Open Bible Data Home About News OET Key
OET OET-RV OET-LV ULT UST BSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Topics Parallel Interlinear Reference Dictionary Search
SR GNT Yhn 16:20
χαρὰν (ⱪaran) ‘sorrow of you_all to joy will_be becoming’
Strongs=54790 Lemma=χara
Word role=noun case=accusative gender=feminine number=singular
Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.
The word form ‘χαρὰν’ (N-AFS) has 2 different glosses: ‘with joy’, ‘joy’.
Yhn (Jhn) 16:21 ‘tribulation because_of the joy that was born a person’ SR GNT Yhn (Jhn) 16:21 word 26
Yhn (Jhn) 16:22 ‘heart and the joy of you_all no_one is taking_away’ SR GNT Yhn (Jhn) 16:22 word 24
Yhn (Jhn) 17:13 ‘world in_order_that they may_be having joy my having_been fulfilled in’ SR GNT Yhn (Jhn) 17:13 word 16
Mat 2:10 ‘the star they were elated with joy great exceedingly’ SR GNT Mat 2:10 word 7
Mat 25:21 ‘come_in into the joy of the master of you’ SR GNT Mat 25:21 word 24
Mat 25:23 ‘come_in into the joy of the master of you’ SR GNT Mat 25:23 word 24
Luke 2:10 ‘for I am good_message_preaching to you_all joy great which will_be’ SR GNT Luke 2:10 word 12
Acts 15:3 ‘pagans and they were producing joy great to all the’ SR GNT Acts 15:3 word 23
Php 1:25 ‘of you_all progress and joy of the faith’ SR GNT Php 1:25 word 17
Php 2:2 ‘fulfill of me the joy in_order_that the same thing’ SR GNT Php 2:2 word 4
Phm 1:7 ‘joy for great I had’ SR GNT Phm 1:7 word 2
Yac (Jam) 1:2 ‘all joy consider it brothers of me’ SR GNT Yac (Jam) 1:2 word 2
The various word forms of the root word (lemma) ‘χara’ have 4 different glosses: ‘the joy’, ‘of joy’, ‘with joy’, ‘joy’.
Have 46 other words with 1 lemma altogether (χara)
YHN 3:29 χαρᾷ (ⱪara) N-DFS ‘and hearing from him with joy is rejoicing because_of the’ SR GNT Yhn 3:29 word 20
YHN 3:29 χαρὰ (ⱪara) N-NFS ‘bridegroom this therefore joy my has_been fulfilled’ SR GNT Yhn 3:29 word 30
YHN 15:11 χαρὰ (ⱪara) N-NFS ‘I have spoken to you_all in_order_that joy my in you_all’ SR GNT Yhn 15:11 word 7
YHN 15:11 χαρὰ (ⱪara) N-NFS ‘may_be and the joy of you_all may_be fulfilled’ SR GNT Yhn 15:11 word 16
YHN 16:24 χαρὰ (ⱪara) N-NFS ‘you_all will_be receiving in_order_that the joy of you_all may_be having_been fulfilled’ SR GNT Yhn 16:24 word 18
MARK 4:16 χαρᾶς (ⱪaras) N-GFS ‘message immediately with joy are receiving it’ SR GNT Mark 4:16 word 22
MAT 13:20 χαρᾶς (ⱪaras) N-GFS ‘and immediately with joy receiving it’ SR GNT Mat 13:20 word 18
MAT 13:44 χαρᾶς (ⱪaras) N-GFS ‘and from the joy of it is going and’ SR GNT Mat 13:44 word 23
MAT 28:8 χαρᾶς (ⱪaras) N-GFS ‘with fear and joy great they ran to report’ SR GNT Mat 28:8 word 11
LUKE 1:14 χαρά (ⱪara) N-NFS ‘and will_be joy to you and exultation’ SR GNT Luke 1:14 word 3
LUKE 8:13 χαρᾶς (ⱪaras) N-GFS ‘whenever they may hear with joy are receiving the message’ SR GNT Luke 8:13 word 12
LUKE 10:17 χαρᾶς (ⱪaras) N-GFS ‘seventy two with joy saying master even’ SR GNT Luke 10:17 word 7
LUKE 15:7 χαρὰ (ⱪara) N-NFS ‘to you_all that thus joy in heaven will_be’ SR GNT Luke 15:7 word 6
LUKE 15:10 χαρὰ (ⱪara) N-NFS ‘I am saying to you_all there is becoming joy before the messengers’ SR GNT Luke 15:10 word 5
LUKE 24:41 χαρᾶς (ⱪaras) N-GFS ‘of them for the joy and wondering he said’ SR GNT Luke 24:41 word 11
LUKE 24:52 χαρᾶς (ⱪaras) N-GFS ‘to Hierousalaʸm/(Yərūshālayim) with joy great’ SR GNT Luke 24:52 word 9
