Verse List for 1 TIM 6:19

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← 1 Tim 6:19 ↓ → ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) thus they will be building themselves a good foundation for the coming age so that they may experience true life.

OET-LV storing _away for _themselves a_ good _foundation for the_ coming _time, in _order _that they _may _take _hold of _the really life.

ULT storing up for themselves a good foundation for what is coming, so that they may grasp the real life.[fn]

UST If they do those things, they will establish the good things that they will have when God renews this world. When they do those things, they make sure that they will truly live with God.

BSB treasuring up for themselves a firm foundation for the future, so that they may take hold of that which is truly life.

MSB treasuring up for themselves a firm foundation for the future, so that they may take hold of eternal life.[fn]

BLB treasuring up for themselves a good foundation for the future, so that they may take hold of that which is indeed life.

AICNT storing up for themselves a good foundation for the future, so that they may take hold of the life that is {truly}[fn] life.

OEB storing up for themselves what in the future will prove to be a good foundation, so that they may gain the only true life.

WEBBE & WMBB laying up in store for themselves a good foundation against the time to come, that they may lay hold of eternal life.

NET In this way they will save up a treasure for themselves as a firm foundation for the future and so lay hold of what is truly life.

LSV treasuring up to themselves a right foundation for the time to come, that they may lay hold on [that which is] truly life.

FBV In this way they store up treasure that will provide a solid basis for the future, so that they can take hold of true life.

TCNT treasuring up for themselves a good foundation for the time to come, so that they may take hold of [fn]eternal life.

T4T If they do that, Jesus will give them a great reward. It will be as though they are piling up in heaven treasure for themselves that will ◄be a good basis on which they may rely for/result in their► receiving a great reward in the future (OR, which will be as solid as the foundation [MET] of a house). By doing this they will experience what real life is like.

LEB storing up for themselves a good foundation for the future, in order that they may take hold of what is truly life.

BBE Making ready for themselves a safe place for the time to come, so that the true life may be theirs.

Moff amassing right good treasure for themselves in the world to come, in order to secure the life which is life indeed.

Wymth storing up for themselves that which shall be a solid foundation for the future, that they may lay hold of the Life which is life indeed.

ASV laying up in store for themselves a good foundation against the time to come, that they may lay hold on the life which is life indeed.

DRA To lay up in store for themselves a good foundation against the time to come, that they may lay hold on the true life.

YLT treasuring up to themselves a right foundation for the time to come, that they may lay hold on the life age-during.

Drby laying by for themselves a good foundation for the future, that they may lay hold of [what is] really life.

RV laying up in store for themselves a good foundation against the time to come, that they may lay hold on the life which is life indeed.

SLT Treasuring up to themselves a good foundation for the future, that they may lay hold upon eternal life.

Wbstr Laying up in store for themselves a good foundation against the time to come, that they may lay hold on eternal life.

KJB-1769 Laying up in store for themselves a good foundation against the time to come, that they may lay hold on eternal life.

KJB-1611 Laying vp in store for themselues a good foundation against the time to come, that they may lay holde on eternall life.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps Laying vp in store for them selues a good foundation agaynst the tyme to come, that they may lay holde on eternall lyfe.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Gnva Laying vp in store for themselues a good foundation against the time to come, that they may obteine eternall life.
(Laying up in store for themselves a good foundation against the time to come, that they may obtain eternal life.)

Cvdl gatherynge vp treasure for them selues, a good foundacion, agaynst ye tyme to come, that they maye laye honde on eternall life.
(gathering up treasure for themselves, a good foundacion, against ye/you_all time to come, that they may lay hand on eternal life.)

TNT layinge vp in store for them selves a good foundacion agaynst the tyme to come that they maye obteyne eternall lyfe
(layinge up in store for themselves a good foundation against the time to come that they may obtain eternal life)

Wycl to comyne, to tresoure to hem silf a good foundement in to tyme to comynge, that thei catche euerlastinge lijf.
(to commone, to treasure to themself a good foundation in to time to coming, that they catch everlasting life.)

Luth Schätze sammeln, sich selbst einen guten Grund aufs Zukünftige, daß sie ergreifen das ewige Leben.
(treasures(n) collect, itself/yourself/themselves himself/itself a good reason(n) onto Zukünftige, that they/she/them seize the eternal life.)

ClVg thesaurizare sibi fundamentum bonum in futurum, ut apprehendant veram vitam.[fn]
(thesaurizare to_himself foundation good in/into/on future, as apprehendant true life.)

SR-GNT ἀποθησαυρίζοντας ἑαυτοῖς θεμέλιον καλὸν εἰς τὸ μέλλον, ἵνα ἐπιλάβωνται τῆς ὄντως ζωῆς. ‡

UGNT ἀποθησαυρίζοντας ἑαυτοῖς θεμέλιον καλὸν εἰς τὸ μέλλον, ἵνα ἐπιλάβωνται τῆς ὄντως ζωῆς.

SBL-GNT ἀποθησαυρίζοντας ἑαυτοῖς θεμέλιον καλὸν εἰς τὸ μέλλον, ἵνα ἐπιλάβωνται τῆς ⸀ὄντως ζωῆς.

RP-GNT ἀποθησαυρίζοντας ἑαυτοῖς θεμέλιον καλὸν εἰς τὸ μέλλον, ἵνα ἐπιλάβωνται τῆς αἰωνίου ζωῆς.

TC-GNT ἀποθησαυρίζοντας ἑαυτοῖς θεμέλιον καλὸν εἰς τὸ μέλλον, ἵνα ἐπιλάβωνται τῆς [fn]αἰωνίου ζωῆς.

Verse List for 1 TIM 6:19

Verse List for 1 TIM 6:19