Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OETOET-RVOET-LVULTUSTBSBBLBAICNTOEBWEBWMBNETLSVFBVTCNTT4TLEBBBEMOFJPSASVDRAYLTDBYRVWBSKJBBBGNVCBTNTWYCSR-GNTUHBRelatedParallel Interlinear ReferenceDictionarySearch

interlinearVerse INTGENEXOLEVNUMDEUJOSJDGRUTH1SA2SA1KI2KI1CH2CHEZRANEHESTJOBPSAPROECCSNGISAJERLAMEZEDANHOSJOELAMOSOBAYNAMICNAHHABZEPHAGZECMALYHNMARKMATLUKEACTsROM1COR2CORGALEPHPHPCOL1TH2TH1TIM2TIMTITPHMHEBYAC1PET2PET1YHN2YHN3YHNYUDREV

Acts C1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13C14C15C16C17C18C19C20C21C22C23C24C25C26C27C28

OET interlinear ACTs 17:7

 ACTs 17:7 ©

SR Greek word order (including unused variants)

    1. Greek word
    2. Greek lemma
    3. OET-LV words
    4. OET-RV words
    5. Strongs
    6. Role/Morphology
    7. OET Gloss
    8. VLT Gloss
    9. CAPS codes
    10. Confidence
    11. OET tags
    12. OET word #
    1. οὓς
    2. hos
    3. whom
    4. -
    5. 37390
    6. R....AMP
    7. whom
    8. whom
    9. -
    10. 100%
    11. Y53; EUproar_in_Thessalonica; TUproar_in_Thessalonica,Second_Missionary_Journey; R96704; Person=Paul
    12. 96710
    1. ὑποδέδεκται
    2. hupodeχomai
    3. has welcomed
    4. welcomed
    5. 52640
    6. VIEM3..S
    7. /has/ welcomed
    8. /has/ welcomed
    9. -
    10. 100%
    11. F96742
    12. 96711
    1. Ἰάσων
    2. iasōn
    3. Yasōn
    4. -
    5. 23940
    6. N....NMS
    7. Yasōn
    8. Jason
    9. U
    10. 100%
    11. Person=Jason
    12. 96712
    1. καὶ
    2. kai
    3. and
    4. -
    5. 25320
    6. C.......
    7. and
    8. and
    9. -
    10. 100%
    11. -
    12. 96713
    1. οὗτοι
    2. houtos
    3. these
    4. -
    5. 37780
    6. R....NMP
    7. these
    8. these
    9. -
    10. 100%
    11. R96704; Person=Paul
    12. 96714
    1. πάντες
    2. pas
    3. all
    4. -
    5. 39560
    6. E....NMP
    7. all
    8. all
    9. -
    10. 100%
    11. -
    12. 96715
    1. ἀπέναντι
    2. apenanti
    3. in front of
    4. -
    5. 5610
    6. P.......
    7. in_front_of
    8. in_front_of
    9. -
    10. 100%
    11. -
    12. 96716
    1. τῶν
    2. ho
    3. the
    4. -
    5. 35880
    6. E....GNP
    7. the
    8. the
    9. -
    10. 100%
    11. -
    12. 96717
    1. δογμάτων
    2. dogma
    3. decrees
    4. decrees
    5. 13780
    6. N....GNP
    7. decrees
    8. decrees
    9. -
    10. 100%
    11. -
    12. 96718
    1. Καίσαρος
    2. kaisar
    3. of Kaisar
    4. -
    5. 25410
    6. N....GMS
    7. ˱of˲ Kaisar
    8. ˱of˲ Caesar
    9. U
    10. 100%
    11. -
    12. 96719
    1. πράσσουσι
    2. prassō
    3. are doing
    4. -
    5. 42380
    6. VIPA3..P
    7. /are/ doing
    8. /are/ doing
    9. -
    10. 100%
    11. F96742
    12. 96720
    1. πράττουσι
    2. prattō
    3. -
    4. -
    5. 42380
    6. VIPA3..P
    7. /are/ doing
    8. /are/ doing
    9. -
    10. V
    11. -
    12. 96721
    1. βασιλέα
    2. basileus
    3. king
    4. king
    5. 9350
    6. N....AMS
    7. king
    8. king
    9. -
    10. 100%
    11. -
    12. 96722
    1. λέγοντες
    2. legō
    3. -
    4. -
    5. 30040
    6. VPPA.NMP
    7. saying
    8. saying
    9. -
    10. V
    11. R96704; Person=Paul
    12. 96723
    1. ἕτερον
    2. heteros
    3. another
    4. -
    5. 20870
    6. E....AMS
    7. another
    8. another
    9. -
    10. 50%
    11. -
    12. 96724
    1. λέγοντες
    2. legō
    3. saying
    4. -
    5. 30040
    6. VPPA.NMP
    7. saying
    8. saying
    9. -
    10. 50%
    11. -
    12. 96725
    1. εἶναι
    2. eimi
    3. to be
    4. -
    5. 15100
    6. VNPA....
    7. to_be
    8. to_be
    9. -
    10. 100%
    11. -
    12. 96726
    1. Ἰησοῦν
    2. iēsous
    3. Yaʸsous
    4. Yeshua
    5. 24240
    6. N....AMS
    7. Yaʸsous/(Yəhōshūˊa)
    8. Jesus
    9. UN
    10. 100%
    11. Person=Jesus
    12. 96727

OET (OET-LV)whom Yasōn has_welcomed, and these all are_doing in_front_of the decrees of_Kaisar, saying Yaʸsous another king to_be.

