Verse List for 1 TIM 6:7

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← 1 Tim 6:7 ↓ → ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) because we brought nothing with us into this world and we can’t take anything out of it either.

OET-LV For/Because we _carried _in nothing into the world, because neither we _are _being _able to _bring _out anything.

ULT For we brought nothing into the world, that neither are we able to take anything out.[fn]

UST We should focus on acquiring things besides money because we owned nothing when our mothers gave birth to us. Indeed, we will no longer own anything when we die.

BSB For we brought nothing into the world, so[fn] we cannot carry anything {out of it}.

MSB For we brought nothing into the world, so certainly[fn] we cannot carry anything {out of it}.

BLB For we brought nothing into the world, because neither are we able to carry out anything.

AICNT for we brought nothing into the world, and [[it is clear]][fn] we cannot take anything out of it.

OEB For we brought nothing into the world, because we cannot even carry anything out of it.

WEBBE & WMBB For we brought nothing into the world, and we certainly can’t carry anything out.

NET For we have brought nothing into this world and so we cannot take a single thing out either.

LSV for we brought nothing into the world—because neither are we able to carry out anything;

FBV For we didn't bring anything into the world, and we can't take anything out with us either.

TCNT For we brought nothing into the world, and [fn]it is clear that we cannot bring anything out either;

T4T We brought nothing into the world when we were born, and we cannot take anything out of it when we die,

LEB For we have brought nothing into the world, so that neither can we bring anything out.

BBE For we came into the world with nothing, and we are not able to take anything out;

Moff for we bring nothing into the world, and we can take nothing out of it.

Wymth for we brought nothing into the world, nor can we carry anything out of it;

ASV for we brought nothing into the world, for neither can we carry anything out;

DRA For we brought nothing into this world: and certainly we can carry nothing out.

YLT for nothing did we bring into the world — [it is] manifest that we are able to carry nothing out;

Drby For we have brought nothing into the world: [it is] [manifest] that neither can we carry anything out.

RV for we brought nothing into the world, for neither can we carry anything out;

SLT For we brought nothing into the world, it is manifest that neither are we able to carry anything out.

Wbstr For we brought nothing into this world, and it is certain we can carry nothing out.

KJB-1769 For we brought nothing into this world, and it is certain we can carry nothing out.

KJB-1611 For we brought nothing into this world, and it is certaine we can cary nothing out.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps For we brought nothyng into the worlde, and it is certayne that we may carry nought away.
(For we brought nothing into the world, and it is certain that we may carry naught/nothing away.)

Gnva For we brought nothing into the world, and it is certaine, that we can carie nothing out.
(For we brought nothing into the world, and it is certain, that we can carry nothing out.)

Cvdl For we broughte nothinge in to the worlde, therfore is it a playne case yt we can cary nothinge out.
(For we brought nothing in to the world, therefore is it a plain case it we can carry nothing out.)

TNT For we brought nothynge into the worlde and it is a playne case that we can cary nothynge out.
(For we brought nothing into the world and it is a plain case that we can carry nothing out.)

Wycl For we brouyten in no thing in to this world, and no doute, that we moun not bere `awey ony thing.
(For we brought in nothing in to this world, and no doubt, that we may/can not bear away any thing.)

Luth Denn wir haben nichts in die Welt gebracht, darum offenbar ist, wir werden auch nichts hinausbringen.
(Because we/us have nothing in the world brought, therefore apparently is, we/us become also nothing take_out.)

ClVg Nihil enim intulimus in hunc mundum: haud dubium quod nec auferre quid possumus.
(Nothing because intulimus in/into/on this_one the_world: haud doubt/hesitation that but_not take_away what we_can.)

SR-GNT Οὐδὲν γὰρ εἰσηνέγκαμεν εἰς τὸν κόσμον, ὅτι οὐδὲ ἐξενεγκεῖν τι δυνάμεθα. ‡

UGNT οὐδὲν γὰρ εἰσηνέγκαμεν εἰς τὸν κόσμον, ὅτι οὐδὲ ἐξενεγκεῖν τι δυνάμεθα.

SBL-GNT οὐδὲν γὰρ εἰσηνέγκαμεν εἰς τὸν κόσμον, ⸀ὅτι οὐδὲ ἐξενεγκεῖν τι δυνάμεθα·

RP-GNT οὐδὲν γὰρ εἰσηνέγκαμεν εἰς τὸν κόσμον, δῆλον ὅτι οὐδὲ ἐξενεγκεῖν τι δυνάμεθα·

TC-GNT οὐδὲν γὰρ εἰσηνέγκαμεν εἰς τὸν κόσμον, [fn]δῆλον ὅτι οὐδὲ ἐξενεγκεῖν τι δυνάμεθα·

Verse List for 1 TIM 6:7

Verse List for 1 TIM 6:7