Verse List for 1 TIM 6:17

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← 1 Tim 6:17 ↓ → ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Command those who are rich in this present age to not be proud and not to put their hope in uncertain wealth, but in God who richly blesses us with all that we need to be happy.

OET-LV To _the rich in the present age, be _commanding not to _be _highfaluting, nor to _have _hoped in the_uncertainty of _riches, but in god, which bringing _about us all things richly for enjoyment,

ULT Command the rich in the present age not to be proud, nor to hope in the uncertainty of riches, but in God,[fn] the one providing us all things richly for enjoyment,

UST You should tell believers who are wealthy right now that they should not think too highly of themselves. They should not trust in all the things that they have, because they cannot be certain how long they will have them. Instead, they should trust in God. He is the one who abundantly gives us everything that we have so that we can enjoy it.

BSB Instruct those who are rich in the present age not to be conceited [and] not to put their hope in [the] uncertainty of wealth, but in God, who richly provides all things for us to enjoy.

MSB Instruct those who are rich in the present age not to be conceited [and] not to put their hope in [the] uncertainty of wealth, but in the living God,[fn] who richly provides all things for us to enjoy.

BLB Instruct the rich in the present age not to be high-minded, nor to have hope in the uncertainty of riches, but on God, the One richly providing us all things for enjoyment;

AICNT Instruct those who are rich in this present age not to be haughty, nor to set their hope on the uncertainty of wealth, but on [[the living]][fn] God, to the one providing us with all things richly for enjoyment.

OEB Teach those who are wealthy in this life not to pride themselves, or fix their hopes, on so uncertain a thing as wealth, but on God, who gives us a wealth of enjoyment on every side.

WEBBE & WMBB Charge those who are rich in this present age that they not be arrogant, nor have their hope set on the uncertainty of riches, but on the living God, who richly provides us with everything to enjoy;

NET Command those who are rich in this world’s goods not to be haughty or to set their hope on riches, which are uncertain, but on God who richly provides us with all things for our enjoyment.

LSV Charge those rich in the present age not to be high-minded, nor to hope in the uncertainty of riches, but in the living God, who is giving to us all things richly for enjoyment—

FBV Warn those who are rich in the present world not to become proud. Tell them not to place their trust in wealth that is so insecure but in God who so freely gives us everything for our enjoyment.

TCNT Command those who are rich in this present age not to be haughty or to put their hope in the uncertainty of riches, but in [fn]the living God, who richly provides us with everything for our enjoyment.

T4T Tell the believers who are rich here in this present world that they should not be proud, and that they should not trust in their many possessions, because they cannot be certain how long they will have them. Teach them that instead of trusting in their wealth, they should trust in God. He is the one who generously gives us everything we have in order that we may enjoy it.

LEB ¶  Command those who are rich in this present age not to be proud and not to put their hope in the uncertainty of riches, but in God, who provides us all things richly for enjoyment,

BBE Give orders to those who have money and goods in this life, not to be lifted up in their minds, or to put their hope in the uncertain chances of wealth, but in God who gives us in full measure all things for our use;

Moff Charge the rich of this world not to be supercilious, and not to fix their hopes on so uncertain a thing as riches but on the living God who richly provides us with all the enjoyments of life;

Wymth Impress on those who are rich in the present age that they must not be haughty nor set their hopes on riches—that unstable foundation—but on God who provides us richly with all things for our enjoyment.

ASV Charge them that are rich in this present world, that they be not highminded, nor have their hope set on the uncertainty of riches, but on God, who giveth us richly all things to enjoy;

DRA Charge the rich of this world not to be highminded, nor to trust in the uncertainty of riches, but in the living God, (who giveth us abundantly all things to enjoy,)

YLT Those rich in the present age charge thou not to be high-minded, nor to hope in the uncertainty of riches, but in the living God, who is giving to us all things richly for enjoyment; —

Drby Enjoin on those rich in the present age not to be high-minded, nor to trust on the uncertainty of riches; but in the [fn]God who affords us all things richly for [our] enjoyment;

RV Charge them that are rich in this present world, that they be not highminded, nor have their hope set on the uncertainty of riches, but on God, who giveth us richly all things to enjoy;
(Charge them that are rich in this present world, that they be not highminded, nor have their hope set on the uncertainty of riches, but on God, who giveth/gives us richly all things to enjoy;)

SLT To the rich now in this life, proclaim not to be highminded, nor to be hoping upon the uncertainty of riches, but in the living God, offering us all things richly for profit;

Wbstr Charge them that are rich in this world, that they be not high-minded, nor trust in uncertain riches, but in the living God, who giveth us richly all things to enjoy;

KJB-1769 Charge them that are rich in this world, that they be not highminded, nor trust in uncertain riches, but in the living God, who giveth us richly all things to enjoy;
(Charge them that are rich in this world, that they be not highminded, nor trust in uncertain riches, but in the living God, who giveth/gives us richly all things to enjoy;)

KJB-1611 Charge them that are rich in this world, that they bee not high minded, nor trust in [fn]vncertaine riches, but in the liuing God, who giueth vs richly all things to enioy,
(Charge them that are rich in this world, that they be not high minded, nor trust in uncertaine riches, but in the living God, who giveth/gives us richly all things to enioy,)