OET (OET-RV) and Jason has welcomed them into his house. They rebel against Caesar’s decrees and claim that Yeshua is a rival king.

TSN Tyndale Study Notes:

17:1-9 After traveling through Macedonia to Thessalonica, Paul preached to the Jews first (Rom 1:16) in the synagogue. Here, as elsewhere, there was a mixed response.

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

    1. OET-LV words
    2. OET-RV words
    3. Strongs
    4. Greek word
    5. Greek lemma
    6. Role/Morphology
    7. OET Gloss
    8. VLT Gloss
    9. CAPS codes
    10. Confidence
    11. OET tags
    12. OET word #
    1. whom
    2. -
    3. 37390
    4. hos
    5. R-....AMP
    6. whom
    7. whom
    8. -
    9. 100%
    10. Y53; EUproar_in_Thessalonica; TUproar_in_Thessalonica,Second_Missionary_Journey; R96704; Person=Paul
    11. 96710
    1. Yasōn
    2. -
    3. 23940
    4. U
    5. iasōn
    6. N-....NMS
    7. Yasōn
    8. Jason
    9. U
    10. 100%
    11. Person=Jason
    12. 96712
    1. has welcomed
    2. welcomed
    3. 52640
    4. hupodeχomai
    5. V-IEM3..S
    6. /has/ welcomed
    7. /has/ welcomed
    8. -
    9. 100%
    10. F96742
    11. 96711
    1. and
    2. -
    3. 25320
    4. kai
    5. C-.......
    6. and
    7. and
    8. -
    9. 100%
    10. -
    11. 96713
    1. these
    2. -
    3. 37780
    4. houtos
    5. R-....NMP
    6. these
    7. these
    8. -
    9. 100%
    10. R96704; Person=Paul
    11. 96714
    1. all
    2. -
    3. 39560
    4. pas
    5. E-....NMP
    6. all
    7. all
    8. -
    9. 100%
    10. -
    11. 96715
    1. are doing
    2. -
    3. 42380
    4. prassō
    5. V-IPA3..P
    6. /are/ doing
    7. /are/ doing
    8. -
    9. 100%
    10. F96742
    11. 96720
    1. in front of
    2. -
    3. 5610
    4. apenanti
    5. P-.......
    6. in_front_of
    7. in_front_of
    8. -
    9. 100%
    10. -
    11. 96716
    1. the
    2. -
    3. 35880
    4. ho
    5. E-....GNP
    6. the
    7. the
    8. -
    9. 100%
    10. -
    11. 96717
    1. decrees
    2. decrees
    3. 13780
    4. dogma
    5. N-....GNP
    6. decrees
    7. decrees
    8. -
    9. 100%
    10. -
    11. 96718
    1. of Kaisar
    2. -
    3. 25410
    4. U
    5. kaisar
    6. N-....GMS
    7. ˱of˲ Kaisar
    8. ˱of˲ Caesar
    9. U
    10. 100%
    11. -
    12. 96719
    1. saying
    2. -
    3. 30040
    4. legō
    5. V-PPA.NMP
    6. saying
    7. saying
    8. -
    9. 50%
    10. -
    11. 96725
    1. Yaʸsous
    2. Yeshua
    3. 24240
    4. UN
    5. iēsous
    6. N-....AMS
    7. Yaʸsous/(Yəhōshūˊa)
    8. Jesus
    9. UN
    10. 100%
    11. Person=Jesus
    12. 96727
    1. another
    2. -
    3. 20870
    4. heteros
    5. E-....AMS
    6. another
    7. another
    8. -
    9. 50%
    10. -
    11. 96724
    1. king
    2. king
    3. 9350
    4. basileus
    5. N-....AMS
    6. king
    7. king
    8. -
    9. 100%
    10. -
    11. 96722
    1. to be
    2. -
    3. 15100
    4. eimi
    5. V-NPA....
    6. to_be
    7. to_be
    8. -
    9. 100%
    10. -
    11. 96726

OET (OET-LV)whom Yasōn has_welcomed, and these all are_doing in_front_of the decrees of_Kaisar, saying Yaʸsous another king to_be.

OET (OET-RV) and Jason has welcomed them into his house. They rebel against Caesar’s decrees and claim that Yeshua is a rival king.

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Greek words that they’re translated from.

Acknowledgements: The SR Greek text, lemmas, morphology, and VLT gloss are all thanks to the SR-GNT.

 ACTs 17:7 ©