—honor and eternal power is his! Amen.

TCNT who alone has immortality, dwelling in unapproachable light, whom no man has ever seen or is able to see. To him be honor and eternal power. Amen.

T4T He is the only one who will never die, and he lives in heaven surrounded by light that is so bright that no one can approach it! He is the one whom no person has ever seen and whom no person is able to see! My desire is that all people will honor him and that he will rule powerfully [MTY] forever! ◄May it be so!/Amen!►

LEB the one who alone possesses immortality, who lives in unapproachable light, whom no human being has seen nor is able to see, to whom be honor and eternal power. Amen.

BBE Who only has life for ever, living in light to which no man may come near; whom no man has seen or is able to see: to whom be honour and power for ever. So be it.

Moff who alone has immortality, who dwells in light that none can approach, whom no man has ever seen or can see. To him be honour and eternal dominion: Amen.

Wymth who alone possesses immortality, dwelling in unapproachable light, and whom no man has seen or can see. To Him be eternal honour and power! Amen.

ASV who only hath immortality, dwelling in light unapproachable; whom no man hath seen, nor can see: to whom be honor and power eternal. Amen.

DRA Who only hath immortality, and inhabiteth light inaccessible, whom no man hath seen, nor can see: to whom be honour and empire everlasting. Amen.

YLT who only is having immortality, dwelling in light unapproachable, whom no one of men did see, nor is able to see, to whom [is] honour and might age-during! Amen.

Drby who only has immortality, dwelling in unapproachable light; whom no man has seen, nor is able to see; to whom [be] honour and eternal might. Amen.

RV who only hath immortality, dwelling in light unapproachable; whom no man hath seen, nor can see: to whom be honour and power eternal. Amen.
(who only hath/has immortality, dwelling in light unapproachable; whom no man hath/has seen, nor can see: to whom be honour and power eternal. Amen.)

SLT Who only having immortality, inhabiting inaccessible light; which none of men saw, nor can see; to whom honour and might forever. Amen.

Wbstr Who only hath immortality, dwelling in the light which no man can approach; whom no man hath seen, nor can see: to whom be honor and power everlasting. Amen.

KJB-1769 Who only hath immortality, dwelling in the light which no man can approach unto; whom no man hath seen, nor can see: to whom be honour and power everlasting. Amen.
(Who only hath/has immortality, dwelling in the light which no man can approach unto; whom no man hath/has seen, nor can see: to whom be honour and power everlasting. Amen.)

KJB-1611 Who onely hath immortalitie, dwelling in the light, which no man can approch vnto, whom no man hath seene, nor can see: to whom be honour and power euerlasting. Amen.
(Who only hath/has immortalitie, dwelling in the light, which no man can approach unto, whom no man hath/has seen, nor can see: to whom be honour and power everlasting. Amen.)

Bshps Who only hath immortalitie, dwelling in the light that no man can attayne vnto, Whom no man hath seene, neither can see, vnto whom be honour & power euerlastyng. Amen.
(Who only hath/has immortalitie, dwelling in the light that no man can attain unto, Whom no man hath/has seen, neither can see, unto whom be honour and power everlasting. Amen.)

Gnva Who onely hath immortalitie, and dwelleth in the light that none can attaine vnto, whom neuer man sawe, neither can see, vnto whome bee honour and power euerlasting, Amen.
(Who only hath/has immortalitie, and dwelleth/dwells in the light that none can attain unto, whom never man saw, neither can see, unto whom be honour and power everlasting, Amen.)

Cvdl which onely hath immortalite, and dwelleth in a lighte, that no man can attayne: whom no man hath sene, nether can se. Vnto whom be honoure and empyre euerlastinge, Amen.
(which only hath/has immortalite, and dwelleth/dwells in a lighte, that no man can attayne: whom no man hath/has seen, neither can see. Unto whom be honour and empyre everlasting, Amen.)

TNT which only hath immortalite and dwelleth in light that no man can attayne whom never man sawe nether can se: vnto whom be honoure and rule everlastynge. Amen.
(which only hath/has immortalite and dwelleth/dwells in light that no man can attain whom never man saw neither can se: unto whom be honour and rule everlasting. Amen.)

Wycl Which aloone hath vndeedlynesse, and dwellith in liyt, to which no man may come; whom no man say, nether may se; to whom glorie, and honour, and empire be with out ende.
(Which alone hath/has undeedlyness, and dwelleth/dwells in light, to which no man may come; whom no man say, neither may se; to whom glory, and honour, and empire be with out end.)

Luth der allein Unsterblichkeit hat; der da wohnet in einem Licht, da niemand zukommen kann; welchen kein Mensch gesehen hat noch sehen kann: dem sei Ehre und ewiges Reich! Amen.
(the/of_the alone/only Unsterblichkeit has; the/of_the there lives/resides in on light(n), there no_one zukommen can; which_(ones) no/not person seen has still see can: to_him be Honour(v) and eternal Reich! Amen.)

ClVg qui solus habet immortalitatem, et lucem inhabitat inaccessibilem: quem nullus hominum vidit, sed nec videre potest: cui honor, et imperium sempiternum. Amen.[fn]
(who/which alone has immortality, and the_light inhabitat inaccessibilem: which none of_men he_saw, but but_not to_see can: to_whom honour/respect(n), and government eternal. Truly.)

SR-GNT ὁ μόνος ἔχων ἀθανασίαν, φῶς οἰκῶν ἀπρόσιτον, ὃν εἶδεν οὐδεὶς ἀνθρώπων, οὐδὲ ἰδεῖν δύναται· ᾧ τιμὴ καὶ κράτος αἰώνιον. Ἀμήν! ‡

UGNT ὁ μόνος ἔχων ἀθανασίαν, φῶς οἰκῶν ἀπρόσιτον, ὃν εἶδεν οὐδεὶς ἀνθρώπων, οὐδὲ ἰδεῖν δύναται; ᾧ τιμὴ καὶ κράτος αἰώνιον. ἀμήν!

SBL-GNT ὁ μόνος ἔχων ἀθανασίαν, φῶς οἰκῶν ἀπρόσιτον, ὃν εἶδεν οὐδεὶς ἀνθρώπων οὐδὲ ἰδεῖν δύναται· ᾧ τιμὴ καὶ κράτος αἰώνιον· ἀμήν.

RP-GNT ὁ μόνος ἔχων ἀθανασίαν, φῶς οἰκῶν ἀπρόσιτον, ὃν εἶδεν οὐδεὶς ἀνθρώπων, οὐδὲ ἰδεῖν δύναται· ᾧ τιμὴ καὶ κράτος αἰώνιον. Ἀμήν.

TC-GNT ὁ μόνος ἔχων ἀθανασίαν, φῶς οἰκῶν ἀπρόσιτον, ὃν εἶδεν οὐδεὶς ἀνθρώπων οὐδὲ ἰδεῖν δύναται· ᾧ τιμὴ καὶ κράτος αἰώνιον· ἀμήν.

Verse List for 1 TIM 6:16

Verse List for 1 TIM 6:16