Verse List for 1 TIM 6:2

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← 1 Tim 6:2 ↓ → ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) and the ones having masters who are also believers shouldn’t despise their masters because we’re all brothers. On the contrary, let them serve well because the ones benefitting from their good work are beloved believers.
¶  Those principles are what you should be teaching and encouraging the believers to do.

OET-LV And the_ believing _ones having masters, them _let_ not _be _despising, because they _are brothers, but rather them _let _be _serving, because they _are believing and beloved, who are benefitting from _their good _work.
Be _teaching these things and be _exhorting.

ULT But the ones having believing masters, let them not despise, them because they are brothers, but rather, let them serve, them because the ones taking the benefaction are believers and beloved. Teach and urge these things.

UST Some believers who are slaves have masters who trust in Jesus. Those slaves should not disrespect their masters because they are fellow believers. Instead, since the masters for whom they do what is good are people who trust in Jesus and whom God loves, those slaves should work for their masters. Instruct people about those things and tell them to do them.

BSB & MSB Those who have believing masters should not show disrespect because they are brothers, but should serve [them] all the more, since those receiving [their] good service are beloved believers. Teach and encourage these [principles].

BLB Now those having believing masters, let them not despise them because they are brothers; but rather, let them serve them, because those being helped by the good service are believing and beloved. Teach and exhort these things.

AICNT And those who have believing masters should not disrespect them because they are brothers, but rather they should serve them, because those who benefit by their good service are believers and beloved.
¶  Teach and encourage these things.

OEB Those who have Christian masters should not think less of them because they are also followers of Christ, but on the contrary they should serve them all the better, because those who are to benefit by their good work are dear to them as their fellow Christians.

WEBBE & WMBB Those who have believing masters, let them not despise them because they are brothers, but rather let them serve them, because those who partake of the benefit are believing and beloved. Teach and exhort these things.

NET But those who have believing masters must not show them less respect because they are brothers. Instead they are to serve all the more, because those who benefit from their service are believers and dearly loved.
¶  Teach them and exhort them about these things.

LSV and those having believing masters, do not let them slight [them], because they are brothers, but rather let them serve, because they are steadfast and beloved, who are partaking of the benefit. Be teaching and exhorting these things;

FBV Slaves who have Christian masters should not disrespect them because they are brothers. Instead they should serve them even better, because those who are benefiting from their service are fellow-believers they should love. Teach these instructions, and encourage people to follow them.

TCNT Slaves who have believing masters must not despise them, for they are brothers; rather they must serve them, because those who benefit from their good service are faithful and beloved.
§  Teach and encourage these things.

T4T Slaves who have masters who believe in Christ must not be disrespectful to their masters just because their masters are fellow believers. Instead, they should serve their masters even better because their masters are fellow believers whom God loves and who benefit when the slaves serve them well.
¶  As you teach these things to your congregation, exhort/urge people that they do them.

LEB And those who have believing masters must not look down on them because they are brothers, but rather they must serve, because those who benefit by their service are believers and dearly loved.
¶  Teach and encourage these things.

BBE And let those whose masters are of the faith have respect for them because they are brothers, working for them the more readily, because those who take part in the good work are of the faith and are dear. Give orders and teaching about these things.

Moff Those who have Christian believers as their masters must not take liberties with them because they are brothers; they must be all the better servants because those who get the good of their service are believers and beloved.
¶  This is what you are to teach and preach.

Wymth And those who have believing masters should not be wanting in respect towards them because they are their brethren, but should serve them all the more willingly because those who profit by the faithful service rendered are believers and are friends.

ASV And they that have believing masters, let them not despise them, because they are brethren; but let them serve them the rather, because they that partake of the benefit are believing and beloved. These things teach and exhort.

DRA But they that have believing masters, let them not despise them, because they are brethren; but serve them the rather, because they are faithful and beloved, who are partakers of the benefit. These things teach and exhort.

YLT and those having believing masters, let them not slight [them], because they are brethren, but rather let them serve, because they are stedfast and beloved, who of the benefit are partaking. These things be teaching and exhorting;

Drby And they that have believing masters, let them not despise [them] because they are brethren; but let them the rather serve them with subjection, because they are faithful and beloved, who profit by the good and ready service [rendered]. These things teach and exhort.

RV And they that have believing masters, let them not despise them, because they are brethren; but let them serve them the rather, because they that partake of the benefit are believing and beloved. These things teach and exhort.
(And they that have believing masters, let them not despise them, because they are brethren/brothers; but let them serve them the rather, because they that partake of the benefit are believing and beloved. These things teach and exhort.)

SLT And let them having faithful masters not despise, for they are brethren; but rather let them serve, because they are faithful and dearly beloved, they having mutually received of the beneficence. These things teach and beseech.

Wbstr And they that have believing masters, let them not despise them , because they are brethren; but rather do them service, because they are faithful and beloved, partakers of the benefit. These things teach and exhort.

KJB-1769 And they that have believing masters, let them not despise them, because they are brethren; but rather do them service, because they are faithful and beloved, partakers of the benefit. These things teach and exhort.
(And they that have believing masters, let them not despise them, because they are brethren/brothers; but rather do them service, because they are faithful and beloved, partakers of the benefit. These things teach and exhort.)

