Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #78087

SR GNT Yhn 16:21 λύπην (lupaʸn) ‘woman whenever she may_be bearing sorrow is having because came’ Strongs=30770 Lemma=lupē
Word role=noun case=accusative gender=feminine number=singular

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (4) of identical word form λύπην (N-AFS) in the Greek originals

The word form ‘λύπην’ (N-AFS) is always and only glossed as ‘sorrow’.

Yhn (Jhn) 16:22 ‘therefore now on_one_hand sorrow you_all are having again on_the_other_hand’ SR GNT Yhn (Jhn) 16:22 word 9

2Cor 2:3 ‘in_order_that not having come sorrow I may have from of whom’ SR GNT 2Cor 2:3 word 9

Php 2:27 ‘me in_order_that not sorrow on sorrow I may have’ SR GNT Php 2:27 word 22

Php 2:27 ‘not sorrow on sorrow I may have’ SR GNT Php 2:27 word 24

The various word forms of the root word (lemma) ‘lupē’ have 3 different glosses: ‘of sorrow’, ‘sorrow’, ‘sorrows’.

Greek words (11) other than λύπην (N-AFS) with a gloss related to ‘sorrow’

Have 11 other words (λύπῃ, λύπη, λύπης, λύπη, λύπη, ὀδύνη, λύπης, λύπῃ, λύπης, λύπη, λύπη) with 2 lemmas altogether (lupē, odunē)

YHN 16:6 λύπη (lupaʸ) N-NFS ‘these things I have spoken to you_all sorrow has filled of you_all the’ SR GNT Yhn 16:6 word 7

YHN 16:20 λύπη (lupaʸ) N-NFS ‘will_be_being sorrowed but the sorrow of you_all to joy’ SR GNT Yhn 16:20 word 19

LUKE 22:45 λύπης (lupaʸs) N-GFS ‘them from the sorrow’ SR GNT Luke 22:45 word 20

ROM 9:2 λύπη (lupaʸ) N-NFS ‘that sorrow to me is great’ SR GNT Rom 9:2 word 2

ROM 9:2 ὀδύνη (odunaʸ) N-NFS Lemma=odunē ‘great and unceasing sorrow in the heart of me’ SR GNT Rom 9:2 word 9

2COR 2:1 λύπῃ (lupaʸ) N-DFS ‘not again in sorrow to you_all to come’ SR GNT 2Cor 2:1 word 11

2COR 2:7 λύπῃ (lupaʸ) N-DFS ‘somehow with the more_abundant sorrow may_be swallowed_up such one’ SR GNT 2Cor 2:7 word 12

2COR 7:10 λύπη (lupaʸ) N-NFS ‘for according_to god sorrow repentance to salvation’ SR GNT 2Cor 7:10 word 5

2COR 7:10 λύπη (lupaʸ) N-NFS ‘and of the world sorrow death is producing’ SR GNT 2Cor 7:10 word 16

2COR 9:7 λύπης (lupaʸs) N-GFS ‘heart not out_of sorrow or of necessity’ SR GNT 2Cor 9:7 word 9

HEB 12:11 λύπης (lupaʸs) N-GFS ‘of joy to_be but of sorrow later on_the_other_hand the fruit’ SR GNT Heb 12:11 word 15

Key: N=noun AFS=accusative,feminine,singular DFS=dative,feminine,singular GFS=genitive,feminine,singular NFS=nominative,feminine,singular