VerseList GEN EXO LEV NUM DEU JOB JOS JDG RUTH 1 SAM 2 SAM PSA AMOS HOS 1 KI 2 KI 1 CHR 2 CHR PROV ECC SNG JOEL MIC ISA ZEP HAB JER LAM YNA (JNA) NAH OBA DAN EZE EZRA EST NEH HAG ZEC MAL LAO GES LES ESG DNG 2 PS TOB JDT ESA WIS SIR BAR LJE PAZ SUS BEL MAN 1 MAC 2 MAC 3 MAC 4 MAC YHN (JHN) MARK MAT LUKE ACTs YAC (JAM) GAL 1 TH 2 TH 1 COR 2 COR ROM COL PHM EPH PHP 1 TIM TIT 1 PET 2 PET 2 TIM HEB YUD (JUD) 1 YHN (1 JHN) 2 YHN (2 JHN) 3 YHN (3 JHN) REV

2 Tim Intro C2 C3 C4

2 Tim 1 V1 V2 V3 V4 V5 V6 V7 V8 V9 V10 V11 V12 V14 V15 V16 V17 V18

Verse List for 2 TIM 1:13

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← 2 Tim 1:13 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) The style of sound messages that you heard from me, you need to retain in faith in Yeshua the messiah, and with your love for him.

OET-LV Be_having the_pattern of_being_sound messages, which you_heard from me, in faith and love which in chosen_one/messiah Yaʸsous.

ULT Hold the pattern of healthy words that you heard from me, in faith and love, that are in Christ Jesus.

UST You should maintain the basic parts of the right message that you learned from me. As you do that, you should trust in Jesus and love others. You can do those things because God unites you to Jesus the Messiah.

BSB Hold on [to the] pattern of sound teaching[fn] you have heard from me, with [the] faith and love that [are] in Christ Jesus.

MSB Hold on [to the] pattern of sound teaching[fn] you have heard from me, with [the] faith and love that [are] in Christ Jesus.

BLB Retain the pattern of sound words, which you have heard from me, in the faith and love that are in Christ Jesus.

AICNT Hold the pattern of sound words which you have heard from me, in faith and love which are in Christ Jesus.

OEB Keep before you, as an example of sound teaching, all that you learnt from me as you listened with that faith and love which come from union with Christ Jesus.

CSB Hold on to the pattern of sound teaching that you have heard from me, in the faith and love that are in Christ Jesus.

NLT Hold on to the pattern of wholesome teaching you learned from me—a pattern shaped by the faith and love that you have in Christ Jesus.

NIV What you heard from me, keep as the pattern of sound teaching, with faith and love in Christ Jesus.

CEV Now follow the example of the correct teaching I gave you, and let the faith and love of Christ Jesus be your model.

ESV Follow the pattern of the sound words that you have heard from me, in the faith and love that are in Christ Jesus.

NASB Retain the standard of sound words which you have heard from me, in the faith and love which are in Christ Jesus.

LSB Hold to the standard of sound words which you have heard from me, in the faith and love which are in Christ Jesus.

WEBBE Hold the pattern of sound words which you have heard from me, in faith and love which is in Christ Jesus.

WMBB Hold the pattern of sound words which you have heard from me, in faith and love which is in Messiah Yeshua.

MSG ^(13-14)So keep at your work, this faith and love rooted in Christ, exactly as I set it out for you. It’s as sound as the day you first heard it from me. Guard this precious thing placed in your custody by the Holy Spirit who works in us.

NET Hold to the standard of sound words that you heard from me and do so with the faith and love that are in Christ Jesus.

LSV Hold the pattern of sound words, which you heard from me, in faith and love that [is] in Christ Jesus;

FBV You should follow the model of good advice that you learned from me, with an attitude of trust and love in Christ Jesus.

TCNT Hold to the pattern of sound teaching that yoʋ have heard from me, in the faith and love that are in Christ Jesus.

T4T Be sure that you tell others the same correct message that you heard from me. And as you tell it, keep trusting in Christ Jesus and keep loving others as Christ Jesus enables you to do.

LEB Hold fast to the pattern of sound words which you heard from me, in the faith and love that are in Christ Jesus.

NRSV Hold to the standard of sound teaching that you have heard from me, in the faith and love that are in Christ Jesus.

NKJV Hold fast the pattern of sound words which you have heard from me, in faith and love which are in Christ Jesus.

NAB Take as your norm the sound words that you heard from me, in the faith and love that are in Christ Jesus.

BBE Keep the form of those true words which you had from me, in faith and love which is in Christ Jesus.

Moff Model yourself on the sound instruction you have had from me in the faith and love of Christ Jesus.

