Parallel 2TIM 3:14

---

AICNT But you, remain in what you have learned and have become convinced of, knowing from whom you learned it,

OEB You, however, must stand by what you learnt and accepted as true. You know who they were from whom you learnt it;

WEBBE But you remain in the things which you have learnt and have been assured of, knowing from whom you have learnt them.

WMBB (Same as above)

MSG ^(14-17)But don’t let it faze you. Stick with what you learned and believed, sure of the integrity of your teachers—why, you took in the sacred Scriptures with your mother’s milk! There’s nothing like the written Word of God for showing you the way to salvation through faith in Christ Jesus. Every part of Scripture is God-breathed and useful one way or another—showing us truth, exposing our rebellion, correcting our mistakes, training us to live God’s way. Through the Word we are put together and shaped up for the tasks God has for us.

NET You, however, must continue in the things you have learned and are confident about. You know who taught you

LSV And you—remain in the things which you learned and were entrusted with, having known from whom you learned,

FBV But you must hold onto the things you've learned and are convinced are true. You know who taught you.

TCNT But as for yoʋ, continue in what yoʋ have learned and firmly believed, knowing from whom yoʋ have learned it,

T4T But you, in contrast, must continue to believe what you have learned and ◄been assured of/firmly believe►. I know that you are confident/sure that it is true because you know that you have learned it from all of us who taught you ◄God’s truth/what is right►.

LEB But you continue in the things which you have learned and are convinced of, because you[fn] know from whom you learned them,

---

BBE But see that you keep to the teaching you have been given and the things of which you are certain, conscious of who has been your teacher;

Moff No Moff 2TIM book available

Wymth But you must cling to the things which you have learnt and have been taught to believe, knowing who your teachers were,

ASV But abide thou in the things which thou hast learned and hast been assured of, knowing of whom thou hast learned them;

DRA But continue thou in those things which thou hast learned, and which have been committed to thee: knowing of whom thou hast learned them;

YLT And thou — be remaining in the things which thou didst learn and wast entrusted with, having known from whom thou didst learn,

Drby But thou, abide in those things which thou hast learned, and [of which] thou hast been fully persuaded, knowing of whom thou hast learned [them];

RV But abide thou in the things which thou hast learned and hast been assured of, knowing of whom thou hast learned them;

Wbstr But continue thou in the things which thou hast learned and hast been assured of, knowing from whom thou hast learned them ;

KJB-1769 But continue thou in the things which thou hast learned and hast been assured of, knowing of whom thou hast learned them;
   (But continue thou/you in the things which thou/you hast learned and hast been assured of, knowing of whom thou/you hast learned them; )

KJB-1611 But continue thou in the things which thou hast learned, and hast been assured of, knowing of whome thou hast learned them.
   (Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps But continue thou in the thynges which thou haste learned, which also were committed vnto thee, knowyng of whom thou hast learned them:
   (But continue thou/you in the things which thou/you haste learned, which also were committed unto thee/you, knowing of whom thou/you hast learned them:)

Gnva But continue thou in the thinges which thou hast learned, and which are committed vnto thee, knowing of who thou hast learned them:
   (But continue thou/you in the things which thou/you hast learned, and which are committed unto thee/you, knowing of who thou/you hast learned them: )

Cvdl But contynue thou in the thinges that thou hast lerned, which also were comytted vnto the, seynge thou knowest of who thou hast learned them,
   (But contynue thou/you in the things that thou/you hast lerned, which also were comytted unto them, seeing thou/you knowest/know of who thou/you hast learned them,)

TNT But continue thou in the thynges which thou hast learned which also were committed vnto the seynge thou knowest of whom thou hast learned them
   (But continue thou/you in the things which thou/you hast learned which also were committed unto the seeing thou/you knowest/know of whom thou/you hast learned them )

Wycl But dwelle thou in these thingis that thou hast lerud, and that ben bitakun to thee, witinge of whom thou hast lerud;
   (But dwell thou/you in these things that thou/you hast lerud, and that been bitakun to thee/you, witinge of whom thou/you hast lerud;)

Luth Du aber bleibe in dem, was du gelernet hast und dir vertrauet ist, sintemal du weißt, von wem du gelernet hast.
   (You but stay in to_him, what/which you gelernet have and you/to_you vertrauet is, sintemal you weißt, from wem you gelernet hast.)

ClVg Tu vero permane in iis quæ didicisti, et credita sunt tibi: sciens a quo didiceris:
   (Tu vero permane in iis which didicisti, and he_believesa are tibi: sciens from quo didiceris: )

UGNT σὺ δὲ μένε ἐν οἷς ἔμαθες καὶ ἐπιστώθης, εἰδὼς παρὰ τίνων ἔμαθες;
   (su de mene en hois emathes kai epistōthaʸs, eidōs para tinōn emathes;)

SBL-GNT σὺ δὲ μένε ἐν οἷς ἔμαθες καὶ ἐπιστώθης, εἰδὼς παρὰ ⸀τίνων ἔμαθες,
   (su de mene en hois emathes kai epistōthaʸs, eidōs para ⸀tinōn emathes,)

TC-GNT Σὺ δὲ μένε ἐν οἷς ἔμαθες [fn]καὶ ἐπιστώθης, εἰδὼς παρὰ [fn]τίνος ἔμαθες,
   (Su de mene en hois emathes kai epistōthaʸs, eidōs para tinos emathes, )

---

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, red:words differ (from our SR-GNT base).