Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #62677

SR GNT Yhn 1:21 Ἠλίας (Aʸlias) ‘what therefore you Aʸlias/(ʼĒliy^yāh) are and he is saying’ Strongs=22430 Lemma=ēlias
Word role=proper noun case=nominative gender=masculine number=singular
Person=Elijah Year=5 AD TimeSeries=John's_Witness

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (15) of identical word form Ἠλίας (N-NMS) in the Greek originals

The word form ‘Ἠλίας’ (N-NMS) is always and only glossed as ‘Aʸlias/(ʼĒliy^yāh)’.

(In the VLT, the word form ‘Ἠλίας’ (N-NMS) was always and only glossed as ‘Elijah’).

Yhn (Jhn) 1:25 ‘the chosen_one/messiah nor Aʸlias/(ʼĒliy^yāh) nor the prophet’ SR GNT Yhn (Jhn) 1:25 word 18

OET-LV: 25 And they _asked him and they _said to _him: Therefore why you _are _immersing, if you not are the chosen _one /messiah, nor Aʸlias, nor the prophet? (JHN_1:25)

OET-RV: 25 These ones asked Yohan, “So why are you immersing people then if you aren’t the messiah or Eliyah or the prophet?” (JHN 1:25)

Mark 6:15 ‘others but were saying Aʸlias/(ʼĒliy^yāh) he is others and’ SR GNT Mark 6:15 word 5

OET-LV: 15 But others were _saying, that He _is Aʸlias/(ʼĒliy^yāh), and others were _saying, that A_prophet, like one of _the prophets. (MRK_6:15)

OET-RV: 15 But others thought it was the promised return of Eliyah, and yet others thought he must be another prophet like the ones in the Scriptures. (MRK 6:15)

Mark 9:4 ‘and was seen to them Aʸlias/(ʼĒliy^yāh) with Mōsaʸs/(Mosheh) and’ SR GNT Mark 9:4 word 6

OET-LV: 4 And Aʸlias/(ʼĒliy^yāh) with Mōsaʸs/(Mosheh) was _seen to _them, and they _were conversing _with the with_Yaʸsous. (MRK_9:4)

OET-RV: 4 And Eliyah and Mosheh appeared beside Yeshua and started talking with him. (MRK 9:4)

Mark 9:12 ‘and was saying to them Aʸlias/(ʼĒliy^yāh) indeed having come first’ SR GNT Mark 9:12 word 8

OET-LV: 12 And he was _saying to _them: Aʸlias indeed having _come first is _restoring all things, but how has _it_˓been˒_written concerning the son of_ the _Man, that he _may _suffer many things and may _be _scorned? (MRK_9:12)

OET-RV: 12 He answered, “Yes, Eliyah is indeed the one to come first to start the restoration. But isn’t it also written that humanity’s child will suffer a lot and be scorned? (MRK 9:12)

Mark 9:13 ‘to you_all that also Aʸlias/(ʼĒliy^yāh) has come and they did’ SR GNT Mark 9:13 word 7

OET-LV: 13 But I _am _saying to _you _all that Aʸlias/(ʼĒliy^yāh) has_ also _come, and they _did to _him as _much _as they _were _wanting, as it _has _been _written concerning him. (MRK_9:13)

OET-RV: 13 You see, Eliyah has come already, and they treated him just however they liked, just like it was written that it would happen.” (MRK 9:13)

Mark 15:36 ‘we may see if is coming Aʸlias/(ʼĒliy^yāh) to take_down him’ SR GNT Mark 15:36 word 24

OET-LV: 36 And someone having _run, and having _filled a_sponge with _wine _vinegar having _put _around around_a_reed, was _giving_ him _to _drink saying: Leave it, we _may _see if Aʸlias is _coming to _take_ him _down. (MRK_15:36)

OET-RV: 36 One of them ran, and soaked a sponge in some sour wine, then put it on a stick and held it up for Yeshua to drink, saying, “Hang on. Let’s see if Eliyah does come to get him down.” (MRK 15:36)

Mat 11:14 ‘to receive it he is Aʸlias/(ʼĒliy^yāh) the one going to_be coming’ SR GNT Mat 11:14 word 7

OET-LV: 14 And if you _all _are _willing to _receive it, he is Aʸlias/(ʼĒliy^yāh), the one going to _be _coming. (MAT_11:14)

OET-RV: 14 and now, if you’re all willing to believe it, he is Eliyah—the one who would come ahead. (MAT 11:14)

