Greek root word (lemma) ‘παίω’ (paiō)

← paiō ↑ →

This root form (lemma) ‘παίω’ is used in 3 different forms in the Greek originals: παίσας (V-PAA·NMS), παίσῃ (V-SAA3··S), ἔπαισεν (V-IAA3··S).

It is glossed in 3 different ways: ‘having struck’, ‘it may strike’, ‘struck’.

Have 5 uses of Greek root word (lemma) ‘paiō’ (verb) in the Greek originals

Yhn (Jhn) 18:10 ἔπαισεν (epaisen) IAA3··S ‘drew it and struck the of the chief_priest’ SR GNT Yhn 18:10 word 10

OET-LV: 10 Therefore Simōn Petros having a_sword, drew it and struck the slave of _the chief _priest, and cut _off the the right ear of _him. And was Malⱪos the_name to _the slave. (JHN_18:10)

OET-RV: 10 Then Simon Peter drew the sword that he was carrying and swiped at the servant of the high priest, cutting off his right ear. The servant’s name was Malchus. (JHN 18:10)

Mark 14:47 ἔπαισεν (epaisen) IAA3··S ‘having drawn the sword struck the slave of the’ SR GNT Mark 14:47 word 12

OET-LV: 47 But a_certain one of _the ones having _stood _by, having _drawn the sword, struck the slave of _the chief _priest, and he _cut _off the ear of _him. (MRK_14:47)

OET-RV: 47 But one of the ones with Yeshua that was beside him, drew his sword and struck a slave of the chief priest, cutting off the man’s ear. (MRK 14:47)

Mat 26:68 παίσας (paisas) PAA·NMS ‘who is the one having struck you’ SR GNT Mat 26:68 word 8

OET-LV: 68 saying: Prophesy to _us, chosen _one /messiah, who is the one having _struck you? (MAT_26:68)

OET-RV: 68 saying, “Prophesy to us, messiah. Who was it that just slapped you?” (MAT 26:68)

Luke 22:64 παίσας (paisas) PAA·NMS ‘who is the one having struck you’ SR GNT Luke 22:64 word 20

OET-LV: 64 And having _blindfolded him, they _were _asking saying: Prophesy, who is the one having _struck you? (LUK_22:64)

OET-RV: 64 They blindfolded him and then challenged him, “Prophesy and tell us who just slapped you!” (LUK 22:64)

Rev 9:5 παίσῃ (paisaʸ) SAA3··S ‘torment of a scorpion whenever it may strike a person’ SR GNT Rev 9:5 word 24

OET-LV: 5 And it _was _given to _them, in _order _that not they _may _kill _off them, but in _order _that they _will _be _being _tormented five for _months, and the torment of _them is like torment of_a_scorpion, whenever it _may _strike a_person. (REV_9:5)

OET-RV: 5 They weren’t given power to kill them, but only to torment them for five months, and their torment was like that of a scorpion when it strikes a person. (REV 9:5)

Lemmas with similar glosses to ‘παίω’ (paiō)

Have 10 uses of Greek root word (lemma) ‘patassō’ (verb) in the Greek originals

Mark 14:27 Πατάξω (Pataxō) IFA1··S ‘you_all will_be_being stumbled because it has_been written I will_be striking the shepherd and’ SR GNT Mark 14:27 word 21

OET-LV: 27 And the Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) is _saying to _them, that All you _all _will _be _being _stumbled, because it _has _been _written: I _will _be _striking the shepherd and the sheep will _be _being _scattered. (MRK_14:27)

OET-RV: 27 Then Yeshua continued his teaching, “All of you will stumble because it’s written in the scriptures: ‘I’ll strike down the shepherd and the sheep will be scattered.’ (MRK 14:27)

Mat 26:31 Πατάξω (Pataxō) IFA1··S ‘this it has_been written for I will_be striking the shepherd and’ SR GNT Mat 26:31 word 18

OET-LV: 31 Then the Yaʸsous is _saying to _them: All of _you _all will _be _being _stumbled in me at the this night, because/for it _has _been _written: I _will _be _striking the shepherd, and the sheep of _the flock will _be _being _scattered. (MAT_26:31)

OET-RV: 31 Then Yeshua told them, “All of you will flounder tonight concerning me, because it’s been written, ‘I’ll strike the shepherd and the flock will be scattered.’ (MAT 26:31)

Mat 26:51 πατάξας (pataxas) PAA·NMS ‘sword of him and having struck the slave of the’ SR GNT Mat 26:51 word 17

