Greek root word (lemma) ‘πολυτελής’ (polutelēs)

← polutelēs ↑ →

This root form (lemma) ‘πολυτελής’ is used in 3 different forms in the Greek originals: πολυτελές (S-····NNS), πολυτελεῖ (A-····DMS), πολυτελοῦς (A-····GFS).

It is glossed in 2 different ways: ‘expensive’, ‘precious’.

Have 3 uses of Greek root word (lemma) ‘polutelēs’ in the Greek originals

Mark 14:3 πολυτελοῦς (polutelous) Adjective GFS ‘of ointment of nard genuine expensive having broken the alabaster_flask’ SR GNT Mark 14:3 word 25

OET-LV: 3 And him being in Baʸthania, in the house of _Simōn the leprous, reclining of _him, a_woman came having an_alabaster _flask of _ointment, of_ genuine expensive _nard, having _broken the alabaster _flask, she _poured _down it on _the head of _him. (MRK_14:3)

OET-RV: 3 Meanwhile, Yeshua was in Bethany at the home of Simon who had previously had leprosy. Yeshua was sitting there when a woman came in with a hand-crafted container of very expensive fragrant oil. Breaking open the sealed flask, she poured the fragrant oil over Yeshua’s head. (MRK 14:3)

1 Tim 2:9 πολυτελεῖ (polutelei) Adjective DMS ‘pearls or clothing expensive’ SR GNT 1 Tim 2:9 word 26

OET-LV: 9 Likewise women in respectable apparel to _be _adorning themselves with modesty and sobriety, not with braids, and gold, or pearls, or expensive clothing, (TI1_2:9)

OET-RV: 9 Similarly women should wear respectable clothes that are sensible and modest, not with hair extensions or gold or pearls or expensive clothing, (TI1 2:9)

1 Pet 3:4 πολυτελές (poluteles) Substantive Adjective NNS ‘is before god precious’ SR GNT 1 Pet 3:4 word 24

OET-LV: 4 but the hidden person of _the heart, in the indestructible beauty of _the gentle and quiet spirit, which is precious before the god. (PE1_3:4)

OET-RV: 4 but on the inner person with a gentle and quiet spirit that’s indestructible and which God considers precious. (PE1 3:4)

Lemmas with similar glosses to ‘πολυτελής’ (polutelēs)

Have 11 uses of Greek root word (lemma) ‘timios’ in the Greek originals

Acts 5:34 τίμιος (timios) Adjective NMS ‘by the name Gamaliaʸl/(Gamlī^ʼēl) a law_teacher honoured by all the people’ SR GNT Acts 5:34 word 14

OET-LV: 34 But a_certain Farisaios_party _member by_the_name Gamaliaʸl/(Gamlī^ʼēl) having _risen _up in the council, a_law _teacher honoured by _all the people, he _commanded them to _make the men. outside a_little time. (ACT_5:34)

OET-RV: 34 but a certain member of the Pharisee party named Gamaliel stood up in the council chamber. He was a law teacher respected by all the community, and he ordered the guards to take them outside for a while, (ACT 5:34)

Acts 20:24 τιμίαν (timian) Substantive Adjective AFS ‘I am making the life precious to myself so_as I may complete’ SR GNT Acts 20:24 word 15

OET-LV: 24 But of _nothing account I _am _making the life precious to _myself, so _as I _may _complete the course of _me, and the service which I _received from the master Yaʸsous, to _testify the good _message of _the grace of_ the _god. (ACT_20:24)

OET-RV: 24 But I’ve never regarded my own life as being valuable—I only want to reach the end of my life having served in the way that the master Yeshua instructed me to speak out the good message about God’s grace. (ACT 20:24)

1 Cor 3:12 τιμίους (timious) Adjective AMP ‘gold silver stones precious wood grass straw’ SR GNT 1 Cor 3:12 word 15

OET-LV: 12 And if anyone is _building _on on the foundation gold, silver, stones precious, wood, grass, straw, (CO1_3:12)

OET-RV: 12 Now if anyone builds on top of the foundation with gold, silver, precious stones, wood, hay, or straw, (CO1 3:12)

Heb 13:4 Τίμιος (Timios) Substantive Adjective NMS ‘honoured is wedding in all’ SR GNT Heb 13:4 word 1

OET-LV: 4 Honored is the wedding in all and the bed be undefiled, the_sexually _immoral for and adulterers will _be _judging the god. (HEB_13:4)

OET-RV: 4 Marriage needs to be honoured by everyone and the marriage relationship kept pure, because God will judge adulterers and those who are sexually immoral. (HEB 13:4)

Yac (Jam) 5:7 τίμιον (timion) Adjective AMS ‘farmer is awaiting for the precious fruit of the earth’ SR GNT Yac 5:7 word 14

OET-LV: 7 Therefore be _patient, brothers, until the coming of _the master. Behold, the farmer is _awaiting for _the precious fruit of _the earth, being _patient for it until he _may _receive the_early and late rains. (JAM_5:7)

