Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #60084

SR GNT Luke 22:45 κοιμωμένους (koimōmenous) ‘the apprentices/followers he found being fallen_asleep them from the’ Strongs=28370 Lemma=koimaō
Word role=verb mood=participle tense=present voice=passive case=accusative gender=masculine number=plural
Year=33 AD

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Only use of identical word form κοιμωμένους (V-PPP·AMP) in the Greek originals

The word form ‘κοιμωμένους’ (V-PPP·AMP) is always and only glossed as ‘being fallen_asleep’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘koimaō’ have 11 different glosses: ‘are_being fallen_asleep’, ‘being fallen_asleep’, ‘has_been fallen_asleep’, ‘having_been fallen_asleep’, ‘may_be fallen_asleep’, ‘was fallen_asleep’, ‘were fallen_asleep’, ‘he has_been fallen_asleep’, ‘he was fallen_asleep’, ‘we will_be_being fallen_asleep’, ‘falling_asleep’.

Greek words (16) other than κοιμωμένους (V-PPP·AMP) with a gloss related to ‘fallen_asleep’

Have 16 other words (κεκοιμημένων, κεκοίμηται, ἐκοιμήθη, κοιμηθῇ, ἐκοιμήθησαν, κοιμωμένων, κεκοίμηται, κεκοιμημένων, κοιμῶνται, κοιμηθέντες, κοιμηθησόμεθα, ἐκοιμήθησαν, κοιμηθέντας, κοιμηθέντας, κοιμώμενος, ἐκοιμήθη) with 1 lemma altogether (koimaō)

YHN 11:11 κεκοίμηται (kekoimaʸtai) V-IEP3··S ‘the the friend of us has_been fallen_asleep but I am going in_order_that’ SR GNT Yhn 11:11 word 13

YHN 11:12 κεκοίμηται (kekoimaʸtai) V-IEP3··S ‘to him master if he has_been fallen_asleep he will_be_being healed’ SR GNT Yhn 11:12 word 11

MAT 27:52 κεκοιμημένων (kekoimaʸmenōn) V-PEP·GMP ‘many bodies of the having_been fallen_asleep holy ones was raised’ SR GNT Mat 27:52 word 12

ACTs 7:60 ἐκοιμήθη (ekoimaʸthaʸ) V-IAP3··S ‘and this having said he was fallen_asleep’ SR GNT Acts 7:60 word 25

ACTs 12:6 κοιμώμενος (koimōmenos) V-PPP·NMS ‘that was Petros being fallen_asleep between two soldiers’ SR GNT Acts 12:6 word 19

ACTs 13:36 ἐκοιμήθη (ekoimaʸthaʸ) V-IAP3··S ‘to the of god counsel was fallen_asleep and was added to’ SR GNT Acts 13:36 word 11

1 COR 7:39 κοιμηθῇ (koimaʸthaʸ) V-SAP3··S ‘of her if but may_be fallen_asleep the husband free’ SR GNT 1 Cor 7:39 word 14

1 COR 11:30 κοιμῶνται (koimōntai) V-IPP3··P ‘and sick and are_being fallen_asleep many’ SR GNT 1 Cor 11:30 word 10

1 COR 15:6 ἐκοιμήθησαν (ekoimaʸthaʸsan) V-IAP3··P ‘now some but were fallen_asleep’ SR GNT 1 Cor 15:6 word 18

1 COR 15:18 κοιμηθέντες (koimaʸthentes) V-PAP·NMP ‘consequently also the ones having_been fallen_asleep in chosen_one/messiah perished’ SR GNT 1 Cor 15:18 word 4

1 COR 15:20 κεκοιμημένων (kekoimaʸmenōn) V-PEP·GMP ‘the dead first-fruit of the ones having_been fallen_asleep’ SR GNT 1 Cor 15:20 word 9

1 COR 15:51 κοιμηθησόμεθα (koimaʸthaʸsometha) V-IFP1··P ‘I am telling all not we will_be_being fallen_asleep all but we will_be_being changed’ SR GNT 1 Cor 15:51 word 10

1 TH 4:13 κοιμωμένων (koimōmenōn) V-PPP·GMP ‘brothers concerning the ones being fallen_asleep in_order_that not you_all may_be_being sorrowed’ SR GNT 1 Th 4:13 word 10

1 TH 4:14 κοιμηθέντας (koimaʸthentas) V-PAP·AMP ‘also god the ones having_been fallen_asleep through Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) will_be bringing’ SR GNT 1 Th 4:14 word 16

1 TH 4:15 κοιμηθέντας (koimaʸthentas) V-PAP·AMP ‘not may precede the ones having_been fallen_asleep’ SR GNT 1 Th 4:15 word 24

2 PET 3:4 ἐκοιμήθησαν (ekoimaʸthaʸsan) V-IAP3··P ‘for the fathers were fallen_asleep all things thus is continuing’ SR GNT 2 Pet 3:4 word 15

Key: V=verb