Bshps Charge them which are riche in this world, that they be not hie minded, nor trust in vncertayne riches: but in ye lyuyng God, which geueth vs aboundauntly all thinges to enioy:
(Charge them which are rich in this world, that they be not high minded, nor trust in uncertayne riches: but in ye/you_all living God, which giveth/gives us abundantly all things to enioy:)

Gnva Charge them that are rich in this world, that they be not high minded, and that they trust not in vncertaine riches, but in the liuing God, (which giueth vs aboundantly, all things to enioy)
(Charge them that are rich in this world, that they be not high minded, and that they trust not in uncertaine riches, but in the living God, (which giveth/gives us abundantly, all things to enioy))

Cvdl Charge the which are riche in this worlde, that they be not proude, ner trust in the vncertayne riches, but in the lyuynge God (which geueth vs abundauntly all thinges to enioye them:)
(Charge the which are rich in this world, that they be not proud, nor trust in the uncertayne riches, but in the living God (which giveth/gives us abundantly all things to enjoy them:))

TNT Charge them that are ryche in this worlde that they be not excedynge wyse and that they trust not in the vncertayne ryches but in the livynge god which geveth vs aboundantly all thynges to enioye them
(Charge them that are rich in this world that they be not exceeding wise and that they trust not in the uncertayne riches but in the living god which geveth us abundantly all things to enjoy them)

Wycl Amen. Comaunde thou to the riche men of this world, that thei vndurstonde not hiyli, nether that thei hope in vncerteynte of richessis, but in the lyuynge God, that yyueth to vs alle thingis plenteuously to vse;
(Amen. Command thou/you to the rich men of this world, that they understood not hiyli, neither that they hope in uncertainte of riches, but in the living God, that giveth/gives to us all things plenteuously to use;)

Luth Den Reichen von dieser Welt gebeut, daß sie nicht stolz seien, auch nicht hoffen auf den ungewissen Reichtum, sondern auf den lebendigen GOtt, der uns dar gibt reichlich, allerlei zu genießen,
(The sufficiency from this world given, that they/she/them not proud be, also not hope(v) on/in/to the ungewissen wealth/abundance, rather on/in/to the living/alive God, the/of_the us/to_us/ourselves that gives plenty/abundant, all_sorts_of_things to/for enjoy,)

ClVg Divitibus hujus sæculi præcipe non sublime sapere, neque sperare in incerto divitiarum, sed in Deo vivo (qui præstat nobis omnia abunde ad fruendum)[fn]
(Divitibus of_this of_the_world/of_the_ages command not/no sublime to_be_wise, nor to_hope in/into/on incerto of_riches, but in/into/on to_God I_live (who provides us everything abunde to fruendum))

SR-GNT Τοῖς πλουσίοις ἐν τῷ νῦν αἰῶνι, παράγγελλε μὴ ὑψηλοφρονεῖν, μηδὲ ἠλπικέναι ἐπὶ πλούτου ἀδηλότητι, ἀλλʼ ἐπὶ ˚Θεῷ, τῷ παρέχοντι ἡμῖν πάντα πλουσίως εἰς ἀπόλαυσιν, ‡

UGNT τοῖς πλουσίοις ἐν τῷ νῦν αἰῶνι, παράγγελλε μὴ ὑψηλοφρονεῖν, μηδὲ ἠλπικέναι ἐπὶ πλούτου ἀδηλότητι, ἀλλ’ ἐπὶ Θεῷ, τῷ παρέχοντι ἡμῖν πάντα πλουσίως εἰς ἀπόλαυσιν;

SBL-GNT Τοῖς πλουσίοις ἐν τῷ νῦν αἰῶνι παράγγελλε μὴ ὑψηλοφρονεῖν μηδὲ ἠλπικέναι ἐπὶ πλούτου ἀδηλότητι, ἀλλʼ ⸀ἐπὶ ⸀θεῷ τῷ παρέχοντι ἡμῖν πάντα πλουσίως εἰς ἀπόλαυσιν,

RP-GNT Τοῖς πλουσίοις ἐν τῷ νῦν αἰῶνι παράγγελλε, μὴ ὑψηλοφρονεῖν, μηδὲ ἠλπικέναι ἐπὶ πλούτου ἀδηλότητι, ἀλλ' ἐν τῷ θεῷ τῷ ζῶντι, τῷ παρέχοντι ἡμῖν πάντα πλουσίως εἰς ἀπόλαυσιν·

TC-GNT Τοῖς πλουσίοις ἐν τῷ νῦν αἰῶνι παράγγελλε μὴ ὑψηλοφρονεῖν μηδὲ ἠλπικέναι ἐπὶ πλούτου ἀδηλότητι, ἀλλ᾽ [fn]ἐν τῷ Θεῷ τῷ ζῶντι, τῷ παρέχοντι ἡμῖν [fn]πάντα πλουσίως εἰς ἀπόλαυσιν,

Verse List for 1 TIM 6:17

Verse List for 1 TIM 6:17