Mat 17:3 ‘to them Mōsaʸs/(Mosheh) and Aʸlias/(ʼĒliy^yāh) conversing_with with him’ SR GNT Mat 17:3 word 8

OET-LV: 3 And see, Mōsaʸs/(Mosheh) and Aʸlias/(ʼĒliy^yāh) was _seen to _them conversing _with with him. (MAT_17:3)

OET-RV: 3 Then look, Mosheh and Eliyah appeared and they could see them talking with Yeshua. (MAT 17:3)

Mat 17:11 ‘and answering said Aʸlias/(ʼĒliy^yāh) on_one_hand is coming and’ SR GNT Mat 17:11 word 8

OET-LV: 11 And he answering said: Aʸlias on _one _hand is _coming and will _be _restoring all things, (MAT_17:11)

OET-RV: 11 “In a way, Eliyah is coming” he said, “and he will restore everything. (MAT 17:11)

Mat 17:12 ‘on_the_other_hand to you_all that Aʸlias/(ʼĒliy^yāh) already came and’ SR GNT Mat 17:12 word 5

OET-LV: 12 on _the _other _hand I _am _saying to _you _all that Aʸlias/(ʼĒliy^yāh) already came and they_ not _knew him, but they _did with him as _much _as they _wanted. Thus also the son of_ the _man is _going to _be _suffering by them. (MAT_17:12)

OET-RV: 12 But I’m also telling you that in another way, Eliyah already came and they didn’t recognise him, but they mistreated him just however they wanted, and humanity’s child will suffer from their actions like that too.” (MAT 17:12)

Mat 27:49 ‘we may see whether is coming Aʸlias/(ʼĒliy^yāh) going_to save him’ SR GNT Mat 27:49 word 11

OET-LV: 49 But the rest were _saying: Leave it, we _may _see whether Aʸlias is _coming, going _to _save him. (MAT_27:49)

OET-RV: 49 But the others were saying, “Just leave him and we’ll see whether Eliyah comes to save him.” (MAT 27:49)

Luke 4:26 ‘no_one of them was sent Aʸlias/(ʼĒliy^yāh) except to Sarepta/(Tsₑrəfat)’ SR GNT Luke 4:26 word 6

OET-LV: 26 and Aʸlias was _sent to no _one of _them, except not/lest to Sarepta/(Tsₑrəfat) of _the Sidōn/(Tsīdōn)ian region, to the_ widow _woman. (LUK_4:26)

OET-RV: 26 But Eliyah wasn’t sent to any of them—rather he was sent to a foreign widow in Zarephath in the Tsidon region. (LUK 4:26)

Luke 9:8 ‘some and that Aʸlias/(ʼĒliy^yāh) was seen by others and’ SR GNT Luke 9:8 word 6

OET-LV: 8 and by some that Aʸlias/(ʼĒliy^yāh) was _seen, and by _others that a_certain prophet of _the ancients rose _up. (LUK_9:8)

OET-RV: 8 while others said that Eliyah had been spotted, and others that one of the other ancient prophets had come back to life. (LUK 9:8)

Luke 9:30 ‘were Mōsaʸs/(Mosheh) and Aʸlias/(ʼĒliy^yāh)’ SR GNT Luke 9:30 word 15

OET-LV: 30 And see, two men were _conversing _with with _him, who were Mōsaʸs/(Mosheh) and Aʸlias/(ʼĒliy^yāh), (LUK_9:30)

OET-RV: 30 Then, look, there were two men talking with him—Mosheh and Eliyah! (LUK 9:30)

Yac (Jam) 5:17 ‘Aʸlias/(ʼĒliy^yāh) a man was like_natured’ SR GNT Yac (Jam) 5:17 word 1

OET-LV: 17 Aʸlias/(ʼĒliy^yāh) a_man was like _natured to _us, and with _prayer he _prayed which not for _it to _rain, and not it _rained on the earth, three years and six months. (JAM_5:17)

OET-RV: 17 Eliyah was a person just similar to us, and when he prayed for the rain to stop, it stopped, and it didn’t rain again for three and a half years. (JAM 5:17)

The various word forms of the root word (lemma) ‘ēlias’ have 4 different glosses: ‘for Aʸlias/(ʼĒliy^yāh)’, ‘of Aʸlias/(ʼĒliy^yāh)’, ‘with Aʸlias/(ʼĒliy^yāh)’, ‘Aʸlias/(ʼĒliy^yāh)’.

Key: N=noun NMS=nominative,masculine,singular