Parallel MAT 26:68

---

AICNT saying, “Prophesy to us, Christ! Who is it that struck you?”

OEB ‘Now play the prophet for us, you Christ! Who was it that struck you?’

WEBBE saying, “Prophesy to us, you Christ! Who hit you?”

WMBB saying, “Prophesy to us, you Messiah! Who hit you?”

NET saying, “Prophesy for us, you Christ! Who hit you?”

LSV saying, “Declare to us, O Christ, who he is that struck You?”

FBV and said, “Prophesy to us, you ‘Messiah’! Who just hit you?”

TCNT saying, “Prophesy to us, yoʋ Christ! Who is it that struck yoʋ?”

T4T and said, “Since you claim that [IRO] you are the Messiah, tell us who hit you!”

LEB saying, “Prophesy for us, you Christ! Who is it who hit you?”
¶ 

BBE Be a prophet, O Christ, and say who gave you a blow!

Moff No Moff MAT book available

Wymth while they taunted Him, saying, "Christ, prove yourself a Prophet by telling us who it was that struck you."

ASV saying, Prophesy unto us, thou Christ: who is he that struck thee?

DRA Saying: Prophesy unto us, O Christ, who is he that struck thee?

YLT saying, 'Declare to us, O Christ, who he is that struck thee?'

Drby saying, Prophesy to us, Christ, Who is it who struck thee?

RV saying, Prophesy unto us, thou Christ: who is he that struck thee?

Wbstr Saying, Prophesy to us, thou Christ, Who is he that smote thee?

KJB-1769 Saying, Prophesy unto us, thou Christ, Who is he that smote thee?
   (Saying, Prophesy unto us, thou/you Christ, Who is he that smote thee/you? )

KJB-1611 Saying, Prophecie vnto vs, thou Christ, who is he that smote thee?
   (Saying, Prophecie unto us, thou/you Christ, who is he that smote thee/you?)

Bshps Saying: prophecie vnto vs, O Christ, who is he that smote thee?
   (Saying: prophesy unto us, O Christ, who is he that smote thee/you?)

Gnva Saying, Prophecie to vs, O Christ, Who is he that smote thee?
   (Saying, Prophecie to us, O Christ, Who is he that smote thee/you? )

Cvdl vpon the face, and sayde: Prophecie vnto us thou Christ, who is it, that smote the?
   (vpon the face, and said: Prophecie unto us thou/you Christ, who is it, that smote the?)

TNT sayinge: tell vs thou Christ who is he that smote the?
   (sayinge: tell us thou/you Christ who is he that smote the? )

Wycl and seide, Thou Crist, arede to vs, who is he that smoot thee?
   (and said, Thou Christ, arede to us, who is he that smote thee/you?)

Luth und sprachen: Weissage uns, Christe, wer ist‘s, der dich schlug?
   (and said: Weissage uns, Christe, who ist‘s, the/of_the you/yourself schlug?)

ClVg dicentes: Prophetiza nobis Christe, quis est qui te percussit?[fn]
   (saying: Prophetiza us Christe, who/any it_is who you(sg) percussit? )

---

---

UGNT λέγοντες, προφήτευσον ἡμῖν, Χριστέ, τίς ἐστιν ὁ παίσας σε?
   (legontes, profaʸteuson haʸmin, Ⱪriste, tis estin ho paisas se?)

SBL-GNT λέγοντες· Προφήτευσον ἡμῖν, χριστέ, τίς ἐστιν ὁ παίσας σε;
   (legontes; Profaʸteuson haʸmin, ⱪriste, tis estin ho paisas se;)

TC-GNT λέγοντες, Προφήτευσον ἡμῖν, Χριστέ. Τίς ἐστιν ὁ παίσας σε;
   (legontes, Profaʸteuson haʸmin, Ⱪriste. Tis estin ho paisas se; )

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs (from our SR-GNT base).