Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #142345

SR GNT Heb 5:8 ἔμαθεν (emathen) ‘although being a son he learned from what things he suffered’ Strongs=31290 Lemma=manthanō
Word role=verb mood=indicative tense=aorist voice=active person=3rd number=singular
Year=64 AD Refers to Word #142278 Person=Jesus

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Only use of identical word form ἔμαθεν (V-IAA3··S) in the Greek originals

The word form ‘ἔμαθεν’ (V-IAA3··S) is always and only glossed as ‘he learned’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘manthanō’ have 14 different glosses: ‘having learned’, ‘let_be learning’, ‘may_be learning’, ‘to learn’, ‘he learned’, ‘them let_be learning’, ‘they are learning to_be’, ‘you learned’, ‘you learned them’, ‘you_all may learn’, ‘you_all learned’, ‘learn’, ‘learned’, ‘learning’.

Greek words (13) other than ἔμαθεν (V-IAA3··S) with a gloss related to ‘learned’

Have 13 other words (μεμαθηκώς, ἔμαθον, ἐμάθετε, πυθόμενος, μαθών, ἐπέγνωμεν, ἐμάθετε, ἔμαθες, μαθών, ἐμάθετε, ἔμαθες, ἐπιγνούς, ἐμάθετε) with 3 lemmas altogether (epiginōskō, manthanō, punthanomai)

YHN 6:45 μαθών (mathōn) V-PAA·NMS ‘the father and having learned is coming to me’ SR GNT Yhn 6:45 word 21

OET-LV: 45 It _is having _been _written in the prophets: And they _will_ all _be taught of_god. Everyone which having _heard from the father and having _learned, is _coming to me. (JHN_6:45)

OET-RV: 45 The prophets wrote that the people will be taught by God. And everyone who’s heard and learnt from the father comes to me. (JHN 6:45)

YHN 7:15 μεμαθηκώς (memathaʸkōs) V-PEA·NMS ‘letters has known not having learned’ SR GNT Yhn 7:15 word 12

OET-LV: 15 Therefore the Youdaiōns were _marvelling saying: How has_ this one _known letters, not having _learned? (JHN_7:15)

OET-RV: 15 Even the Jewish leaders were surprised, asking, “How can this man know so much when he hasn’t been trained as a teacher?” (JHN 7:15)

ACTs 22:29 ἐπιγνούς (epignous) V-PAA·NMS Lemma=epiginōskō ‘commander and was afraid having learned that a Ɽōmaios he is’ SR GNT Acts 22:29 word 16

OET-LV: 29 Therefore the ones going to _be _interrogating him immediately withdrew from him, the also and was_ commander _afraid, having _learned that he _is a_Ɽōmaios, and because he _was having _bound him. (ACT_22:29)

OET-RV: 29 At this point, the soldiers who were about to interrogate Paul left the room, and even the commander was now afraid after learning that he’d had a Roman citizen tied down to be flogged. (ACT 22:29)

ACTs 23:27 μαθών (mathōn) V-PAA·NMS ‘their army I rescued him having learned that a Ɽōmaios he is’ SR GNT Acts 23:27 word 26

OET-LV: 27 The this man having _been _captured by the Youdaiōns, and going to _be _being _killed by them, having _approached with their army, I _rescued him having _learned that he _is a_Ɽōmaios. (ACT_23:27)

OET-RV: 27 I’m writing to you about this man who had been captured by the Jews here and they were about to kill him when I moved in with my soldiers because he is a Roman citizen. (ACT 23:27)

ACTs 23:34 πυθόμενος (puthomenos) V-PAM·NMS Lemma=punthanomai ‘province he is and having learned that he_is from Kilikia’ SR GNT Acts 23:34 word 13

OET-LV: 34 And having _read it, and having _asked of what province he _is, and having _learned that he _is from Kilikia, (ACT_23:34)

OET-RV: 34 After reading the letter the governor asked Paul what province that he’s from and found out that he was from Cilicia. (ACT 23:34)

ACTs 28:1 ἐπέγνωμεν (epegnōmen) V-IAA1··P Lemma=epiginōskō ‘and having_been brought_safely_through then we learned that Melitaʸ the’ SR GNT Acts 28:1 word 5

OET-LV: 28 And having _been _brought _safely _through, then we _learned that the island is _being _called Melitaʸ. (ACT_28:1)

OET-RV: 28 Once everyone was safe, we discovered that the island is called Malta. (ACT 28:1)

ROM 16:17 ἐμάθετε (emathete) V-IAA2··P ‘teaching that you_all learned making and be turning_away’ SR GNT Rom 16:17 word 18

OET-LV: 17 And I _am _exhorting you _all, brothers, to _be _looking _out for _the ones the dissensions and the temptations contrary _to the teaching that you _all learned making, and be _turning _away from them. (ROM_16:17)

OET-RV: 17 Brothers and sisters, I urge you to beware of those who are always talking about faults and tempting you all with things that are against what you’ve been taught. Turn away from them (ROM 16:17)

EPH 4:20 ἐμάθετε (emathete) V-IAA2··P ‘but not thus learned the chosen_one/messiah’ SR GNT Eph 4:20 word 5

OET-LV: 20 But you _all not learned thus the chosen _one /messiah, (EPH_4:20)

OET-RV: 20 But you all didn’t learn that about the messiah. (EPH 4:20)

PHP 4:9 ἐμάθετε (emathete) V-IAA2··P ‘what both you_all learned and you_all received both’ SR GNT Php 4:9 word 3

OET-LV: 9 What both you _all _learned and you _all _received, both you _all _heard and you _all _saw, in me, these things be _practicing, and the god of_ the _peace will _be with you _all. (PHP_4:9)

OET-RV: 9 Continue to do everything you all learnt or received from me, and everything you heard or saw in me, and the God of peace will be with you all. (PHP 4:9)

PHP 4:11 ἔμαθον (emathon) V-IAA1··S ‘I am speaking I for learned in whatever situations I am’ SR GNT Php 4:11 word 8

OET-LV: 11 Not that concerning poverty I _am _speaking, because/for I learned in whatever situations I _am content to _be. (PHP_4:11)

OET-RV: 11 not that I’m talking about being in poverty, because I’ve learnt to be content in any situation. (PHP 4:11)

COL 1:7 ἐμάθετε (emathete) V-IAA2··P ‘as you_all learned from Epafras the’ SR GNT Col 1:7 word 3

OET-LV: 7 as you _all _learned from Epafras, the beloved fellow-slave of _us, who is a_ faithful _servant of _the chosen _one /messiah, because/for us (COL_1:7)

OET-RV: 7 You all learnt that from Epaphras, our dearly loved fellow slave who’s our faithful servant of the messiah, (COL 1:7)

2 TIM 3:14 ἔμαθες (emathes) V-IAA2··S ‘be remaining in what things you learned and you were convinced_of having known’ SR GNT 2 Tim 3:14 word 6

OET-LV: 14 And you be _remaining in what things you _learned and you _were _convinced _of, having _known from whom _all you _learned them, (TI2_3:14)

OET-RV: 14 Hold on to the things that you learnt and were convinced are true, because you know you can trust those who taught them to you. (TI2 3:14)

2 TIM 3:14 ἔμαθες (emathes) V-IAA2··S ‘having known from whom_all you learned them’ SR GNT 2 Tim 3:14 word 13

OET-LV: 14 And you be _remaining in what things you _learned and you _were _convinced _of, having _known from whom _all you _learned them, (TI2_3:14)

OET-RV: 14 Hold on to the things that you learnt and were convinced are true, because you know you can trust those who taught them to you. (TI2 3:14)

Key: V=verb