OET-RV: 7 So my fellow believers, be patient until the return of Yeshua our master. You see how farmers look forward to the fruit to be ready—waiting patiently even while they monitor the early and the late rains. (JAM 5:7)

1 Pet 1:19 τιμίῳ (timiōi) Adjective DNS ‘but by the precious blood as of a lamb’ SR GNT 1 Pet 1:19 word 3

OET-LV: 19 but by_the_precious blood, of_chosen _one /messiah as of_a_lamb unblemished and spotless, (PE1_1:19)

OET-RV: 19 but by the precious blood of the messiah—the unblemished and spotless lamb. (PE1 1:19)

2 Pet 1:4 τίμια (timia) Adjective ANP ‘through which his precious and greatest to us’ SR GNT 2 Pet 1:4 word 4

OET-LV: 4 through which has _granted his precious and greatest promises to _us, in _order _that through these things you _all _may _become partners of_the_divine nature, having _escaped _from from _the corruption in the the_world by lust. (PE2_1:4)

OET-RV: 4 Through these things, he has given us precious and very great promises that you will become participants of the divine nature after escaping the corruption in the world of lust. (PE2 1:4)

Rev 17:4 τιμίῳ (timiōi) Adjective DMS ‘gold and stone precious and pearls holding’ SR GNT Rev 17:4 word 18

OET-LV: 4 And the woman was having _been _clothed in _purple and scarlet, and having _been _gilded gold, and stone precious, and pearls, holding a_cup golden in the hand of _her, being _full of _abominations and the unclean of _the sexual _immorality of _her, (REV_17:4)

OET-RV: 4 The woman was dressed in purple and scarlet, and adorned with gold and precious stone and pearls. In her hand she was holding a golden cup full of abominations and the impurities of her sexual immorality, (REV 17:4)

Rev 18:12 τιμίου (timiou) Adjective GMS ‘of silver and of stone precious and of pearls and’ SR GNT Rev 18:12 word 10

OET-LV: 12 cargo of _gold, and of _silver, and of _stone precious, and of _pearls, and of _linen, and of _purple, and of _silk, and of _scarlet, and all wood citron, and every object ivory, and every object of wood most _precious, and of _bronze, and of _iron, and of _marble, (REV_18:12)

OET-RV: 12 gold and silver, precious stones and pearls, fine linen and purple cloth and silk and scarlet cloth, expensive wood and carved ivory containers and every kind of container made from the costliest wood and bronze and iron and marble, (REV 18:12)

Rev 18:16 τιμίῳ (timiōi) Adjective DMS ‘gold and stone precious and pearl’ SR GNT Rev 18:16 word 27

OET-LV: 16 saying: Woe, woe, the city the great, you having _been _clothed in _linen, and purple, and scarlet, and having _been _gilded with gold, and stone precious, and pearl. (REV_18:16)

OET-RV: 16 saying, “That famous city that used to dress in fine linen and scarlet and be adorned with gold and precious stones and pearls has come to a bad end (REV 18:16)

Rev 21:19 τιμίῳ (timiōi) Adjective DMS ‘city with every stone precious having_been adorned the foundation’ SR GNT Rev 21:19 word 10

OET-LV: 19 the foundations of _the wall of _the city with _every stone precious having _been _adorned. The foundation the first was jasper, the second sapphire, the third chalcedony, the fourth emerald, (REV_21:19)

OET-RV: 19 The foundations of the city’s wall were adorned with many different kinds of precious stones. The first foundation was jasper, the second sapphire, the third chalcedony, the fourth emerald, (REV 21:19)

Have 2 uses of Greek root word (lemma) ‘polutimos’ (adjective) in the Greek originals

Yhn (Jhn) 12:3 πολυτίμου (polutimou) GFS ‘of ointment of nard genuine precious anointed the feet’ SR GNT Yhn 12:3 word 11

OET-LV: 3 Therefore the Maria/(Miryām) having _taken a_litra_weight of _ointment of_ precious genuine _nard, anointed the feet of_ the _Yaʸsous, and wiped _off the feet of _him with _the hairs of _her, and the house was _filled with the aroma of _the ointment. (JHN_12:3)

OET-RV: 3 Then Maria took about 300g of very expensive nard oil and smeared it on Yeshua’s feet, and then wiped off his feet with her own hair, and the house was filled with the fragrance of the oil. (JHN 12:3)

Mat 13:46 πολύτιμον (polutimon) AMS ‘having found and one precious pearl having gone_away he has sold’ SR GNT Mat 13:46 word 5

OET-LV: 46 and having _found one precious pearl, having _gone _away, he _has _sold all things as _many _as he _was _having, and bought it. (MAT_13:46)

OET-RV: 46 and when they found one outstanding pearl, they went and sold everything they had so they could buy that pearl. (MAT 13:46)

Key: A=adjective S=substantive adjective AFS=accusative,feminine,singular AMP=accusative,masculine,plural AMS=accusative,masculine,singular ANP=accusative,neuter,plural DMS=dative,masculine,singular DNS=dative,neuter,singular GFS=genitive,feminine,singular GMS=genitive,masculine,singular NMS=nominative,masculine,singular NNS=nominative,neuter,singular