Verse List for 1 TIM 6:12

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← 1 Tim 6:12 ↓ → ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Fight the good fight of the faith in order to take hold of the eternal life which you were called to when you confessed wanting to follow Yeshua in front of many witnesses.

OET-LV Be _fighting the good fight of _the faith, take _hold of _the eternal life, to which you _were _called and you _confessed the good confession before many witnesses.

ULT Fight the good fight of the faith, grasp eternal life, to which you were called and, for which you confessed the good confession before many witnesses.

UST You should persist in trusting in Jesus just as soldiers battle their enemies. You should make sure that you will live with God forever. God chose you for that. Also, that is why you claimed that you trusted in Jesus while many people listened to you.

BSB & MSB Fight the good fight of the faith. Take hold of the eternal life to which you were called [when you made] the good confession before many witnesses.

BLB Fight the good fight of the faith. Lay hold of the eternal life to which you were called, and also did confess the good confession before many witnesses.

AICNT Fight the good fight of faith, take hold of the eternal life to which you were called and you confessed the good confession in the presence of many witnesses.

OEB Run the great race of the faith, and win the eternal life. It was for this that you received the call, and, in the presence of many witnesses, made the great profession of faith.

WEBBE & WMBB Fight the good fight of faith. Take hold of the eternal life to which you were called, and you confessed the good confession in the sight of many witnesses.

NET Compete well for the faith and lay hold of that eternal life you were called for and made your good confession for in the presence of many witnesses.

LSV Be striving the good strife of the faith; be laying hold on the continuous life to which you also were called, and did profess the right profession before many witnesses.

FBV Fight the good fight as you trust in God. Hold on tightly to the eternal life to which you were called. This is what you promised to do in front of many witnesses.

TCNT Fight the good fight of faith. Take hold of the eternal life to which yoʋ were called and concerning which yoʋ made the good confession in the presence of many witnesses.

T4T Try earnestly and with all your energy/strength [MET] to live in accordance with what you believe. Continue to do your tasks well in order that you will know for sure that you will live eternally. Remember that God chose you to live with him, and that when many elders were listening you said strongly ◄what you believe/that you trust in Christ►.

LEB Fight the good fight of the faith; take hold of the eternal life to which you were called, and confessed the good confession in the presence of many witnesses.

BBE Be fighting the good fight of the faith; take for yourself the life eternal, for which you were marked out, and of which you gave witness in the eyes of all.

Moff fight in the good fight of the faith, secure that life eternal to which you were called when you voiced the good confession in the presence of many witnesses.

Wymth Exert all your strength in the honourable struggle for the faith; lay hold of the Life of the Ages, to which you were called, when you made your noble profession of faith before many witnesses.

ASV Fight the good fight of the faith, lay hold on the life eternal, whereunto thou wast called, and didst confess the good confession in the sight of many witnesses.

DRA Fight the good fight of faith: lay hold on eternal life, whereunto thou art called, and hast confessed a good confession before many witnesses.

YLT be striving the good strife of the faith, be laying hold on the life age-during, to which also thou wast called, and didst profess the right profession before many witnesses.

Drby Strive earnestly [in] the good conflict of faith. Lay hold of eternal life, to which thou hast been called, and hast confessed the good confession before many witnesses.

RV Fight the good fight of the faith, lay hold on the life eternal, whereunto thou wast called, and didst confess the good confession in the sight of many witnesses.
(Fight the good fight of the faith, lay hold on the life eternal, whereunto thou/you wast called, and didst/did confess the good confession in the sight of many witnesses.)

SLT Contend earnestly the good contest of faith, take hold upon eternal life, into which thou wert also called, and hast confessed the good confession before many witnesses.

Wbstr Fight the good fight of faith, lay hold on eternal life, to which thou art also called, and hast professed a good profession before many witnesses.

KJB-1769 Fight the good fight of faith, lay hold on eternal life, where unto thou art also called, and hast professed a good profession before many witnesses.
(Fight the good fight of faith, lay hold on eternal life, where unto thou/you art also called, and hast professed a good profession before many witnesses.)

