Verse List for 2 TIM 1:3

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ← 2 Tim 1:3 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) I’ve been serving God with a clean conscience since my childhood and I’m thankful to him that night and day I haven’t stopped praying for you—

OET-LV I _am _having thankfulness to_ the _god, unto _whom I _am _serving from ^my_parents with a_pure conscience, as I _am _having the unceasing mentioning for you in the petitions of _me, night and day,

ULT I have gratitude to God, whom I serve from my ancestors, with a pure conscience, as I have the constant remembrance concerning you in my prayers night and day,

UST I worship God just as my parents and grandparents did, and I know that I am doing what is right. I thank God when I pray for you, which I do very frequently.

BSB & MSB I thank God, whom I serve with a clear conscience as did [my] forefathers, as I constantly remember you night and day in my prayers.

BLB I am thankful to God, whom I serve from my forefathers with a pure conscience, as I have the remembrance of you unceasingly in my prayers, night and day,

AICNT I thank God, whom I serve with a clear conscience as my ancestors did, as I constantly remember you in my prayers night and day,

OEB ¶  I am thankful to God, whom I serve, as my ancestors did, with a clear conscience, when I remember you, as I never fail to do, in my prayers – night and day alike,

WEBBE & WMBB I thank God, whom I serve as my forefathers did, with a pure conscience. How unceasing is my memory of you in my petitions, night and day

NET I am thankful to God, whom I have served with a clear conscience as my ancestors did, when I remember you in my prayers as I do constantly night and day.

LSV I am thankful to God, whom I serve from progenitors in a pure conscience, that I unceasingly have remembrance concerning you in my supplications night and day,

FBV I'm always thinking of you and I'm so thankful to God, whom I serve as my ancestors did, with a clear conscience. I never forget to mention you in my prayers.

TCNT I thank God, whom I serve with a clear conscience as my forefathers did, as night and day I constantly remember yoʋ in my prayers.

T4T I thank God for all that he has done for you. I serve him, and my ancestors served him, too. I serve him in a manner that I know to be right. I thank him while repeatedly I pray for you at night and during the day.

LEB ¶  _⌊I am thankful_⌋[fn] to God, whom I have served with a clear conscience _⌊as my ancestors did_⌋[fn], when _⌊I remember you constantly_⌋[fn] in my prayers night and day,

BBE I give praise to God, whose servant I have been, with a heart free from sin, from the time of my fathers, because in my prayers at all times the thought of you is with me, night and day

Moff I render thanks to God, the God of my fathers whom I worship with a pure conscience, as I mention you constantly in my prayers.

Wymth I thank God, whom I serve with a pure conscience—as my forefathers did—that night and day I unceasingly remember you in my prayers,

ASV ¶  I thank God, whom I serve from my forefathers in a pure conscience, how unceasing is my remembrance of thee in my supplications, night and day

DRA I give thanks to God, whom I serve from my forefathers with a pure conscience, that without ceasing, I have a remembrance of thee in my prayers, night and day.

YLT I am thankful to God, whom I serve from progenitors in a pure conscience, that unceasingly I have remembrance concerning thee in my supplications night and day,

Drby I am thankful to [fn]God, whom I serve from [my] forefathers with pure conscience, how unceasingly I have the remembrance of thee in my supplications night and day,

RV I thank God, whom I serve from my forefathers in a pure conscience, how unceasing is my remembrance of thee in my supplications, night and day
(I thank God, whom I serve from my forefathers in a pure conscience, how unceasing is my remembrance of thee/you in my supplications, night and day)

SLT I have grace to God, whom I serve from the forefathers in pure consciousness, as I have continual remembrance concerning thee in my prayers night and day;

Wbstr I thank God, whom I serve from my forefathers with pure conscience, that without ceasing I have remembrance of thee in my prayers night and day;

KJB-1769 I thank God, whom I serve from my forefathers with pure conscience, that without ceasing I have remembrance of thee in my prayers night and day;
(I thank God, whom I serve from my forefathers with pure conscience, that without ceasing I have remembrance of thee/you in my prayers night and day;)

