Verse List for 2 TIM 1:6

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← 2 Tim 1:6 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) So that’s why I’m reminding you to rekindle God’s gift which you received when I placed my hands on you and prayed for you,

OET-LV For/Because that cause I _am _reminding you to _be _rekindling the gift of_ the _god, which is in you by the laying _on of _the hands of _me.

ULT For which reason, I am reminding you to rekindle the gift of God that is in you through the laying on of my hands.

UST Because you truly trust in Jesus, I urge you to continue to eagerly do what God has graciously enabled you to do. God enabled you to do that when I touched you to authorize you.

BSB For this reason I remind you to fan into flame the gift of God, which is in you through the laying on of my hands.

MSB For this reason I remind you to fan into flame the gift of God, which is in you through the laying on of my hands.

BLB For this reason I remind you to kindle anew the gift of God, which is in you by the laying on of my hands.

AICNT For this reason, I remind you to rekindle the {gift}[fn] of God, which is in you through the laying on of my hands.

OEB And that is my reason for reminding you to stir into flame that gift of God, which is yours through your ordination at my hands.

WEBBE & WMBB For this cause, I remind you that you should stir up the gift of God which is in you through the laying on of my hands.

MSG ^(5-7)That precious memory triggers another: your honest faith—and what a rich faith it is, handed down from your grandmother Lois to your mother Eunice, and now to you! And the special gift of ministry you received when I laid hands on you and prayed—keep that ablaze! God doesn’t want us to be shy with his gifts, but bold and loving and sensible.

NET Because of this I remind you to rekindle God’s gift that you possess through the laying on of my hands.

LSV For which cause I remind you to stir up the gift of God that is in you through the putting on of my hands,

FBV That's why I want to remind you to revitalize God's gracious gift to you which you received when I placed my hands on you.[fn]

TCNT Therefore I remind yoʋ to rekindle the gift of God that is in yoʋ through the laying on of my hands.

T4T Because I am sure that you believe in him, I remind you to do fervently/wholeheartedly [MET] what God has ◄assigned for/appointed► you to do and what he has enabled you to do. God ◄assigned for/appointed► you to do it as a result of my putting my hands on you to show/indicate that he had chosen you to do his work.

LEB for which reason I remind you to rekindle the gift of God that is in you through the laying on of my hands.

BBE For this reason I say to you, Let that grace of God which is in you, given to you by my hands, have living power.

Moff Hence I would remind you to rekindle the divine gift which you received when my hands were laid upon you;

Wymth For this reason let me remind you to rekindle God's gift which is yours through the laying on of my hands.

ASV For which cause I put thee in remembrance that thou stir up the gift of God, which is in thee through the laying on of my hands.

DRA For which cause I admonish thee, that thou stir up the grace of God which is in thee, by the imposition of my hands.

YLT For which cause I remind thee to stir up the gift of God that is in thee through the putting on of my hands,

Drby For which cause I put thee in mind to rekindle the gift of [fn]God which is in thee by the putting on of my hands.

RV For the which cause I put thee in remembrance that thou stir up the gift of God, which is in thee through the laying on of my hands.
(For the which cause I put thee/you in remembrance that thou/you stir up the gift of God, which is in thee/you through the laying on of my hands.)

SLT By which I remind thee of the cause to light up the favor of God, which is in thee by the putting on of my hands.

Wbstr For which cause I put thee in remembrance, that thou stir up the gift of God, which is in thee by the imposition of my hands.

KJB-1769 Wherefore I put thee in remembrance that thou stir up the gift of God, which is in thee by the putting on of my hands.
(Wherefore I put thee/you in remembrance that thou/you stir up the gift of God, which is in thee/you by the putting on of my hands.)

KJB-1611 Wherefore I put thee in remembrance, that thou stirre vp the gift of God which is in thee, by the putting on of my hands.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps Wherfore I put thee in remebraunce that thou stirre vp the gyft of God, which is in thee by the puttyng on of my handes.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Gnva Wherefore, I put thee in remembrance that thou stirre vp the gift of God which is in thee, by the putting on of mine hands.
(Wherefore, I put thee/you in remembrance that thou/you stir up the gift of God which is in thee/you, by the putting on of mine hands.)

Cvdl Wherfore I warne the, that thou stere vp ye gifte of God which is in the by puttynge on of my handes.
(Wherefore I warn them, that thou/you stir up ye/you_all gift of God which is in the by putting on of my hands.)

TNT Wherfore I warne the that thou stere vp the gyfte of god which is in the by the puttynge on of my hondes.
(Wherefore I warn the that thou/you stir up the gifte of god which is in the by the putting on of my hands.)

Wycl For which cause Y moneste thee, that thou reise ayen the grace of God, that is in thee bi the settyng on of myn hondis.
(For which cause I moneste thee/you, that thou/you raise again the grace of God, that is in thee/you by the setting on of mine hands.)

Luth Um welcher Sache willen ich dich erinnere, daß du erweckest die Gabe Gottes, die in dir ist durch die Auflegung meiner Hände.
(To which matter will(v) I you/yourself remember, that you(sg) awaken the gift/present God’s, the in you/to_you(sg) is through the Auflegung mine hands.)

ClVg Propter quam causam admoneo te ut resuscites gratiam Dei, quæ est in te per impositionem manuum mearum.[fn]
(Because how cause admoneo you(sg) as resuscites grace of_God, which it_is in/into/on you(sg) through imposition hands of_mine.)

SR-GNT Διʼ ἣν αἰτίαν ἀναμιμνῄσκω σε ἀναζωπυρεῖν τὸ χάρισμα τοῦ ˚Θεοῦ, ὅ ἐστιν ἐν σοὶ διὰ τῆς ἐπιθέσεως τῶν χειρῶν μου. ‡

UGNT δι’ ἣν αἰτίαν ἀναμιμνῄσκω σε, ἀναζωπυρεῖν τὸ χάρισμα τοῦ Θεοῦ, ὅ ἐστιν ἐν σοὶ διὰ τῆς ἐπιθέσεως τῶν χειρῶν μου.

SBL-GNT διʼ ἣν αἰτίαν ἀναμιμνῄσκω σε ἀναζωπυρεῖν τὸ χάρισμα τοῦ θεοῦ, ὅ ἐστιν ἐν σοὶ διὰ τῆς ἐπιθέσεως τῶν χειρῶν μου·

RP-GNT Δι' ἣν αἰτίαν ἀναμιμνῄσκω σε ἀναζωπυρεῖν τὸ χάρισμα τοῦ θεοῦ, ὅ ἐστιν ἐν σοὶ διὰ τῆς ἐπιθέσεως τῶν χειρῶν μου.

TC-GNT δι᾽ ἣν αἰτίαν ἀναμιμνῄσκω σε ἀναζωπυρεῖν τὸ χάρισμα τοῦ Θεοῦ ὅ ἐστιν ἐν σοὶ διὰ τῆς ἐπιθέσεως τῶν χειρῶν μου.

Verse List for 2 TIM 1:6

Verse List for 2 TIM 1:6