KJB-1611 Fight the good fight of faith, lay hold on eternall life, whereunto thou art also called, and hast professed a good profession before many witnesses.
(Fight the good fight of faith, lay hold on eternal life, whereunto thou/you art also called, and hast professed a good profession before many witnesses.)

Bshps Fight the good fight of faith, lay hand on eternall lyfe, wherevnto thou art also called, and hast professed a good profession before many witnesses.
(Fight the good fight of faith, lay hand on eternal life, wherevnto thou/you art also called, and hast professed a good profession before many witnesses.)

Gnva Fight the good fight of faith: lay holde of eternal life, whereunto thou art also called, and hast professed a good profession before many witnesses.
(Fight the good fight of faith: lay hold of eternal life, whereunto thou/you art also called, and hast professed a good profession before many witnesses.)

Cvdl fighte a good fighte of faith: laye honde on eternall life, where vnto thou art called, and hast professed a good profession before many witnesses.
(fight a good fight of faith: lay hand on eternal life, where unto thou/you art called, and hast professed a good profession before many witnesses.)

TNT Fyght the good fyght of fayth. Laye honde on eternall lyfe where vnto thou arte called and hast professed a good profession before many witnesses.
(Fight the good fight of faith. Lay hand on eternal life where unto thou/you art called and hast professed a good profession before many witnesses.)

Wycl Stryue thou a good strijf of feith, catche euerlastinge lijf, in to which thou art clepid, and hast knoulechid a good knouleching bifor many witnessis.
(Strive thou/you a good strife of faith, catch everlasting life, in to which thou/you art called, and hast knoulechid a good knouleching before many witnesses.)

Luth Kämpfe den guten Kampf des Glaubens; ergreife das ewige Leben, dazu du auch berufen bist und bekannt hast ein gut Bekenntnis vor vielen Zeugen.
(Kämpfe the good Kampf the faiths; seize the eternal life, to_that/in_addition you(sg) also appointed are and known have a good Bekenntnis before/in_front_of many witnesses(n).)

ClVg Certa bonum certamen fidei, apprehende vitam æternam, in qua vocatus es, et confessus bonam confessionem coram multis testibus.
(Certa good competition of_faith, apprehende life eternal, in/into/on which called you_are, and confessed good confession before many witnesses.)

SR-GNT Ἀγωνίζου τὸν καλὸν ἀγῶνα τῆς πίστεως, ἐπιλαβοῦ τῆς αἰωνίου ζωῆς, εἰς ἣν ἐκλήθης καὶ ὡμολόγησας τὴν καλὴν ὁμολογίαν ἐνώπιον πολλῶν μαρτύρων. ‡

UGNT ἀγωνίζου τὸν καλὸν ἀγῶνα τῆς πίστεως; ἐπιλαβοῦ τῆς αἰωνίου ζωῆς, εἰς ἣν ἐκλήθης καὶ ὡμολόγησας τὴν καλὴν ὁμολογίαν ἐνώπιον πολλῶν μαρτύρων.

SBL-GNT ἀγωνίζου τὸν καλὸν ἀγῶνα τῆς πίστεως, ἐπιλαβοῦ τῆς αἰωνίου ζωῆς, εἰς ἣν ἐκλήθης καὶ ὡμολόγησας τὴν καλὴν ὁμολογίαν ἐνώπιον πολλῶν μαρτύρων.

RP-GNT Ἀγωνίζου τὸν καλὸν ἀγῶνα τῆς πίστεως, ἐπιλαβοῦ τῆς αἰωνίου ζωῆς, εἰς ἣν ἐκλήθης, καὶ ὡμολόγησας τὴν καλὴν ὁμολογίαν ἐνώπιον πολλῶν μαρτύρων.

TC-GNT ἀγωνίζου τὸν καλὸν ἀγῶνα τῆς πίστεως· ἐπιλαβοῦ τῆς αἰωνίου ζωῆς, εἰς [fn]ἣν ἐκλήθης καὶ ὡμολόγησας τὴν καλὴν ὁμολογίαν ἐνώπιον πολλῶν μαρτύρων.

Verse List for 1 TIM 6:12

Verse List for 1 TIM 6:12