ACTs 8:8 χαρὰ (ⱪara) N-NFS ‘became and great joy in city that’ SR GNT Acts 8:8 word 5
ACTs 12:14 χαρᾶς (ⱪaras) N-GFS ‘voice of Petros from joy not she opened_up the’ SR GNT Acts 12:14 word 9
ACTs 13:52 χαρᾶς (ⱪaras) N-GFS ‘and apprentices/followers were_being filled with joy and the spirit holy’ SR GNT Acts 13:52 word 7
ROM 14:17 χαρὰ (ⱪara) N-NFS ‘and peace and joy in spirit holy’ SR GNT Rom 14:17 word 16
ROM 15:13 χαρᾶς (ⱪaras) N-GFS ‘might fill you_all with all joy and peace in’ SR GNT Rom 15:13 word 14
ROM 15:32 χαρᾷ (ⱪara) N-DFS ‘in_order_that in joy I may come to you_all’ SR GNT Rom 15:32 word 4
2COR 1:24 χαρᾶς (ⱪaras) N-GFS ‘fellow-workers we are of the joy with you_all in the for’ SR GNT 2Cor 1:24 word 11
2COR 2:3 χαρὰ (ⱪara) N-NFS ‘you_all that my joy of all of you_all is’ SR GNT 2Cor 2:3 word 24
2COR 7:4 χαρᾷ (ⱪara) N-DFS ‘I have_been filled with exhortation I am_being overflowed with joy in all the’ SR GNT 2Cor 7:4 word 17
2COR 7:13 χαρᾷ (ⱪara) N-DFS ‘we were elated at the joy of Titos because has_been refreshed’ SR GNT 2Cor 7:13 word 17
2COR 8:2 χαρᾶς (ⱪaras) N-GFS ‘the abundance of the joy of them and according_to’ SR GNT 2Cor 8:2 word 9
GAL 5:22 χαρά (ⱪara) N-NFS ‘spirit is love joy peace patience kindness’ SR GNT Gal 5:22 word 8
PHP 1:4 χαρᾶς (ⱪaras) N-GFS ‘all of you_all with joy the petition making’ SR GNT Php 1:4 word 11
PHP 2:29 χαρᾶς (ⱪaras) N-GFS ‘the master with all joy and such honoured ones’ SR GNT Php 2:29 word 9
PHP 4:1 χαρὰ (ⱪara) N-VFS ‘beloved and longed for joy and crown of me’ SR GNT Php 4:1 word 8
COL 1:11 χαρᾶς (ⱪaras) N-GFS ‘and patience with joy’ SR GNT Col 1:11 word 17
1TH 1:6 χαρᾶς (ⱪaras) N-GFS ‘tribulation much with the joy of the spirit holy’ SR GNT 1Th 1:6 word 17
1TH 2:19 χαρὰ (ⱪara) N-NFS ‘of us the hope or the joy or the crown of boasting’ SR GNT 1Th 2:19 word 6
1TH 2:20 χαρά (ⱪara) N-NFS ‘of us and the joy’ SR GNT 1Th 2:20 word 9
1TH 3:9 χαρᾷ (ⱪara) N-DFS ‘for all the joy that we are rejoicing because_of’ SR GNT 1Th 3:9 word 15
2TIM 1:4 χαρᾶς (ⱪaras) N-GFS ‘of the tears in_order_that with joy I may_be filled’ SR GNT 2Tim 1:4 word 9
HEB 10:34 χαρᾶς (ⱪaras) N-GFS ‘possessing of you_all with joy you_all accepted knowing to_be having’ SR GNT Heb 10:34 word 16
HEB 12:2 χαρᾶς (ⱪaras) N-GFS ‘the lying_before before him joy endured the stake of its shame’ SR GNT Heb 12:2 word 15
HEB 12:11 χαρᾶς (ⱪaras) N-GFS ‘being_present not is supposing of joy to_be but of sorrow’ SR GNT Heb 12:11 word 12
HEB 13:17 χαρᾶς (ⱪaras) N-GFS ‘going_to give_back in_order_that with joy this they may_be doing and’ SR GNT Heb 13:17 word 23
YAC 4:9 χαρὰ (ⱪara) N-NFS ‘let_be turned and your joy to gloominess’ SR GNT Yac 4:9 word 15
1PET 1:8 χαρᾷ (ⱪara) N-DFS ‘believing but you_all are exulting with joy inexpressible and having_been glorified’ SR GNT 1Pet 1:8 word 16
1YHN 1:4 χαρὰ (ⱪara) N-NFS ‘we in_order_that the joy of us may_be having_been fulfilled’ SR GNT 1Yhn 1:4 word 8
2YHN 1:12 χαρὰ (ⱪara) N-NFS ‘to speak in_order_that the joy of you_all having_been fulfilled may_be’ SR GNT 2Yhn 1:12 word 30
3YHN 1:4 χαράν (ⱪaran) N-AFS ‘these things not I am having joy that I may_be hearing my’ SR GNT 3Yhn 1:4 word 8
Key: N=noun AFS=accusative,feminine,singular DFS=dative,feminine,singular GFS=genitive,feminine,singular NFS=nominative,feminine,singular VFS=vocative,feminine,singular