Verse List for 1 TIM 6:5

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← 1 Tim 6:5 ↓ → ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) and constant friction. People like this have ruined their minds and been robbed of the truth, thinking that they can gain financially by appearing godly.

OET-LV constant _frictions, of _people the mind having _been _ruined and having _been _defrauded of _the truth, thinking the devoutness to _be a_means _of _gain.

ULT constant friction of men having been corrupted, in the mind and having been deprived of the truth, considering godliness to be a means of gain.[fn]

UST They frequently irritate each other. These are people who can no longer think properly. They cannot learn what is true. They think that honoring God is a good way to acquire money.

BSB [and] constant friction between men of depraved mind [who are] devoid of the truth. [These men] regard godliness as a means of gain.[fn]

MSB [and] constant friction between men of depraved mind [who are] devoid of the truth. [These men] regard godliness as a means of gain. Withdraw [yourself] from such.[fn]

BLB and constant frictions among men corrupted in mind and destitute of the truth, holding godliness to be a means of gain.

AICNT constant friction among people who are depraved in mind and deprived of the truth, imagining that godliness is a means of gain.[fn] Withdraw from such people.[fn]

OEB and incessant wrangling on the part of these corrupt-minded people who have lost all hold on the truth, and who think of religion only as a source of gain.

WEBBE & WMBB constant friction of people of corrupt minds and destitute of the truth, who suppose that godliness is a means of gain. Withdraw yourself from such.[fn]

NET and constant bickering by people corrupted in their minds and deprived of the truth, who suppose that godliness is a way of making a profit.

LSV wranglings of men wholly corrupted in mind, and destitute of the truth, supposing the piety to be gain; depart from such;

FBV the constant arguing of people whose minds are totally corrupt and who have lost the truth, thinking that they can profit financially from religion…

TCNT and constant disagreement among people who are depraved in mind and deprived of the truth, supposing that godliness is a means of gain. [fn]Keep away from such people.

T4T Their whole way of thinking has become completely wrong because they have rejected the true doctrine/teaching. As a result, they mistakenly think that ◄by practicing religion/by saying that they believe in God► they will gain a lot of money.

LEB constant wrangling by people of depraved mind and deprived of the truth, who consider godliness to be a means of gain.

BBE Bitter talk of men who, being evil in mind and dead to what is true, take the faith to be a way of making profit.

Moff and constant friction between people who are depraved in mind and deprived of the Truth. They imagine religion is a paying concern.

Wymth and persistent wranglings on the part of people whose intellects are disordered and they themselves blinded to all knowledge of the truth; who imagine that godliness means gain.

ASV wranglings of men corrupted in mind and bereft of the truth, supposing that godliness is a way of gain.

DRA Conflicts of men corrupted in mind, and who are destitute of the truth, supposing gain to be godliness.

YLT wranglings of men wholly corrupted in mind, and destitute of the truth, supposing the piety to be gain; depart from such;

Drby constant quarrellings of men corrupted in mind and destitute of the truth, holding gain to be [the end of] piety.

RV wranglings of men corrupted in mind and bereft of the truth, supposing that godliness is a way of gain.

SLT Unprofitable occupations of men corrupted in mind, and deprived of the truth, thinking gain to be devotion: be separated from such.

Wbstr Perverse disputings of men of corrupt minds, and destitute of the truth, supposing gain to be godliness: from such withdraw thyself.

KJB-1769 Perverse disputings of men of corrupt minds, and destitute of the truth, supposing that gain is godliness: from such withdraw thyself.
(Perverse disputings of men of corrupt minds, and destitute of the truth, supposing that gain is godliness: from such withdraw thyself/yourself.)

KJB-1611 [fn]Peruerse disputings of men of corrupt mindes, and destitute of the trueth, supposing that gaine is godlinesse: From such withdraw thy selfe.
(Peruerse disputings of men of corrupt minds, and destitute of the truth, supposing that gain is godliness: From such withdraw thyself/yourself.)

Bshps Uayne disputations of men of corrupte myndes, destitute of the trueth, thynkyng lucre to be godlynesse. From suche be thou separate.
(Vain disputations of men of corrupt minds, destitute of the truth, thynking lucre to be godliness. From such be thou/you separate.)

Gnva Frowarde disputations of men of corrupt mindes and destitute of ye trueth, which thinke that gaine is godlines: from such separate thy selfe.
(Frowarde disputations of men of corrupt minds and destitute of ye/you_all truth, which think that gain is godlines: from such separate thyself/yourself.)

Cvdl vayne disputacios of soch men as haue corrupte myndes, and are robbed of the trueth, which thynke that godlynes is lucre: From soch separate thy selfe.
(vain disputacios of such men as have corrupt minds, and are robbed of the truth, which think that godlynes is lucre: From such separate thyself/yourself.)

TNT and vayne disputacions of men with corrupte myndes and destitute of the trueth which thynke that lucre is godlines. From soche seperate thy silfe.
(and vain disputacions of men with corrupt minds and destitute of the truth which think that lucre is godlines. From such separate thy/your self.)

Wycl that ben corrupt in soule, and that ben pryued fro treuthe, that demen wynnyng to be pitee.
(that been corrupt in soul, and that been pryued from truth, that demen wynning to be pitee.)

Luth Schulgezänke solcher Menschen, die zerrüttete Sinne haben und der Wahrheit beraubt sind, die da meinen, GOttseligkeit sei ein Gewerbe. Tue dich von solchen!
(Schulgezänke such people, the zerrüttete senses(n) have and the/of_the truth robbed are, the there my, Godblessedkeit be a business/trade(n). Tue you/yourself from such!)

ClVg conflictationes hominum mente corruptorum, et qui veritate privati sunt, existimantium quæstum esse pietatem.
(conflictationes of_men mind corruptorum, and who/which with_truth privati are, existimantium questum to_be piety.)

SR-GNT διαπαρατριβαὶ, διεφθαρμένων ἀνθρώπων τὸν νοῦν καὶ ἀπεστερημένων τῆς ἀληθείας, νομιζόντων πορισμὸν εἶναι τὴν εὐσέβειαν. ‡

UGNT διαπαρατριβαὶ, διεφθαρμένων ἀνθρώπων τὸν νοῦν καὶ ἀπεστερημένων τῆς ἀληθείας, νομιζόντων πορισμὸν εἶναι τὴν εὐσέβειαν.

SBL-GNT διαπαρατριβαὶ διεφθαρμένων ἀνθρώπων τὸν νοῦν καὶ ἀπεστερημένων τῆς ἀληθείας, νομιζόντων πορισμὸν εἶναι τὴν ⸀εὐσέβειαν.

RP-GNT διαπαρατριβαὶ διεφθαρμένων ἀνθρώπων τὸν νοῦν, καὶ ἀπεστερημένων τῆς ἀληθείας, νομιζόντων πορισμὸν εἶναι τὴν εὐσέβειαν. Ἀφίστασο ἀπὸ τῶν τοιούτων.

TC-GNT [fn]διαπαρατριβαὶ διεφθαρμένων ἀνθρώπων τὸν νοῦν καὶ ἀπεστερημένων τῆς ἀληθείας, νομιζόντων πορισμὸν εἶναι τὴν εὐσέβειαν. [fn]ἀφίστασο ἀπὸ τῶν τοιούτων.

Verse List for 1 TIM 6:5

Verse List for 1 TIM 6:5