Wymth Provide yourself with an outline of the sound teaching which you have heard from my lips, and be true to the faith and love which are in Christ Jesus.

ASV Hold the pattern of sound words which thou hast heard from me, in faith and love which is in Christ Jesus.

DRA Hold the form of sound words, which thou hast heard of me in faith, and in the love which is in Christ Jesus.

YLT The pattern hold thou of sound words, which from me thou didst hear, in faith and love that [is] in Christ Jesus;

Drby Have an outline of sound words, which [words] thou hast heard of me, in faith and love which [are] in Christ Jesus.

RV Hold the pattern of sound words which thou hast heard from me, in faith and love which is in Christ Jesus.
   (Hold the pattern of sound words which thou/you hast heard from me, in faith and love which is in Christ Jesus.)

SLT Hold the model of sound words, which thou didst hear of me, in the faith and love which in Christ Jesus.

Wbstr Hold fast the form of sound words, which thou hast heard from me, in faith and love which is in Christ Jesus.

KJB-1769 Hold fast the form of sound words, which thou hast heard of me, in faith and love which is in Christ Jesus.
   (Hold fast the form of sound words, which thou/you hast heard of me, in faith and love which is in Christ Jesus.)

KJB-1611 Holde fast the fourme of sound words, which thou hast heard of mee, in faith and loue, which is in Christ Iesus.
   (Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps See thou haue the paterne of wholesome wordes, which thou hast hearde of me in fayth & loue, that is in Christe Iesus.
   (See thou/you have the pattern of wholesome words, which thou/you hast heard of me in faith and love, that is in Christ Yesus/Yeshua.)

Gnva Keepe the true paterne of the wholesome wordes, which thou hast heard of me in faith and loue which is in Christ Iesus.
   (Keep the true pattern of the wholesome words, which thou/you hast heard of me in faith and love which is in Christ Yesus/Yeshua.)

Cvdl Holde the after ye ensample of the wholsome wordes, which thou heardest of me, concernynge faith and loue in Christ Iesu.
   (Hold the after ye/you_all ensample/example of the wholsome words, which thou/you heardest/heard of me, concerning faith and love in Christ Yesu.)

TNT Se thou have the ensample of the holsome wordes which thou heardest of me in fayth and love which is in Iesu Christ.
   (See thou/you have the ensample/example of the wholesome words which thou/you heardest/heard of me in faith and love which is in Yesu Christ.)

Wycl Haue thou the fourme of hoolsum wordis, whiche thou herdist of me in feith and loue in Crist Jhesu.
   (Have thou/you the form of wholesum words, which thou/you heardest/heard of me in faith and love in Christ Yhesu.)

Luth Halt an dem Vorbilde der heilsamen Worte, die du von mir gehört hast, vom Glauben und von der Liebe in Christo JEsu.
   (Halt at/to to_him Vorbilde the/of_the healing words, the you(sg) from to_me heard have, from_the faith and from the/of_the love(n) in Christ Yesu.)

ClVg Formam habe sanorum verborum, quæ a me audisti in fide, et in dilectione in Christo Jesu.[fn]
   (Formam habe sanorum of_words, which from me you_heard in/into/on with_faith, and in/into/on with_love in/into/on to_Christ/Messiah Yesu.)

SR-GNT Ὑποτύπωσιν ἔχε ὑγιαινόντων λόγων, ὧν παρʼ ἐμοῦ ἤκουσας, ἐν πίστει καὶ ἀγάπῃ τῇ ἐν ˚Χριστῷ ˚Ἰησοῦ. ‡

UGNT ὑποτύπωσιν ἔχε ὑγιαινόντων λόγων, ὧν παρ’ ἐμοῦ ἤκουσας, ἐν πίστει καὶ ἀγάπῃ τῇ ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ.

SBL-GNT ὑποτύπωσιν ἔχε ὑγιαινόντων λόγων ὧν παρʼ ἐμοῦ ἤκουσας ἐν πίστει καὶ ἀγάπῃ τῇ ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ·

RP-GNT Ὑποτύπωσιν ἔχε ὑγιαινόντων λόγων ὧν παρ' ἐμοῦ ἤκουσας, ἐν πίστει καὶ ἀγάπῃ τῇ ἐν χριστῷ Ἰησοῦ.

TC-GNT ὑποτύπωσιν ἔχε ὑγιαινόντων λόγων ὧν παρ᾽ ἐμοῦ ἤκουσας, ἐν πίστει καὶ ἀγάπῃ τῇ ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ.

B I ◄ ← 2 Tim 1:13 ↑ → ► ═ ©