Parallel ACTs 4:35

---

BSB and lay them at the apostles’ feet for distribution to anyone as he had need.

BLB and were laying them at the feet of the apostles, and distribution was made to each as anyone had need.

AICNT and laid it at the apostles' feet, and it was distributed to each as any had need.

OEB and laid them at the apostles’ feet; and then everyone received a share in proportion to his wants.

WEB and laid them at the apostles’ feet; and distribution was made to each, according as anyone had need.

WMB and laid them at the emissaries’ feet; and distribution was made to each, according as anyone had need.

NET and placing them at the apostles’ feet. The proceeds were distributed to each, as anyone had need.

LSV and were laying them at the feet of the apostles, and distribution was being made to each according as anyone had need.

FBV They took the proceeds and presented them to the apostles to be shared with those in need.

TCNT They laid the money at the feet of the apostles, and the proceeds were distributed to anyone who had need.

T4T and they would present it to the apostles [MTY]. Then the apostles would give money to any believer who needed it. So no one among the believers was lacking anything.

LEB and placing them[fn] at the feet of the apostles. And it was being distributed to each as anyone had need.

---

BBE And put it at the feet of the Apostles for distribution to everyone as he had need.

MOF No MOF ACTs book available

ASV and laid them at the apostles’ feet: and distribution was made unto each, according as any one had need.

DRA And laid it down before the feet of the apostles. And distribution was made to every one, according as he had need.

YLT and were laying them at the feet of the apostles, and distribution was being made to each according as any one had need.

DBY and laid it at the feet of the apostles; and distribution was made to each according as any one might have need.

RV and laid them at the apostles’ feet: and distribution was made unto each, according as any one had need.

WBS And laid them down at the apostles' feet: and distribution was made to every man according as he had need.

KJB And laid them down at the apostles’ feet: and distribution was made unto every man according as he had need.
  (And laid them down at the apostles’ feet: and distribution was made unto every man according as he had need. )

BB And layed it downe at the Apostles feete: And distribution was made vnto euery man, accordyng as he had neede.
  (And laid it down at the Apostles feet: And distribution was made unto every man, accordyng as he had neede.)

GNV And layde it downe at the Apostles feete, and it was distributed vnto euery man, according as he had neede.
  (And laid it down at the Apostles feet, and it was distributed unto every man, according as he had neede. )

CB and layed it at the Apostles fete. And distribucion was made vnto euery ma, acordinge as he had nede.
  (and laid it at the Apostles feet. And distribucion was made unto every ma, acordinge as he had nede.)

TNT and layed that doune at the Apostles fete. And distribucion was made vnto every man accordinge as he had nede.
  (and laid that down at the Apostles feet. And distribucion was made unto every man accordinge as he had nede. )

WYC and leiden bifor the feet of the apostlis. And it was departid to ech, as it was nede to ech.
  (and laid before the feet of the apostles. And it was departed to ech, as it was need to ech.)

LUT und legten‘s zu der Apostel Füßen; und man gab einem jeglichen; was ihm not war.
  (and legten‘s to the Apostel Füßen; and man gab one jeglichen; was him not was.)

CLV et ponebant ante pedes Apostolorum. Dividebatur autem singulis prout cuique opus erat.
  (and ponebant before pedes Apostolorum. Dividebatur however singulis prout cuique opus was. )

UGNT καὶ ἐτίθουν παρὰ τοὺς πόδας τῶν ἀποστόλων; διεδίδετο δὲ ἑκάστῳ, καθότι ἄν τις χρείαν εἶχεν.
  (kai etithoun para tous podas tōn apostolōn? diedideto de hekastōi, kathoti an tis ⱪreian eiⱪen.)

SBL-GNT καὶ ἐτίθουν παρὰ τοὺς πόδας τῶν ἀποστόλων· διεδίδετο δὲ ἑκάστῳ καθότι ἄν τις χρείαν εἶχεν.
  (kai etithoun para tous podas tōn apostolōn; diedideto de hekastōi kathoti an tis ⱪreian eiⱪen. )

TC-GNT καὶ ἐτίθουν παρὰ τοὺς πόδας τῶν ἀποστόλων· [fn]διεδίδοτο δὲ ἑκάστῳ καθότι ἄν τις χρείαν εἶχεν.
  (kai etithoun para tous podas tōn apostolōn; diedidoto de hekastōi kathoti an tis ⱪreian eiⱪen.)

---

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, red:words differ (from our SR-GNT base).