Verse List for 1 TIM 6:20

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← 1 Tim 6:20 ↓ → ═ ©

Text critical issues=minor/spelling Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) So Timothy, guard what has been invested in you. Avoid useless and godless babbling and what others call knowledge but which opposes the true message

OET-LV Oh Timotheos, guard the deposit, turning _away the profane empty _babblings and oppositions of _the falsely _called knowledge,

ULT O Timothy, guard the deposit, turning away from the profane, empty sayings and oppositions of falsely-named knowledge,

UST Timothy, carefully preserve the true message that God has given to you. Refuse to listen when people say things that mean nothing and that have nothing to do with God. Do not pay attention when people argue against the good news, using what they claim is true. It is not really true.

BSB & MSB O Timothy, guard what has been entrusted [to you]. Avoid irreverent, empty chatter and the opposing arguments of so-called “knowledge,”

BLB O Timothy, guard the deposit committed to you, avoiding profane, empty babblings, and opposing arguments falsely called knowledge,

AICNT O Timothy, guard the deposit entrusted to you, turning away from the profane empty chatter and contradictions of falsely named knowledge,

OEB Timothy, guard what has been entrusted to you. Avoid the profane prattle and contradictions of what some miscall “theology,”

WEBBE & WMBB Timothy, guard that which is committed to you, turning away from the empty chatter and oppositions of what is falsely called knowledge,

NET O Timothy, protect what has been entrusted to you. Avoid the profane chatter and absurdities of so-called “knowledge.”

LSV O Timotheus, guard the thing entrusted, avoiding the profane vain-words and opposition of the falsely-named knowledge,

FBV Timothy, take care of what's been given to you. Don't pay any attention to pointless chatter and arguments based on so-called “knowledge.”

TCNT O Timothy, guard what has been entrusted to yoʋ and avoid the profane chatter and counterarguments of what is falsely called “knowledge.”

T4T Timothy, faithfully proclaim/protect the true message (OR, do the work) that Jesus has given to you. ◄Avoid/Do not listen to► people who want to chatter about things that are not important to God. ◄Avoid/Do not listen to► people who claim/say that they have ‘true knowledge’ but who say things that oppose/contradict our true teaching.

LEB ¶  O Timothy, guard what has been entrusted to you. Turn away from pointless empty talk and contradictions of what is falsely called knowledge,

BBE O Timothy, take good care of that which is given to you, turning away from the wrong and foolish talk and arguments of that knowledge which is falsely so named;

Moff O Timotheus, keep the securities of the faith intact: avoid the profane jargon and contradictions of what is falsely called "Knowledge."

Wymth O Timothy, guard the truths entrusted to you, shunning irreligious and frivolous talk, and controversy with what is falsely called `knowledge';

ASV O Timothy, guard that which is committed unto thee, turning away from the profane babblings and oppositions of the knowledge which is falsely so called;

DRA O Timothy, keep that which is committed to thy trust, avoiding the profane novelties of words, and oppositions of knowledge falsely so called.

YLT O Timotheus, the thing entrusted guard thou, avoiding the profane vain-words and opposition of the falsely-named knowledge,

Drby O Timotheus, keep the entrusted deposit, avoiding profane, vain babblings, and oppositions of false-named knowledge,

RV O Timothy, guard that which is committed unto thee, turning away from the profane babblings and oppositions of the knowledge which is falsely so called;
(Oh Timothy, guard that which is committed unto thee/you, turning away from the profane babblings and oppositions of the knowledge which is falsely so called;)

SLT O Timothy, watch that which holds firm, turning aside from profane, idle talk, and oppositions of knowledge, bearing a false name:

Wbstr O Timothy, keep that which is committed to thy trust, avoiding profane and vain babblings, and oppositions of science falsely so called;

KJB-1769 O Timothy, keep that which is committed to thy trust, avoiding profane and vain babblings, and oppositions of science falsely so called:
(Oh Timothy, keep that which is committed to thy/your trust, avoiding profane and vain babblings, and oppositions of science falsely so called:)

KJB-1611 O Timothie, keepe that which is committed to thy trust, auoyding prophane and vaine bablings, and oppositions of science, fasly so called:
(Oh Timothie, keep that which is committed to thy/your trust, avoiding profane and vain bablings, and oppositions of science, fasly so called:)

Bshps O Timotheus, saue that which is geuen thee to kepe, auoydyng prophane and vayne bablynges, and oppositions of science, falslie so called:
(Oh Timotheus, save that which is given thee/you to keep, avoiding profane and vain babblings, and oppositions of science, falslie so called:)

Gnva O Timotheus, keepe that which is committed vnto thee, and auoide prophane and vaine babblings, and oppositios of science falsely so called,
(Oh Timotheus, keep that which is committed unto thee/you, and avoide profane and vain babblings, and oppositios of science falsely so called,)

Cvdl O Timothy, kepe that which is committed vnto the, and avoyde vngoostly vayne wordes, and opposicions of science falsly so called,
(Oh Timothy, keep that which is committed unto them, and avoyde ungoostly vain words, and opposicions of science falsely so called,)

TNT O Timothe save that which is geve ye to kepe and avoyde vngostly vanities of voyces and opposicios of sciece falsly so called
(Oh Timothe save that which is give ye/you_all to keep and avoyde ungostly vanities of voices and opposicios of sciece falsely so called)

Wycl Thou Tymothe, kepe the thing bitakun to thee, eschewynge cursid noueltees of voicis, and opynyouns of fals name of kunnyng;
(Thou/You Tymothe, keep the thing betaken/committed/entrusted to thee/you, eschewing cursed noueltees of voicis, and opinions of false name of cunning;)

Luth O Timotheus, bewahre, was dir vertrauet ist, und meide die ungeistlichen losen Geschwätze und das Gezänke der falschberühmten Kunst,
(O Timotheus, preserve/keep/retain, what/which you/to_you(sg) trusted is, and avoid the unclergy solve/draw_lots Geschwätze and the Gezänke the/of_the false/incorrectfamousn art/skill,)

ClVg O Timothee, depositum custodi, devitans profanas vocum novitates, et oppositiones falsi nominis scientiæ,[fn]
(O Timothee, depositum keep, avoidns profanas vocum noveltys, and oppositiones false of_the_name of_knowledge,)

SR-GNT Ὦ Τιμόθεε, τὴν παραθήκην φύλαξον, ἐκτρεπόμενος τὰς βεβήλους κενοφωνίας καὶ ἀντιθέσεις τῆς ψευδωνύμου γνώσεως, ‡

UGNT ὦ Τιμόθεε, τὴν παραθήκην φύλαξον, ἐκτρεπόμενος τὰς βεβήλους κενοφωνίας καὶ ἀντιθέσεις τῆς ψευδωνύμου γνώσεως,

SBL-GNT Ὦ Τιμόθεε, τὴν παραθήκην φύλαξον, ἐκτρεπόμενος τὰς βεβήλους κενοφωνίας καὶ ἀντιθέσεις τῆς ψευδωνύμου γνώσεως,

RP-GNT Ὦ Τιμόθεε, τὴν παραθήκην φύλαξον, ἐκτρεπόμενος τὰς βεβήλους κενοφωνίας καὶ ἀντιθέσεις τῆς ψευδωνύμου γνώσεως·

TC-GNT Ὦ Τιμόθεε, τὴν [fn]παραθήκην φύλαξον ἐκτρεπόμενος τὰς βεβήλους κενοφωνίας καὶ ἀντιθέσεις τῆς ψευδωνύμου γνώσεως,

Verse List for 1 TIM 6:20

Verse List for 1 TIM 6:20