KJB-1611 I thanke God, whom I serue from my forefathers with pure conscience, that without ceasing I haue remembrance of thee in my prayers night and day,
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps I thanke God whom I worshippe from my forefathers in pure conscience, that without ceassyng I haue remembrauce of thee in my prayers night & day
(I thank God whom I worship from my forefathers in pure conscience, that without ceassing I have remembrance of thee/you in my prayers night and day)

Gnva I thanke God, whom I serue from mine elders with pure conscience, that without ceasing I haue remembrance of thee in my praiers night and day,
(I thank God, whom I serve from mine elders with pure conscience, that without ceasing I have remembrance of thee/you in my prayers night and day,)

Cvdl I thanke God, whome I serue fro my fore elders in a pure conscience, that without ceassynge I make mencion of the in my prayers night and daye:
(I thank God, whom I serve from my fore elders in a pure conscience, that without ceassing I make mention of the in my prayers night and day:)

TNT I thanke god whom I serve from myne elders with pure consciece that with out ceasynge I make mencion of the in my prayres nyght and daye
(I thank god whom I serve from mine elders with pure consciece that with out ceasing I make mention of the in my prayres night and day)

Wycl I do thankyngis to my God, to whom Y serue fro my progenytouris in clene conscience, that with outen ceessyng Y haue mynde of thee in my preyeris,
(I do thankings to my God, to whom I serve from my progenytouris in clean conscience, that without ceasing I have mind of thee/you in my prayers,)

Luth Ich danke GOtt dem ich diene von meinen Voreltern her in reinem Gewissen, daß ich ohne Unterlaß dein gedenke in meinem Gebet Tag und Nacht.
(I thanks God to_him I serve from my Voreltern her in pure conscience, that I without stopping(n) your(s) remember in my prayer day and night.)

ClVg Gratias ago Deo, cui servio a progenitoribus in conscientia pura, quod sine intermissione habeam tui memoriam in orationibus meis, nocte ac die[fn]
(Graces ago to_God, to_whom servio from progenitoribus in/into/on conscience pure, that without intermission I_have yours(sg) memory in/into/on prayers mine, at_night and day)

SR-GNT Χάριν ἔχω τῷ ˚Θεῷ, ᾧ λατρεύω ἀπὸ προγόνων ἐν καθαρᾷ συνειδήσει, ὡς ἀδιάλειπτον ἔχω τὴν περὶ σοῦ μνείαν, ἐν ταῖς δεήσεσίν μου, νυκτὸς καὶ ἡμέρας, ‡

UGNT χάριν ἔχω τῷ Θεῷ, ᾧ λατρεύω ἀπὸ προγόνων ἐν καθαρᾷ συνειδήσει, ὡς ἀδιάλειπτον ἔχω τὴν περὶ σοῦ μνείαν, ἐν ταῖς δεήσεσίν μου, νυκτὸς καὶ ἡμέρας,

SBL-GNT Χάριν ἔχω τῷ θεῷ, ᾧ λατρεύω ἀπὸ προγόνων ἐν καθαρᾷ συνειδήσει, ὡς ἀδιάλειπτον ἔχω τὴν περὶ σοῦ μνείαν ἐν ταῖς δεήσεσίν μου, νυκτὸς καὶ ἡμέρας

RP-GNT Χάριν ἔχω τῷ θεῷ, ᾧ λατρεύω ἀπὸ προγόνων ἐν καθαρᾷ συνειδήσει, ὡς ἀδιάλειπτον ἔχω τὴν περὶ σοῦ μνείαν ἐν ταῖς δεήσεσίν μου νυκτὸς καὶ ἡμέρας,

TC-GNT Χάριν ἔχω τῷ Θεῷ, ᾧ λατρεύω ἀπὸ προγόνων ἐν καθαρᾷ συνειδήσει, ὡς ἀδιάλειπτον ἔχω τὴν περὶ σοῦ μνείαν ἐν ταῖς δεήσεσί μου νυκτὸς καὶ ἡμέρας,

Verse List for 2 TIM 1:3

Verse List for 2 TIM 1:3