KJB-1611 And they that haue beleeuing masters, let them not despise them because they are brethren: but rather doe them seruice, because they are [fn]faithfull and beloued, partakers of the benefite: These things teach and exhort.
(And they that have beleeuing masters, let them not despise them because they are brethren/brothers: but rather do them service, because they are faithful and beloved, partakers of the benefit: These things teach and exhort.)

Bshps And they whiche haue beleuyng maisters, despise them not because they are brethren: but rather do seruice, forasmuch as they are beleuyng and beloued and partakers of the benefite. These thynges teache and exhort.
(And they which have beleuing masters, despise them not because they are brethren/brothers: but rather do service, forasmuch as they are beleuing and beloved and partakers of the benefite. These things teach and exhort.)

Gnva And they which haue beleeuing masters, let them not despise them, because they are brethren, but rather doe seruice, because they are faithfull, and beloued, and partakers of the benefite. These things teach and exhort.
(And they which have beleeuing masters, let them not despise them, because they are brethren/brothers, but rather do service, because they are faithful, and beloved, and partakers of the benefite. These things teach and exhort.)

Cvdl Se that they which haue beleuynge masters, despyse them not because they are brethre, but rather do seruyce, for so moch as they are beleuynge, and beloued, and partakers of the benefite.
(See that they which have beleuing masters, despise them not because they are brethren/brothers, but rather do service, for so much as they are beleuing, and beloved, and partakers of the benefite.)

TNT Se that they which have belevynge masters despyse them not because they are brethren: but so moche the rather do service for as moche as they are belevynge and beloved and partakers of the benefite. These thynges teache and exhorte.
(See that they which have beleving masters despise them not because they are brethren/brothers: but so much the rather do service for as much as they are beleving and beloved and partakers of the benefite. These things teach and exhorte.)

Wycl And thei that han feithful lordis, dispise hem not, for thei ben britheren; but more serue thei, for thei ben feithful and louyd, whiche ben parceneris of benefice. Teche thou these thingis, and moneste thou these thingis.
(And they that have faithful lords, despise hem not, for they been brethren/brothers; but more serve they, for they been faithful and loved, which been parceneris of benefice. Teche thou/you these things, and moneste thou/you these things.)

Luth Welche aber gläubige Herren haben, sollen dieselbigen nicht verachten (mit dem Schein), daß sie Brüder sind, sondern sollen vielmehr dienstbar sein, dieweil sie gläubig und geliebt und der Wohltat teilhaftig sind. Solches lehre und ermahne!
(Which but faithful gentlemen have, should the_same not despise/scorn (with to_him appearance/glow), that they/she/them brothers are, rather should rather serviceable be, meanwhile they/she/them religious/faithful and loved and the/of_the beneficence participating are. Such teach and admonish/rebuke!)

ClVg Qui autem fideles habent dominos, non contemnant, quia fratres sunt: sed magis serviant, quia fideles sunt et dilecti, qui beneficii participes sunt. Hæc doce, et exhortare.
(Who however faithful they_have master/dominates, not/no contemnant, because brothers are: but more serve, because faithful are and beloved, who/which beneficii participants are. This teach, and exhortare.)

SR-GNT Οἱ δὲ πιστοὺς ἔχοντες δεσπότας, μὴ καταφρονείτωσαν, ὅτι ἀδελφοί εἰσιν, ἀλλὰ μᾶλλον δουλευέτωσαν, ὅτι πιστοί εἰσιν καὶ ἀγαπητοὶ, οἱ τῆς εὐεργεσίας ἀντιλαμβανόμενοι.
¶  Ταῦτα δίδασκε καὶ παρακάλει. ‡

UGNT οἱ δὲ πιστοὺς ἔχοντες δεσπότας, μὴ καταφρονείτωσαν, ὅτι ἀδελφοί εἰσιν, ἀλλὰ μᾶλλον δουλευέτωσαν, ὅτι πιστοί εἰσιν καὶ ἀγαπητοὶ, οἱ τῆς εὐεργεσίας ἀντιλαμβανόμενοι.
¶  ταῦτα δίδασκε καὶ παρακάλει.

SBL-GNT οἱ δὲ πιστοὺς ἔχοντες δεσπότας μὴ καταφρονείτωσαν, ὅτι ἀδελφοί εἰσιν· ἀλλὰ μᾶλλον δουλευέτωσαν, ὅτι πιστοί εἰσιν καὶ ἀγαπητοὶ οἱ τῆς εὐεργεσίας ἀντιλαμβανόμενοι. Ταῦτα δίδασκε καὶ παρακάλει.

RP-GNT Οἱ δὲ πιστοὺς ἔχοντες δεσπότας μὴ καταφρονείτωσαν, ὅτι ἀδελφοί εἰσιν· ἀλλὰ μᾶλλον δουλευέτωσαν, ὅτι πιστοί εἰσιν καὶ ἀγαπητοὶ οἱ τῆς εὐεργεσίας ἀντιλαμβανόμενοι. Ταῦτα δίδασκε καὶ παρακάλει.

TC-GNT οἱ δὲ πιστοὺς ἔχοντες δεσπότας μὴ καταφρονείτωσαν, ὅτι ἀδελφοί εἰσιν· ἀλλὰ μᾶλλον δουλευέτωσαν, ὅτι πιστοί εἰσι καὶ ἀγαπητοὶ οἱ τῆς εὐεργεσίας ἀντιλαμβανόμενοι.
§  Ταῦτα δίδασκε καὶ παρακάλει.

Verse List for 1 TIM 6:2

Verse List for 1 TIM 6:2