OET-LV: 51 And see, one of _the ones with Yaʸsous, having _stretched _out his hand, drew _out the sword of _him, and having _struck the slave of _the chief _priest, cut _off the ear of _him. (MAT_26:51)

OET-RV: 51 But wow, one of Yeshua’s group put out a hand to stop them, then drew his sword and struck at the chief priest’s slave, cutting off his ear. (MAT 26:51)

Luke 22:49 πατάξομεν (pataxomen) IFA1··P ‘going_to be they said master we will_be striking with the sword’ SR GNT Luke 22:49 word 16

OET-LV: 49 And the ones around him having _seen what going _to be, they _said: master, if ˓will˒_we _be _striking with the_sword? (LUK_22:49)

OET-RV: 49 When the other apprentices around Yeshua saw what was about to happen, they asked, “Master, should we attack with our swords?” (LUK 22:49)

Luke 22:50 ἐπάταξεν (epataxen) IAA3··S ‘and he struck one a certain of’ SR GNT Luke 22:50 word 2

OET-LV: 50 And a_certain one of them he _struck the slave of _the chief _priest, and he _cut _off the the right ear of _him. (LUK_22:50)

OET-RV: 50 Then one of them slashed at the chief priest’s slave and sliced off his right ear. (LUK 22:50)

Acts 7:24 πατάξας (pataxas) PAA·NMS ‘vengeance for the one being distressed having struck the from_Aiguptos/(Miʦrayim)’ SR GNT Acts 7:24 word 15

OET-LV: 24 And having _seen one being _wronged, he _retaliated and did vengeance for _the one being _distressed, having _struck the from _Aiguptos/(Miʦrayim). (ACT_7:24)

OET-RV: 24 When he noticed one of them being mistreated, he retaliated and while defending the oppressed man, he struck and killed the Egyptian. (ACT 7:24)

Acts 12:7 πατάξας (pataxas) PAA·NMS ‘in the prison_cell having struck and the side’ SR GNT Acts 12:7 word 16

OET-LV: 7 And see, an_messenger of_the_master stood _by, and a_light shined in the prison _cell. And having _struck the side of_ the _Petros, he _raised him saying: Rise _up in quickness. And the chains from his hands fell _from. of _him. (ACT_12:7)

OET-RV: 7 but one of Yahweh’s messengers suddenly appeared standing by Peter and light radiated through the prison cell. The messenger poked Peter in the side to wake him up, saying, “Quickly, get up!” The chains fell off his wrists (ACT 12:7)

Acts 12:23 ἐπάταξεν (epataxen) IAA3··S ‘immediately and struck him an messenger of the master’ SR GNT Acts 12:23 word 4

OET-LV: 23 And immediately an_messenger of_the_master struck him, because/for that he_ not _gave the glory to_ the _god, and having _become worm-infested, he _stopped _breathing. (ACT_12:23)

OET-RV: 23 Because he didn’t attribute the honour to God, one of the Yahweh’s messengers immediately struck him down and he stopped breathing as a result of a worm infestation. (ACT 12:23)

Rev 11:6 πατάξαι (pataxai) NAA···· ‘into blood and to strike the earth with’ SR GNT Rev 11:6 word 36

OET-LV: 6 These are _having the power to _shut the sky, in _order _that no rain may _be _raining in _the days of _the prophecy of _them, and power they _are _having over the waters, to _be _turning them into blood, and to _strike the earth with every plague, as _often _as if they _may _want. (REV_11:6)

OET-RV: 6 Those witnesses have the power to stop the rain so that it doesn’t rain while they’re speaking out, and they have power to turn rivers and lakes into blood, and to damage the earth with every type of plague just as often as they want. (REV 11:6)

Rev 19:15 πατάξῃ (pataxaʸ) SAA3··S ‘in_order_that with it he may strike the nations and’ SR GNT Rev 19:15 word 13

OET-LV: 15 And out _of the mouth of _him is _going _out a_sword sharp, in _order _that with it he _may _strike the nations: and he will _be _shepherding them with a_rod iron, and he is _treading the wine-press of _the wine of _the rage of _the severe _anger of_ the _god the almighty. (REV_19:15)

OET-RV: 15 A sharp sword comes out of his mouth so he can strike the nations and he’ll rule them with an iron scepter. He’ll destroy his enemies like trampling grapes in a winepress, with the resultant juice representing the anger of the all-powerful God’s fury. (REV 19:15)

Key: V=verb