Parallel PHP 4:11

---

AICNT I am not saying this because I am in need, for I have learned to be content whatever the circumstances.

OEB Do not think that I am saying this under the pressure of want. For I, however I am placed, have learned to be independent of circumstances.

WEBBE Not that I speak because of lack, for I have learnt in whatever state I am, to be content in it.

WMBB (Same as above)

MSG ^(10-14)I’m glad in God, far happier than you would ever guess—happy that you’re again showing such strong concern for me. Not that you ever quit praying and thinking about me. You just had no chance to show it. Actually, I don’t have a sense of needing anything personally. I’ve learned by now to be quite content whatever my circumstances. I’m just as happy with little as with much, with much as with little. I’ve found the recipe for being happy whether full or hungry, hands full or hands empty. Whatever I have, wherever I am, I can make it through anything in the One who makes me who I am. I don’t mean that your help didn’t mean a lot to me—it did. It was a beautiful thing that you came alongside me in my troubles.

NET I am not saying this because I am in need, for I have learned to be content in any circumstance.

LSV I do not say that in respect of want, for I learned in the things in which I am—to be content;

FBV I'm not talking about my own needs, because I've already learned to be satisfied in whatever situation I find myself.

TCNT Not that I am speaking about being in need, for I have learned to be content in whatever circumstances I find myself.

T4T I am saying this not because I am concerned that I lack things that I need. In fact, I have learned to be content in whatever situation I am.

LEB No LEB PHP book available

BBE But I will not say anything about my needs, for I am able, wherever I am, to be dependent on myself.

Moff No Moff PHP book available

Wymth I do not refer to this through fear of privation, for (for my part) I have learned, whatever be my outward experiences, to be content.

ASV Not that I speak in respect of want: for I have learned, in whatsoever state I am, therein to be content.

DRA I speak not as it were for want. For I have learned, in whatsoever state I am, to be content therewith.

YLT not that in respect of want I say [it], for I did learn in the things in which I am — to be content;

Drby Not that I speak as regards privation, for as to me I have learnt in those circumstances in which I am, to be satisfied in myself.

RV Not that I speak in respect of want: for I have learned, in whatsoever state I am, therein to be content.
   (Not that I speak in respect of want: for I have learned/learnt, in whatsoever state I am, therein to be content. )

SLT Not that I speak concerning want; for I have learned, among whom I am, to be satisfied with my condition.

Wbstr Not that I speak in respect of want: for I have learned, in whatever state I am, with that to be content.

KJB-1769 Not that I speak in respect of want: for I have learned, in whatsoever state I am, therewith to be content.
   (Not that I speak in respect of want: for I have learned/learnt, in whatsoever state I am, therewith to be content. )

KJB-1611 Not that I speake in respect of want: for I haue learned in whatsoeuer state I am, therewith to bee content.
   (Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps No Bshps PHP book available

Gnva I speake not because of want: for I haue learned in whatsoeuer state I am, therewith to bee content.
   (I speak not because of want: for I have learned/learnt in whatsoever state I am, therewith to be content. )

Cvdl No Cvdl PHP book available

TNT I speake not because of necessitie. For I have learned in whatsoever estate I am therewith to be content.
   (I speak not because of necessity. For I have learned/learnt in whatsoever estate I am therewith to be content. )

Wycl No Wycl PHP book available

Luth No Luth PHP book available

ClVg Non quasi propter penuriam dico: ego enim didici, in quibus sum, sufficiens esse.[fn]
   (Not/No as_if because penuriam I_mean/say: I because I_learnt, in/into/on to_whom I_am, sufficiens esse. )

---

---

UGNT οὐχ ὅτι καθ’ ὑστέρησιν λέγω; ἐγὼ γὰρ ἔμαθον ἐν οἷς εἰμι, αὐτάρκης εἶναι.
   (ouⱪ hoti kath’ husteraʸsin legō; egō gar emathon en hois eimi, autarkaʸs einai.)

SBL-GNT οὐχ ὅτι καθʼ ὑστέρησιν λέγω, ἐγὼ γὰρ ἔμαθον ἐν οἷς εἰμι αὐτάρκης εἶναι·
   (ouⱪ hoti kathʼ husteraʸsin legō, egō gar emathon en hois eimi autarkaʸs einai;)

RP-GNT Οὐχ ὅτι καθ' ὑστέρησιν λέγω· ἐγὼ γὰρ ἔμαθον, ἐν οἷς εἰμί, αὐτάρκης εἶναι.
   (Ouⱪ hoti kath' husteraʸsin legō; egō gar emathon, en hois eimi, autarkaʸs einai.)

TC-GNT Οὐχ ὅτι καθ᾽ ὑστέρησιν λέγω· ἐγὼ γὰρ ἔμαθον, ἐν οἷς εἰμι, αὐτάρκης εἶναι.
   (Ouⱪ hoti kath husteraʸsin legō; egō gar emathon, en hois eimi, autarkaʸs einai. )

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, orange:accents differ, red:words differ (from our SR-GNT base).